「此腕」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (此腕)

低品質の文の例

自1981年,我便一直佩戴此腕錶。
そして私はこの時計を1981年から着けています。
两年前,我在纽约购得此腕表。
私は、この時計を2年前、ニューヨークにいた時に手にしました。
此腕錶象徵著我與它一同展開的旅程。
この時計は、私とともに行った旅を思い出させてくれます。
此腕表象征着我与它一同展开的旅程。
この時計は、私とともに行った旅を思い出させてくれます。
根据江诗丹顿档案纪录,此腕表是型号4261的首枚铂金作品。
ヴァシュロン・コンスタンタンのアーカイブによると、この時計はリファレンス4261初のプラチナバージョンです。
此腕表现在已安装有客户端应用程序,可记录为客户提供了哪些服务。
この時計には顧客アプリが搭載されており、どのような顧客にどのようなサービスを提供したかを記録することもできます。
这是对优秀表现的莫大肯定,就我而言,此腕表象征着职业生涯中最重要的时期。
それは仕事の成功を認めてもらう最高の方法でしたし、私にとってこの時計はキャリアの中で最も重要な時期を象徴するものなのです。
选购此腕表数天后,我在维也纳演出《梦游女》(LaSonnambula)并为乐迷签名时,遇见了妻子茱莉娅(Julia)。
私がこの時計を購入した数日後、ウィーンで『夢遊病の女(LaSonnambula)』の上演後にサインをしている際、私は妻のジュリアと出会いました。
但由于现行公历每400年会取消闰年一次,因此腕表需在原为闰年的2100年3月1日作出调整。
しかし、現行の西暦400年ごとに閏年1回はキャンセルされたため、時計は閏年の2100年3月1日に調整する必要がある。
對於那些需要在日間置身於黑暗洞穴,使用人工照明來工作的洞穴學家而言,此腕表可謂非常關鍵的生存裝備。
また、日中は暗い洞窟で作業し、人工照明を使用して作業する必要がある洞窟学者にとって、この時計は非常に重要なサバイバル機器です。
我获得此腕表时非常激动,而腕表底盖更镌刻了“2015年度最佳球员”。
この時計を手に入れられて最高の気分でしたし、さらに時計には「2015プレイヤー・オブ・ザ・イヤー」の文字が刻まれているのです。