「本土和」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (本土和)

低品質の文の例

亲爱的法国本土和海外领地及海外省的同胞们.
親愛なるフランス本土のみなさん海外県・海外領土のみなさん。
虽然按照国家和地区最多的台湾保持平稳,但是中国本土和香港超过了去年同月。
国・地域別で最多の台湾は横ばいだったものの、中国本土や香港は前年同月を上回った。
夏威夷無須多言,是美國本土和日本的中間地的所在之處。
ハワイというのは、言うまでもなく、アメリカ本土と日本の中間地点にある場所だ。
除海军外,美军还考虑从美国本土和驻日美军基地出动战略轰炸机进行空袭。
米軍は海軍に加え、米本土や在日米軍基地から戦略爆撃機を飛ばした空爆も視野に入れる。
更重要的是,由于把本土和关东军兵力投入“一号作战”,大大削弱了太平洋战场的防御力量。
更に厳しくなったのは、本土と関東軍の兵力を「1号作戦」に投じたため、太平洋戦場の防御力を大いに弱めた。
视察发射试验的金正恩表示,“美国本土和太平洋战区已经进入到我们的攻击范围”,被认为对美国进行了强烈牵制。
発射実験を視察した金委員長は「米国本土と太平洋作戦地帯は、我々の攻撃圏内に入っている」と話し、米国をけん制したとされる。
收集,展示19世纪以后的法国绘画,现代外国作家的绘画,以及本土和日本国内作家的油画,日本画,书法等作品。
世紀以降のフランス絵画や現代の外国作家の絵画、郷土や日本作家の絵画日本画、墨書等を収集・展示。
例如,日本本土和北緯38度以南的朝鮮、菲律賓等的日軍,受命向美國太平洋陸軍部隊最高司令官投降。
例えば、日本国本土や北緯38度以南の朝鮮、フィリピン等の日本軍は、合衆国太平洋陸軍部隊最高司令官への降伏を命じられた。
驻冲绳的美军海军陆战队在日本本土和西太平洋展开时,也曾租借了澳大利亚的民用高速渡轮作为高速运输舰使用。
在沖縄米海兵隊は日本本土や西太平洋に展開する際、オーストラリアの民間高速フェリーをチャーターし、高速輸送艦として利用している。
古代整个岛屿布满了岩石,耕地稀少,由于这样的地理条件,从古代起这里就靠着连接九州本土和朝鲜半岛的海上交通找出一条活路。
古代島全体が岩がちであり、耕地が乏しいという地理的条件のため、古代より九州本土と朝鮮半島を結ぶ海上交通に活路を見出してきました。
今年3月起至4月的约3周时间里,美国本土和伊拉克连续发生了5起事故,造成陆海空军和海军陆战队16名士兵死亡。
今年3月から4月にかけた3週間でアメリカ本国とイラクで計5件の事故が立て続けに起き、兵士16人が死亡した。
中国消费者乐于在社交媒体上进行自我展示,分享自己用到的好东西,这一点跟日本本土和其他市场相比都很不一样。
中国の消費者がソーシャルメディアで自己顕示したがり、自分の手に入れた良いものをシェアしたいという思いは、日本国内やその他の市場とまったく異なる特徴だ。
在今年5月的一次公司会议上,Hayek曾预告说这只智能手表将于8月在瑞士本土和“另一个重要的国家”同步上市。
今年5月の会社会議で、Hayekは8月にスイス本土で「もう一つの重要な国」同時に発売すると予告していました。
在蒙特市政花园(ParqueMunicipaldoMonte),也称雷特蒙泰罗公园(ParqueLeiteMonteiro)一探究竟,您会发现很多本土和异域物种,还有一些百年老树。
レイテ・モンテイロ公園(ParqueLeiteMoneiro)としても知られるモンテ市立公園(ParqueMunicipaldoMonte)の庭園を散策すると、たくさんの原産のエキゾチックな種、樹齢数百年の樹木が見つかるでしょう。
在本年5月的一次公司会议上,Hayek曾预告说这只智妙手表将于8月在瑞士本土和“另一个主要的国度”同步上市。
今年5月の会社会議で、Hayekは8月にスイス本土で「もう一つの重要な国」同時に発売すると予告していました。
中國消費者樂于在社交媒體上進行自我展示,分享自己用到的好東西,這一點跟日本本土和其他市場相比都很不一樣。
中国の消費者がソーシャルメディアで自己顕示したがり、自分の手に入れた良いものをシェアしたいという思いは、日本国内やその他の市場とまったく異なる特徴だ。
这就是在金门、马祖岛的问题上所表现出来的,在贵国一部分领土的台湾,有美国的军事基地,并且在我们日本本土和冲绳岛也有美国的军事基地。
それは金門、馬祖島の問題であきらかになったように、中国の一部である台湾にはアメリカの軍事基地があり、そしてわが日本の本土と沖縄においてもアメリカの軍事基地があります。
葡萄牙本土和巴西的葡萄牙语在发音、词汇和语法方面有一些差别。
イベリアポルトガル語とブラジルポルトガル語では、発音や文法そして単語で異なる部分があります。
登革热爆发见于热带和亚热带地区,近期在美国本土和欧洲部分地区发生爆发9,13,14。
デング熱の流行は熱帯と亜熱帯地域で観察され、最近では米国本土と欧州の一部でも流行しています9,13,14。
金正恩说,如果美国轻举妄动冒然触犯朝鲜,必会遭到史上最大的灾殃,并强烈警告美国,既不要回避更不要误判美国本土和太平洋作战地区都被锁定在朝鲜打击圈内的现实、歼灭性报复打击的一切强大手段都掌握在朝鲜手里的现实。
金正恩委員長は、米国がたわいない軽挙妄動でわが共和国にやたらに手出しするなら、史上最大の災難を免れられないとし、米本土と太平洋作戦地帯がわれわれの打撃圏内に入っている現実、せん滅的報復打撃のあらゆる強力な手段がわれわれの手中にあるという現実に顔を背けてはいけず、誤って判断してはいけないと強く警告した。