中国語 での 在美国销售 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
SKBio-Farm将于明年第二季度(4~6月)开始在美国销售。
ＳＫバイオファームは、来年第２四半期（４〜６月）に米国での販売を開始する。国内外生产厂家如果要在美国销售医疗设备类的产品，需要取得美国保健福利部（HHS：DepartmentofHealthandHumanServices）所管辖的联邦政府机构FDA的审批。
医療機器に該当する製品を国内外の製造業者が米国で販売するためには、日本の厚生労働省にあたる米国・保健福祉省が所管する連邦政府機関のFDAから承認を取得する必要がある。已经在美国销售的HiramiraPlus已经建立了一个系统，可以根据专业人士（如皮肤科专家）创建的数据分析皮肤.
すでにアメリカで販売されているハイミラープラスは、皮膚科の専門医などプロフェッショナルが作ったデータをもとに、肌分析できるシステムを構築したとのこと。预计夏普今后将以超高清的8K和4K电视等高价位机型为中心在美国销售，推进市场开拓。
シャープは今後、高精細の8K・4Kテレビといった高価格帯の機種を中心に米国で販売し、市場開拓を進めていく模様だ。目前在美国销售的唯一的HV-InfinitiMHV没有设定AWD，销量仅为该系列的5%。
現在米国で販売している唯一のHVであるInfinitiMHVは、AWDが設定されていないこともあって、シリーズの5%の販売にとどまっている。阿黛尔已收到RIAA的钻石奖,认识到以上10在美国销售的万份的“21”-一个了不起的成就!
アデルは、RIAAのダイヤモンド賞を受けている,以上の認識10米国で販売されている"21"の万枚-AMAZING達成!年在美国销售的一些宝石和珠宝价值约为619亿，占全球销售额的37％，这使其成为这些珠宝商品的最大市场。
年に米国で販売された宝石や宝飾品は619億ドルに及び、世界売上高の37％を占め、それら商品の最大市場となっています。最新版本v1.1支持在美国销售的Sprint，Verizon，AT＆T和T-Mobile版本，以及一些全球型号，如LG-D855。
最新版のv1.1では、米国で販売されているSprint版、Verizon版、AT&T版、T-Mobile版のほか、LG-D855などのグローバルモデルの一部に対応しています。日，美国权威消费者杂志《消费者报告》发布了在美国销售的27个汽车品牌的2017年可靠度调查结果。
米国の有力な消費者情報誌「コンシューマー・レポート」は10月19日、米国で販売された自動車27ブランドの2017年信頼性調査結果を発表した。本田宣布，今后SIC的实施对象将扩大至在美国销售的约540万台2001-2011年本田车(其中高湿度地区280万台)。
これにより、SICの対象は、米国で販売されたホンダ車の2001-2011年モデルの約540万台(湿度の高い地域での対象車280万台を含む)に拡大する、と発表した。据7月24日DetroitNews报道，由于消费者的购车喜好转换为卡车和SUV，福特考虑停产在美国销售低迷的三厢车。
月24日付のDetroitNewsは、フォードが消費者の嗜好がトラックやSUVにシフトしていることから、米国での販売が低迷するセダンの生産を終了することを検討していると報じた。膳食补充剂、食品和饮料中都有使用life'sDHA，并且在美国销售的大多数婴幼儿营养产品中也都有添加。
Life'sDHAは栄養補助食品、食品および飲料から摂取可能であり、米国で販売されている乳児用ミルクの大半に添加されています。膳食补充剂、食品和饮料中都有使用life'sDHA，并且在美国销售的大多数婴幼儿营养产品中也都有添加。
Life'sDHAは栄養補助食品、食品および飲料で入手可能であり、米国で販売されている乳幼児用食品の大半に添加されています。缸车型的EPA燃效为27mpgcity/38mpghighway/31mpgcombined，是目前在美国销售的中型乘用车中燃效第一的车型。
気筒車のEPA燃費は27mpgcity/38mpghighway/31mpgcombinedで、現在米国で販売される中型乗用車でトップ。本次交易的合同条款中声明，史密斯菲尔德需要向中国提供和它在美国销售的同样的、无饲料添加剂的瘦猪肉。
報道によると、今回の契約はスミスフィールド・フーズ社が米国で販売した同様の無添加飼料の豚肉を中国に提供するというもの。其中，活跃于工厂，归类于工业机器人这一分类名称中的机械，最初在美国销售并获得了巨大成功。
その中で、工場の中で機能する機械として、インダストリアルロボットというカテゴリー名がついた機械が米国で販売され大成功しました。然而，随着ADAS前置摄像头的采用率提高，到2023年，在美国销售的每辆新车将配备超过3个摄像头。
今後の前方監視のADAS用カメラの採用の伸びをうけて、2023年には米国で販売される車には、1台当たり3個以上のカメラが搭載されると予想している。此次调查是以购买从去年11月开始到今年2月为止在美国销售的新车3个月之后的顾客为对象进行的。
今回の調査は、昨年１１月から今年２月まで、米国で販売された新車購入後３ヶ月が過ぎた顧客を対象に行われた。此前苹果的鼠标等部分外设成为额外关税的对象，而在9月以后，苹果在美国销售的约50种产品中，除了智能手机和笔记本电脑等以外的6成以上产品将被征收15％的额外关税。
これまでもマウスなど一部の周辺機器が追加関税の対象となっていたが、9月以降は米国で販売中の約50品目のアップル製品のうち、スマートフォンやノートパソコンなどを除く6割強に15%の追加関税が課される。在北美生产，在美国销售的MY2012车型的变速器构成(乘用车、轻型卡车的合计)随着6速AT配套车型的增加，其比例扩大至整体的63.4%。
北米で生産され、米国で販売されたMY2012モデルの変速機構成(乗用車、ライトトラック合計)は、6速AT搭載モデルの増加が続き、その構成比は全体の63.4%まで拡大。
