「本月末」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (本月末)

低品質の文の例

本月末塔利班与阿富汗政府将举行和谈.
アフガン政府は今月末、タリバンと2回目の和平協議を予定している。
IPadMini发布的时间预计在本月末,但不经过.
Orz!iPadminiは今月末予定なのですが、連絡が来ません。
新公司预定本月末正式成立,资本金4亿日元。
新会社は今月末に設立する予定で、資本金は4億円。
日本安倍“本月末将在中国协调韩日首脑会谈.
日本の安倍首相、「今月末に中国で韓日首脳会談を調整中。
本月末為止,包括來年部分在內共製作500個。
今月末までに、来季の分も含め500個制作する。
张u老师在下月初对老师来说从本月末起有重要的棋战。
張う先生は今月末から来月の初めには先生にとって大切な棋戦があります。
本月末距离太阳比较,亮度才变为能够肉眼观测到的“6等”。
今月末にはより太陽に近づき、肉眼でぎりぎり見える「6等級」になる見通しだということです。
此外对于这场峰会来说,本月末将会有秘密会议召开,讨论积极的事情。
この公開フォーラムに加えて、今月末に秘密の会議があり、前向きな件の議論をする。
本月末距离太阳比较,亮度才变为能够肉眼观测到的“6等”。
今月末にはより太陽に近づき、肉眼でぎりぎり見える「6等級」になる見通しだという。
另外,三星电子计划在本月末之前建立由全部社外理事组成的“管治委员会”。
一方、三星電子は今月末までに、全員が社外取締役で構成される「ガバナンス委員会」を立ち上げる計画だ。
未来部和SK电信等计划在本月末之前补充项目内容,并提出变更企划书。
未来部とSKテレコムなどは今月末まで事業内容を補完し、変更企画書を出す予定である。
东芝方面表示,“这一决定由董事会下达,目标是到本月末为止达成最终协议。
東芝は、「この決定は取締役会で下され、今月末まで最終合意に至るのが目標だ」と明らかにした。
他甚至还表示,“本月末将举行的韩美首脑会谈也要尽量开得短一些,这才是上策”。
また「今月末に開催される韓米首脳会談もできるだけ短くするのが上策」とまで話した。
他甚至还表示,“本月末将举行的韩美首脑会谈也要尽量开得短一些,这才是上策”。
彼は、「今月末の韓米首脳会談は、出来るだけ短くした方が得策」とまで話した。
東芝方面表示,“這一決定由董事會下達,目標是到本月末爲止達成最終協議。
東芝は、「この決定は取締役会で下され、今月末まで最終合意に至るのが目標だ」と明らかにした。
石破大臣已经迅速并精力充沛地投入了工作,并预定在本月末开始的临时国会上递交第一份为实现地方创生的法案。
石破大臣には、早速、精力的に取り組んでいただいており、今月末から始まる臨時国会では、地方創生に向けた第一弾となる法案を提出する予定です。
负责人权问题的联合国核心机构人权最高代表事务所(OHCHR)计划最早于本月末访问平壤,对脱北服务员的家属进行调查。
人権問題を扱う国連の中心機構である人権高等弁務官事務所(OHCHR)は、脱北した元従業員らの家族を調査するため、早ければ今月末、平壌(ピョンヤン)訪問を計画していることが分かった。
因此,关税厅将对仁川机场公社的招标结果进行授权审查,在本月末或本月初最终确定中标对象,并向机场公社作出通报。
これに伴い、関税庁は仁川空港公社の入札結果を特許審査に反映し、今月末か4月初めに最終落札対象者を選定し、空港公社に通知する。
可以看出,面对预计于本月末或下月初进行的联合国安全理事会(简称安理会)对朝制裁决议,美国将针对紧握对朝制裁强度钥匙的中国同时进.
今月末や来月初めに発表される見込の国連安全保障理事会(安保理)対北朝鮮制裁決議を控えて、米国が制裁レベルの鍵を握っている中国に対し、圧迫と説得を並行して“総力戦”を繰り広げるものと思われる。
日,現代汽車表示,在截止到本月末為止在京畿高陽市一山Kintex舉行的國土交通技術大展上首次公開了雙層電動公交車。
日、現代自は今月末まで、京畿道高陽市一山(キョンギド・コヤンシ・イルサン)にあるKINTEXで開かれる国土交通技術大典で、2階建て電気バスを初めて公開した。