低品質の文の例
奥巴马总统和夫人米歇尔上星期五公布了他们的税表。
オバマ大統領とミシェル夫人は合算で先週金曜日に申告しました。与奥巴马总统和安倍首相交换意见的机会非常有意义”。
オバマ大統領、安倍首相と意見交換ができることは非常に有意義だ」と述べた。奥巴马总统和白宫官员都不会下令监视任何一个美国公民。
オバマ大統領およびホワイトハウス職員は米国市民の盗聴を命令したことはない。不过，我向奥巴马总统和他的家人致以新年的问候。
しかし、それにもかかわらず私は退任されるオバマ大統領とそのご家族に新年のご挨拶を申しあげたいと思います。网络安全、知识产权等也是奥巴马总统和安倍政府共同关注的领域，在政策方面也具有一致性。
サイバーセキュリティーや知的所有権なども、オバマ大統領と安倍政権に共通した関心事であり、政策面でも一致しています。国家安全委员会发言人BernadetteMeehan说：“今晚在美洲国家组织峰会上，奥巴马总统和卡斯特罗总统互相欢迎并握手.
アメリカ国家安全保障会議のバーナデット・ミーハン報道官は「今晩行われる米州首脳会議で、オバマ大統領とラウル・カストロ議長がお互いに挨拶し、握手を交わした」と述べた。奥巴马总统和拜登副总统将我们从这个时代最糟糕的经济危机中解救了出来，取得进步是完全可能的。
オバマ大統領とバイデン副大統領は、私たちの人生で最悪の経済危機から私たちを救ってくれました。奥巴马总统和拜登副总统将我们从这个时代最糟糕的经济危机中解救了出来，取得进步是完全可能的。
オバマ大統領とバイデン副大統領は、私たちの生涯で最悪の経済危機から私たちを救いましたが、その功績を十分認められていないと思います。奥巴马总统和我指示部长们继续会谈，即这些的结论带来的遗留问题等共同推动TPP的谈判作为一个整体的一个主要结论。
オバマ大統領と私は、残りの問題や全体としてのTPP交渉の主要な結論をもたらすような結論に持って来るように、これらの協議を継続して閣僚に指示した。强调了菲律宾毒品问题的严重性，在此基础上表示，“奥巴马总统和欧盟（EU）一直威胁称，作为虐杀事件，将向国际司法法院起诉我”，爆发了愤怒。
麻薬問題の深刻さを強調したうえで「オバマ米大統領や欧州連合（ＥＵ）が虐殺事案として国際司法裁判所に私を訴えると脅してきた」と怒りを爆発させた。奥巴马总统和拜登副总统将我们从这个时代最糟糕的经济危机中解救了出来，但我认为他们没有享受到应得的赞誉。
オバマ大統領とバイデン副大統領は、私たちの生涯で最悪の経済危機から私たちを救いましたが、その功績を十分認められていないと思います。刘易斯称“奥巴马政府的一项基本规则是，白宫官员从来没有干涉司法部领导的独立调查，作为这一做法的一部分，奥巴马总统和任何白宫官员都没有命令监视任何美国公民，任何此类暗示都是胡说八道。
オバマ氏の報道担当者は、オバマ政権の「基本的なルール」は「どのホワイトハウスの当局者も司法省の独立した捜査に絶対に干渉しないことだった」とし、「オバマ大統領もホワイトハウスの当局者も、米国市民を監視するよう命令することは一切ない」と完全否定している。在中方隆重纪念二战胜利70周年之际，奥巴马总统和美方高度评价中国人民在那场战争中作出的巨大贡献和美中两国结下的深厚友谊。
中国が第二次世界大戦勝利70周年記念を盛大に祝賀しているこの年に当たり、オバマ大統領とアメリカ側は、あの戦争における中国人民の多大な貢献と、米中両国があのとき結んだ深い友情を高く評価する。
