「小野寺」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (小野寺)

低品質の文の例

小野寺介绍,异常接近的中国战斗机苏-27载有导弹。
小野寺防衛相によると、異常接近した中国軍のSU27戦闘機はミサイルを搭載。
会谈结束后,小野寺对记者表示,“会谈列举了在去年9月、10月和12月,冲绳发生的各各样的事故。
会談のあと、小野寺大臣は記者団に対し、「沖縄では、去年9月、10月、12月とさまざまな事故が起きていることを具体例を挙げて話をした。
同样遭遇此事件的地球物理学家田所雄介博士,连同小野寺、结城、幸长等人一起到日本海沟去,以探查此事件的征兆。
同じく、この事件に遭遇した地球物理学者の田所雄介博士は、その原因を探るべく小野寺、結城、幸長と共に日本海溝へ向かう。
在前作中,田所博士及山本首相是主角,而前小野寺與阿部之間的交往為次要情節;但在本作中,後者變成電影的主要部份。
前作では、田所博士や山本首相の行動を中心にストーリーが展開され、小野寺と阿部の交際は中心的な位置づけではなかったが、本作ではストーリー展開の主軸となっている。
防卫大臣小野寺五典亲临现场。
小野寺五典防衛大臣が登場。
小野寺介绍称,海上自卫队的宙斯盾舰可以运用30年左右。
小野寺氏は、海上自衛隊のイージス艦が30年程度運用可能だと説明。
战後60年特别企划电视剧祖国(WOWOW、2005年)饰演小野寺江梨.
戦後60年特別企画ドラマ祖国(2005年、WOWOW。
小野寺表示,对于部署候选地的地方政府,想在调查能否设置雷达等装备之前进行说明。
小野寺氏は、配備候補地の自治体には、レーダーなどの装備設置が可能かどうかを調査する前に、説明を行う考えを表明した。
月30日,日本防卫大臣小野寺五典出席了在众议院临时召开的安全保障会议,说明了没有击落朝鲜导弹的理由。
小野寺五典防衛相は8月30日、衆議院で臨時に開かれた安全保障会議に出席し、北朝鮮のミサイルを撃墜しなかった理由を説明した。
小野寺五典在會談中表示:“為了國際社會的穩定與繁榮,海上航行自由和法治十分重要。
小野寺氏は会談で「国際社会の安定と繁栄のため海洋における航行の自由と法の支配が重要だ」と語った。
成立仪式结束后,防卫大臣小野寺五典向记者透露,将于2016年3月底之前,在那霸基地加强F15战机部署。
小野寺五典防衛相は発足式後、記者団に、那覇基地に配備されているF15戦闘機の増強を2016年3月末までに実施する考えも示した。
小野寺表示:“美军太平洋司令部司令哈里斯(在会谈时)表示‘事故正在减少',但从我们掌握的内容来看,事故正在增加。
小野寺氏は「ハリス米太平洋軍司令官は(会談の際に)『事故は減少している』と話したが、われわれの把握した内容では増加している」と語った。
据日本媒体报道,小野寺五典在演讲中称:“日本在2013年预算中时隔11年增加了防卫费,时隔8年增加了防卫人员。
この中で、小野寺大臣は「日本は今年度予算で11年ぶりに防衛費を増額し、8年ぶりに人員を増強した。
根据井川队长向小野寺五典防卫相报告的内容,高大校当时说“现在,在博尔地区营地保护1万5000余名难民的部队只有韩国驻军”,“周围的都是敌军”。
井川部隊長が小野寺防衛相に報告した内容によれば、コ大佐は「現在、ボル地域宿営地の避難民1万5000人余りを守る部隊は韓国軍だけ」としながら「周辺には敵軍しかいない」とした。
另一方面,日本防卫大臣小野寺五典在内阁会议后的记者会上说:“现阶段日本还没有收到具体的援助请求,如果对方提出请求,自卫队打算派遣扫雷艇和潜水员等尽可能地提供援助。
小野寺防衛大臣は閣議のあとの記者会見で「今の段階で日本に対して、具体的な支援の要請は来ていないが、もし要請があれば自衛隊としても掃海艇やダイバーの派遣など、できるかぎりの支援を行うことを考えている。
年12月4日,原文英语,标题图片:在2013年6月举行的日美韩防长会谈上,日本防卫大臣小野寺五典(左)与美国国防部长查克・哈格尔(中)、韩国国防部长金宽镇(右)集体握手摄影:WongMaye-E/APPhoto/Aflo.
年12月4日記、原文英語、タイトル写真=2013年6月に開催された日米韓防衛相会談で握手する日本の小野寺五典防衛相[左]、米国のチャック・ヘーゲル国防長官[中央]、韓国の金寛鎮[キム・グァンジン]国防相[右]/撮影=WongMaye-E/APPhoto/アフロ。