「建设性」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (建设性)

低品質の文の例

那么,建设性意见是什么呢?
ところで建設的な意見とは?
那么,建设性意见是什么呢?
建設的なコメントとはどういうものですか?
希望此次访问成为两国间更为紧密、建设性伙伴关系的开端。
今回の訪問が両国間のより緊密で、建設的なパートナーシップの始まりとなることを望んでいると伝えている。
中国一直呼吁国际社会为缓和乌克兰局势做出建设性努力并开展斡旋。
中国は一貫して、国際社会がウクライナ情勢の緩和する建設的な努力することと、調停を行うことを支持している。
大家要倡导共同、综合、合作、可持续的安全观,建设性参与地缘政治热点问题解决进程,发挥应有作用。
共通、総合的、協力、持続可能な安全保障観を提唱し、地政学的紛争問題の解決過程に建設的に関与し、しかるべき役割を発揮する必要がある。
我们希望日方恪守坚持走和平发展道路的承诺,为维护地区和世界的和平稳定真正发挥积极、建设性作用。
われわれは日本側が平和的発展の道を堅持するという約束を恪守し、地域と世界の平和・安定維持に真に積極的、建設的役割を果たすことを望む。
它促进人的全面培训,人文价值观,发展和科学文化的传播,促进社会的发展,指导,建设性批评和转型。
それは人々の総合的な訓練、人間的価値、発展、そして科学と文化の伝達を促進し、社会の発展、指導、建設的な批判と変革に貢献します。
然而,只要竞争遵循基本的国际标准,并以公平、建设性和相互促进的方式进行,这种竞争就符合两国的长期利益。
しかし、この競争が基本的な国際ルールを守り、公平で建設的かつ相互促進の形で進められれば、両国の長期的な利益と合致する」との見方を示しました。
第二,日本对中国的战略重要性不仅体现在正面的所谓“建设性”价值上,还体现在负的方面即“破坏性价值”上。
第二に、中国にとって日本の戦略的重要性はプラス面の「建設的」価値の上に出現するだけでなく、マイナス面の「破壊的」価値の上にも出現している。
此外,在以“日本的劳资关系”为题的讲座中,盐田事务长与参会者分享了(1)第二次世界大战后日本工会运动的轨迹/运动方针的变迁(脱离斗争至上主义)、(2)宏观经济发展和工会会员的生活、劳动条件的改善、(3)提高生产力的运动、(4)劳资协议制和团体交涉/建设性劳资关系的构筑和稳定雇用、(5)确立工会财政基础的重要性等。
また、「日本の労使関係」をテーマとした講義では、(1)第二次世界大戦後の日本労働運動の軌跡/運動方針の変容(闘争至上主義からの脱却)、(2)マクロ経済成長と組合員の生活・労働条件の改善、(3)生産性向上運動、(4)労使協議制と団体交渉/建設的労使関係の構築と雇用安定、(5)組合財政基盤の確立の重要性――などを共有した。
那么,建设性意见是什么呢?
で?その建設的意見て何?
ADH我的家人今天我的孙子和他的家人的未来非常有建设性的讨论。
本日、私の家族は、孫と彼の家族の将来について非常に建設的な話し合いをしました。
我愿同您紧密合作,顺应新时代要求持续地、建设性地发展传统的朝俄友好关系,维护朝鲜半岛和世界的和平与安全。
私は、伝統的な朝露友好関係を新時代の要求に即して持続的に、建設的に発展させていき、朝鮮半島と世界の平和と安全を守るためにあなたと緊密に協力する用意がある。
三、华总理于5月27日和28日,同大平正芳总理大臣举行了会谈,就中日两国共同关心的广泛问题,在极为友好的气氛中,坦率地、建设性地交换了意见。
華総理は,5月27日と28日の両日,大平正芳総理大臣と会談し,日中両国が共通の関心を有する広範な問題につき極めて友好的な雰囲気の下に率直かつ建設的な意見交換を行った。
双方达成协议:为保持根据1993年6月11日朝美联合声明指出并工994年10月21日的框架协议再确认的原则,消除不信任,建立互相信赖,建设性地处理主要关心的事情的气氛,而共同努力。
双方は、1993年6月11日付の米朝共同声明で指摘され、1994年10月21日付の基本合意文で再確認された原則に基づいて、不信を解消し相互信頼を成し遂げ、主要関心事を建設的に取り扱って行くことができる雰囲気を維持するために努力することに合意した。
具体到中美关系,美国派遣包括航母在内的大型作战平台到中国家门口来耀武扬威,不仅不符合中美两国元首达成的“全面、积极、建设性关系”的共识精神,随后一旦伤害到中国人民的感情,挑起亚太地区的对立与对抗,归根结底也是不有有助于于美国的根本利益的。
具体的に中米関係において、アメリカが空母を含む大型作戦ベースを中国国家の入り口に派遣し武力で威を張ることは、中米両国元首が達成した”全面的、積極的に関係を構築する”という共通認識の精神に符合しないだけでなく、中国人民の感情を傷つけ、アジア太平洋地域において対立と対抗を引き起こし、結局はアメリカの根本的利益に役立つものでもないのだ。