「決議案」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (決議案)

低品質の文の例

美國駐聯合國代理大使柯恩(JonathanCohen)指控,「儘管(一帶一路)與阿富汗的關係脆弱,且有貪汙、債務困境、環境破壞和缺乏透明性等已知的問題」,中國仍要求決議案強調一帶一路倡議。
ジョナサン・コーエン(JonathanCohen)米国連大使代行は、「一帯一路構想はアフガニスタンとの関係が薄い上、汚職や債務の苦しみ、環境破壊や不透明性など既知の問題を抱えているにもかかわらず」、中国がこの構想を強調する内容の決議を求めているとして非難。
一.歡迎聯合國會員國政府與人民對理事會一九五〇年六月二十五日及二十七日決議案八十二(一九五〇)及八十三(一九五〇)所給予之迅速與有力支持,以協助大韓民國抵禦武裝攻擊,從而恢復該區內之國際和平與安全.
連合国の諸政府及び民衆が1950年6月25日付決議第82号・6月27日付決議第83号に従い大韓民国を支援し武力攻撃から防御し当該地域における国際平和と安全を回復するための迅速かつ力強い支援を歓迎する。
決議案評價稱,“民族自決、人權、非暴力的三一運動原則在1919年對全世界產生了影響,其中包括印度聖雄甘地的非暴力抵抗運動等。
決議案は、「民族自決、人権、非暴力の3・1運動の原則は、インドのマハトマ・ガンジーの非暴力抵抗運動など1919年に世界中に影響を及ぼした」と評した。
根據2017年獲得川普政府支持的一項聯合國安理會決議案、以及1954年有關武裝衝突下保護文化財產的海牙公約(HagueConventionfortheProtectionofCulturalProperty)等國際法,在軍事行動中鎖定文化資產被視為一種戰爭罪行。
年にトランプ政権が支持した国連安全保障理事会の決議や、武力紛争の際の文化財保護に関する1954年ハーグ条約などの国際法では、文化財を標的にした軍事行動は戦争犯罪と見なされる。
要求日本政府進行謝罪、賠償與歷史教育等決議案,在美國的議會決議通過之後,荷蘭和加拿大也於11月、歐洲議會於12月13日採行的相同的決議。
日本政府に謝罪と賠償、歴史教育などを求める決議案は、アメリカの議会決議に続いて、11月にオランダとカナダで、12月13日にはヨーロッパ議会で、採択されました。
要求日本政府進行謝罪、賠償與歷史教育等決議案,在美國的議會決議通過之後,荷蘭和加拿大也於11月、歐洲議會於12月13日採行的相同的決議。
意見書は、『日本政府に謝罪と賠償、歴史教育などを求める決議案は、アメリカの議会決議に続いて、11月にオランダとカナダで、12月13日にはヨーロッパ議会で、採択されました。
聯合國大會決議的第2758號決議案是稱為阿爾巴尼亞決議案,實際上起草該決議案的是中華人民共和國的總理周恩來。
国連総会が決議した第2758号決議案はアルバニア決議案と呼ばれたが、実際にこの決議案を起草したのは中華人民共和国の周恩来総理だったからである。
對於一直拒絕辭職的舛添,東京都議會原定於15日下午召開例會最終日的全體會議,通過自民、公明、共產等主要黨團共同提交的不信任決議案
辞職を拒み続ける舛添氏に対し、東京都議会は15日午後、定例会最終日の本会議を開き、自民、公明、共産など主要会派が共同で提出した知事の不信任決議案を可決する見通しだった。
阿爾巴尼亞決議案由周恩來操刀是極明白的事實,但季辛吉卻詢問「也包含阿爾巴尼亞決議案嗎?」周恩來回答說,「有這樣的危險性。
それは周恩来が書いたアルバニア決議案の事であるのは明らかなのに、キッシンジャーは「アルバニア決議案でもですか?」と聞いているが、周恩来は「そのような危険性があります。
報導說,美國國會參議院外交委員會及軍事委員會的共和、民主兩黨4巨頭,20日共同提出決議案訴求GSOMIA的重要性。
一方、アメリカ議会上院の外交委員会と軍事委員会の共和・民主のトップ4人は20日、GSOMIAの重要性を訴える決議案を共同で提出しました。
不過,拜登在投票支持這項最後決議之前,曾和印第安納州共和黨聯邦參議員盧格(RichardLugar)共同推動過一項決議案,主張隻有在竭盡一切外交方式後才能授權軍事行動。
しかし、最終決議案の投票の前に、バイデンはインディアナ州選出の共和党リチャード・ルーガー上院議員と共に、外交努力を尽くした後にのみ軍事行動を承認する決議案を採択させようとした。
聯合國1441號決議案.
国連1441号決議である
日通過2大臣問責決議案.
大臣の問責決議案可決。
捷克131號決議案要求中共停止迫害.
チェコ上院131号決議案中国共産党に迫害停止を要求。
年6月13日,美國國會眾議院院會一致通過了343號決議案
年6月、米国下院議員が満場一致で決議案343号を通過。
韓國政府今年也作爲61個共同提案國之一同意了決議案的通過。
韓国政府は今年も61の共同提案国として決議案採択に同意した。
當然,支持阿爾巴尼亞決議案的國家,可能沒有想到這樣的層面」。
もちろん、アルバニア決議案を支持する国々は、このような側面について考えたことはないでしょう。
越南國會9日宣佈,政府10日將提交要求終止該計畫的決議案
ベトナム国会は9日、政府が計画の中止を求める決議案を10日に提出すると明らかにした。
如果決議案獲得通過,紐約州將把每年3月1日指定為“柳寬順日”。
決議案が採択されれば、ニューヨーク州で毎年3月1日が「柳寛順の日」に制定される。
民進黨提交的要求解除參院議院運營委員長山本順三職務的決議案則被否決。
参院本会議で山本順三・参院議院運営委員長の解任決議案が否決。