提案 - 日本語 への翻訳

• 提案
• 案
• 提出されます
• 提言
• プロポーザル

中国語 での 提案 の使用例とその 日本語 への翻訳

博士防御（无论该提案或论文）必须按照人文学院的规定。
フォーセミナーや（提案書または論文のどちらかの）博士防衛は、人文学部の一般的な規則に従って必要とされます。

以书作基本基调提案客人兴趣和生活方面书籍的书店。
本を基調としてお客様の興味や暮らしを提案する書店として誕生いたしました。

NTIA要求，移交提案必须能够获得广大社群的支持，并符合以下原则：.
NTIAはICANNに対し、移管の提案は幅広いコミュニティの支持が必要であることおよび、以下の4原則に対応する必要があることを伝えています。

据CoinDesk网站此前报道，该提案是由欧洲议会(MEP)成员AshleyFox撰写的。
以前CoinDeskによると、この提案は欧州議会（MEP）のメンバーであるAshleyFox（フォックス氏）によって書かれたコラムになります。

Rust核心团队已经确定了Rust的路线图提案，旨在确定语言在一年内的位置。
Rustコアチームは先日，Rust言語の今後１年間のあるべき場所の定義を目的としたロードマップ案を決定した。

如果提案获得通过，瑞士财政部将对这一问题进行研究。
この提案が承認されれば、スイス連邦財務省が調査を行う。

然而，这些提案中10中不到一个资助。
しかし、これらの提案の10には1つ未満が資金提供されています。

在大多數情況下，所有提案都不具有語義負載，並且不合邏輯。
ほとんどの場合、すべての提案は意味的な負荷を伴わず、論理的ではありません。

获得产品使用权之前，产品提案将由Spatial秘密进行评估和审批，.
製品へのアクセスを得る前に、Spatialによって事前に製品提案書を機密扱いで検討し承認致します。

学生将学习使用提出新项目提案管理，采购所需批准的用途适当的方法和过程。
学生は、必要な承認を調達することを目的と管理に新しいプロジェクト案を提示するために使用される適切な方法およびプロセスを学びます。

数量“难以把握”“这么多提案对我们来说也不太寻常”，苏黎世市务秘书ClaudiaCuche-Curti说。
均等に振り分けられない「これほどの案件数は私たちにとっても異例」と、チューリヒ市役所のクラウディア・キュシュ・キュルティ所長は語る。

泰尔茂提案的内容是向奥林巴斯注资500亿日元、以及双方成立旨在磋商整合事宜的委员会。
テルモはオリンパス本体への500億円出資と、両社で統合を協議する委員会の設置を提案した。

该提案遭到德政府反对，社民党决定１７日内部表决。
政府から反対されたことを受け、ＳＰＤ議員らは提案に関する内部投票を１７日に行うことを決めた。

這項修正案由日本與挪威共同提案，是國際上首個與塑膠垃圾相關的法律規範。
改正案は日本とノルウェーが共同提出したもので、プラごみに関する初の国際的な法規制です。

此外，该提案还为加密货币现货市场提供了另一种监管结构，包括市场监管，联邦许可等。
さらに、この提案はまた、市場監督、連邦免許などを含む暗号通貨スポット市場の代替規制構造も提供します。

如果提案获得通过，相关变更将于2020年3月生效。
もしこの提案が可決された場合、2020年3月１日に変更が発効されます。

在2018年全体会议上，共收到了24项政策提案，经过审议，最终有14项提案得到了反映。
年の本会議では、合計24の政策が提案され、検討結果、14の政策が反映された。

企畫‧提案‧製作：福田稠(醫療法人愛育會福田醫院理事長‧醫學博士)編曲：神山純一.
企画・考案・プロジュース：福田稠（医療法人愛育会福田病院理事長・医学博士）編曲：神山純一。

但该提案将面临欧美其他公司的激烈竞争。
しかし、この案件には欧米企業との激しい競争が予想される。

如果该提案通过，它可能会推动数字货币在世界各地走向主流。
この提案が承認されれば、デジタル通貨が世界中で主流的に利用される可能性が高くなる。