「暂称」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (暂称)

低品質の文の例

年春季发售预定《恐怖惊魂夜2监狱岛的儿歌PSPSpecialEdition(暂称)》PSP.
かまいたちの夜2〜監獄島のわらべ唄〜PSPSpecialEdition(仮称)」PSP2006年春。
迄今为止,77.4万年前到12.9万年前的时代被暂称为“中更新世”。
これまで77万4000年前から12万9000年前の地質時代は、暫定的に「中期更新世」と呼んでいた。
史克威尔艾尼克斯发布的《最终幻想XHD(暂称)》在此次Ustream视频中公开了目前正在开发的部分影像。
スクウェア・エニックスから発表された『ファイナルファンタジーXHD(仮題)』は、今回のUstream配信で現在開発中の一部映像を公開。
我曾假设我的这一面来自于我源头的能量系统,就是我暂称为KT-95的地方。
私のこの側面は、私の原初の故郷であるエネルギー系、仮にKT-95と呼んでいる場所から来たものだろうと思われた。
未編入日本海軍籍,以○一潜水艦(暂称)的名义用于研究,为日本潛艇的发展做出了贡献。
日本海軍籍には編入されず、整備の後研究や試験に使用され、日本の潜水艦の発達に寄与した。
在东南亚和非洲等温暖的地区生活的“赤褐色朱鹮”(国内名暂称,学名Plegadisfalcinellus)”在韩国首次被发现。
東南アジアやアフリカなどの暖かい地域に生息するブロンズトキ(学名=Plegadisfalcinellus・写真)」が、韓国で初めて発見された。
另外也决定于12月20日进行充满动画·原作·游戏情报的节目「是圣诞节呦!全员集合!SAO动画‧原作‧游戏直播节目两小时SP(暂称)」的现场直播。
月20日には、『SAO』のアニメ・原作・ゲームの情報満載の生放送番組“クリスマスだよ!全員集合!SAOアニメ・原作・ゲーム生放送2時間SP(仮)”が配信される予定。
另外也决定于12月20日进行充满动画·原作·游戏情报的节目「是圣诞节呦!全员集合!SAO动画‧原作‧游戏直播节目两小时SP(暂称)」的现场直播。
なお12月20日には,アニメ,原作,ゲームの情報を満載した番組「クリスマスだよ!全員集合!SAOアニメ・原作・ゲーム生放送2時間SP(仮)」の生配信を行うとのこと。
特定技能(暂称)”是以就业为目的的制度.
特定技能(仮称)」は就労を目的とする制度。
年春季发售预定《街~命运的交差点~PSPSpecialEdition(暂称)》PSP.
年春「街〜運命の交差点〜PSPSpecialEdition(仮称)」PSP。
年春季发售预定《街~命运的交差点~PSPSpecialEdition(暂称)》PSP.
PSP2006年春発売予定「街〜運命の交差点〜PSPSpecialEdition(仮称)。
暂称)「超♡一风堂∞拉面」800日元(含税)数量限定.
仮称)「超♡一風堂∞らーめん」800円(税込)数量限定。
首尔市将率先创建和实践(暂称)不动产共享基金。
ソウル市がまず(仮称)不動産共有基金をつくって実践します。
重新开发是的“神田骏河台4-6计划”(暂称),占地总面积达9574平方米。
再開発は「神田駿河台4-6計画」(仮称)で、総敷地面積は9547平方メートル。
新公司“PT.IkuyoIndonesia”(暂称)主要进行汽车零部件的生产销售及进出口等。
新会社「PT.IkuyoIndonesia」(仮称)は自動車用部品の製造販売および輸出入などを行う。
政府正在研究的新在留资格“特定技能(暂称)”,是以工作为目的的制度。
政府が検討する新たな在留資格「特定技能(仮称)」は就労を目的とする制度。
软银将于今年秋季在日本国内提供零售业待客支援服务“未来的商品架(暂称)”。
小売業向け接客支援サービス「未来の商品棚(仮称)」を今秋に日本国内で提供する。
新公司的名称是长春启明菱电车载电子有限公司(暂称)」[ChangchunQimingLingdianAutomotiveElectronicsCo.,Ltd.]。
新会社の名称は「長春啓明菱電車載電子有限公司(仮称)」[ChangchunQimingLingdianAutomotiveElectronicsCo.,Ltd.]。
此外,日本政府也将创设限定特区内可以工作约3年的“限定地区保育士”(暂称)制度。
また、特区内限定で約3年間働ける「地域限定保育士」(仮称)制度を創設する。
公司名“NITTANVIETNAM(暂称)”,作为小型发动机气门的生产销售基地,设立在河内市近郊。
会社名は「NITTANVIETNAM(仮称)」で、小型エンジンバルブの製造販売拠点としてハノイ市近郊に設立。