「版权法」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (版权法)

低品質の文の例

EuroMedAudiovisualII欧盟项目,收录部分地中海国家(自摩洛哥至土耳其)的近年版权法.
EuroMedAudiovisualIIEUprogrammeには、地中海諸国(モロッコからトルコまで)の最近の著作権法が掲載されています。
例如,版权法被设计为提升作者身份和艺术,并且覆盖了作品表达的细节。
たとえば、著作権法はオーサーシップや芸術を推進するために設計され、ある著作物の表現方法の詳細をカバーします。
月26日欧洲议会以348票赞成、274票反对表决通过了版权法的修订。
欧州議会は3月26日、著作権法の改正案を賛成348票、反対278票で正式承認した。
虽然这种情况尚未出现,涉及版权法和3D打印的各种冲突已经初见端倪。
その後、このような状況は発生していませんが、著作権法および3Dプリンティングに関する様々な小競り合いがありました。
如果科学研究在开放获取期刊上发表,它就能被翻译成多种语言,并且不受版权法的限制。
オープンアクセス・ジャーナルで発表された科学研究は著作権法の制限なしに多数の言語に翻訳することが可能だ。
由于模板与用户数据相结合,因此模板+用户数据+JavaScript可能被版权法看作是一个作品。
テンプレートはユーザのデータと組み合わされますから、テンプレート+ユーザデータ+Javascriptは著作権法のもとで一つの作品とみなされることがありえます。
根据DMCA(数字千年版权法),用户不能使用某人的内容和图片,因为这可能会违反版权问题。
DMCA(デジタルミレニアム著作権法)の下では、ユーザーは著作権の問題に違反する可能性があるため、他人のコンテンツや画像を使用することはできません。
这些新术语没有使用在世界上的任何版权法中,我们直接在许可证中提供了它们的定义。
この用語は世界のどの著作権法でも使われておらず、わたしたちはこのライセンスで直接その定義を与えています。
侵权通知”必须确实遵守《数字千年版权法》的安全港条款,而且必须包含17U.S.C.
侵害通知は、実質的に、デジタルミレニアム著作権法のセーフハーバー条項に準拠している必要があり、17U.S.C。
例如,《美国版权法》第1章第5条规定美国政府的任何作品属于公共领域,不受版权法的保护。
そもそも、アメリカ合衆国の著作権法第105条において、「合衆国政府の著作物は著作権法で保護されない」と規定されています。
我们遵守适用于互联网服务提供商的《数字千年版权法》(17U.S.C.第512节)。
私たちはインターネットサービスプロバイダ(17U.S.C.§512、改正)に適用されるデジタルミレニアム著作権の条項に従います。
请注意,根据第512(F)的版权法,谁故意谎称资料或活动侵权,可能被追究法律责任的任何人。
著作権法第512条(f)項において、資料または行為が侵害されていると故意に悪意をもって誤った表明を行った者は、損害賠償の対象となることにご注意ください。
未经授权使用受版权保护的作品应受到处罚(版权法第106条)。
著作権で保護された作品の不正使用は罰せられる(著作権法の106)。
这段陈述所指的是美国宪法第I章,第8条,第8款,它许可了版权法和专利法。
この主張が言及しているのはアメリカ合衆国憲法の第1条第8節第8項で、そこでは著作権法や特許法を正当化しています。
根据美国版权法,国际公约和其他版权法,网络作为集体作品和/或汇编的版权受到保护。
本Webサイトは、米国の著作権法、国際条約、その他の著作権法に従って、共同著作物または編集物として著作権によって保護されています。
另请注意,根据第美国版权法512(f)条规定,任何人故意谎称某作品/内容或行为侵权,可能会追究其法律责任。
(米国の)著作権法第512条(f)により、そのマテリアルまたは活動が侵害されていることに関して故意に重大な誤解を招く行為を行う者は、その責任を問われる可能性があることに注意してください。
未经授权使用受版权保护的作品将受到惩罚(版权法第106条)。
著作権で保護された作品の不正使用は罰せられる(著作権法の106)。
未经授权使用受版权保护的作品将受到惩罚(版权法第106条)。
著作物の許可のない使用には、罰則が与えられます(著作権法§106)。
年《版权法》首次在美国颁布时,版权期限仅为14年。
まず1790年にアメリカで初めて著作権法が登場したとき、著作権の保護期間は14年と制定されていた。
例如,如果英国的某个人将法国网站上保存的图片上传到维基共享资源服务器,则该上传必须符合英国、法国和美国的版权法
例えば、英国にいる人物がフランスのウェブサイトにある画像をコモンズのサーバーにアップロードしようとする際には、この人物は英国、フランスおよびアメリカ合衆国の著作権法において合法でなければなりません。