「特定情况」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (特定情况)

低品質の文の例

不过,委员会以非穷举的方式,确定了商业企业可能造成重大影响,而国家的法律和体制框架往往不足、无效或面临压力的以下特定情况
しかしながら委員会は、企業の影響が顕著なものとなる可能性があり、かつ、国の法的および制度的枠組みが不十分であり、実効性を欠いており、または圧力を受けていることが多い具体的文脈として、以下の文脈を例示的に特定した
BrianGoetz最近的著作“Double-checkedlocking:Clever,butbroken”(JavaWorld,2001年2月)详细探索了JMM并描述了特定情况下不使用同步的惊人后果。
BrianGoetz氏の最新記事「Double-checkedlocking:Clever,butbroken」(JavaWorld、2001年2月)は、JMMの詳細、および特定の状態での同期化の失敗という驚くべき結果を示しています。
例如,在测试一个返回true的函数时,无论何时给定三个长度形成一个有效的三角形,我都会遇到特定情况,负数/小数/大数,接近溢出的值等。
たとえば、有効な三角形を構成する3つの長さが与えられたときに常にtrueを返す関数をテストしている間は、特定のケース、負/小/大数、オーバーフローした値などがあります。
如果有关缔约国质疑提交人依《公约》第十二条行事的法律身份,则该缔约国应详细说明据称受害者在此案特定情况下可以援引的法律和得到的补救办法。
関係締約国が、条約第12条に基づく通報者の法的能力に異議を唱える場合、当該締約国は、当該事案の特定の状況において申し立て被害者が利用可能な法律および救済措置の詳細を示すものとする。
所谓快乐人,不是处在某种特定情况下的人,而是持着某种特定态度的人。
幸福な人というのは、特定の状況下にある人ではなく、特定の態度を取る人のことである。
同时,在特定情况下(社会心理,民族学,人类学和历史学研究),男性和女性的图像可以有一个特定的种族,民族或文化的明亮和独特的功能特点,那就是采取etnospetsifichesky外观。
同時に、特定のケースでは(-社会心理学、民族学、人類学と歴史研究)は男らしさと女らしさのイメージが特定の人種、民族や文化の明るくユニークな機能特性を持つことができ、それはetnospetsifichesky外観を取ることです。
以个别行为取代,无论在特定情况下如何英勇也好,是与无产者的阶级斗争、及工人阶级为带领一切被压迫者以革命推翻整个帝国主义的剥削与压迫制度所需要的意识对立的。
個人の行為を代用することは、たとえそれが特殊な状況の中でいかに英雄的なものであっても、プロレタリアートの階級闘争に対置されたものであり、もし労働者階級が帝国主義の搾取と抑圧の全体制を革命的に打倒するなかで全ての被抑圧者の先頭に立つならば、それが必要とする意識に対置されたものである。
特定情况下可以采取.
特定の状況下で可能。
特定情况下可以采取.
特定の場合には認められる。
升级方法仅在特定情况下可用。
アップグレード方式は、特定の状況でのみ使用できます。
改善了特定情况下AF的跟踪。
特定の条件におけるAFの追従性を改善しました。
根据特定情况推定有罪的妇女(方案2和3)。
特定の状況に基づく女性の罪悪感の推定(シナリオ2および3)。
有权随时以特定情况为由反对处理您个人资料。
特定の状況に関連する理由で、いつでもあなたの個人情報の処理に異議を唱える権利。
该工具激活其他可能在特定情况下收集数据的标记。
このツールは、他のタグを起動させ、特定の状況下でデータを登録することができるものです。
有权随时以特定情况为由反对处理您个人资料。
特定状況に関連する理由で応募者の個人データの処理について、いつでも異議を唱えられる権利。
但是,在此特定情况下,第一个参数始终是"C0000005。
ただし、この特定のインスタンスで、最初のパラメーターは常に"C0000005"にします。
根据特定情况推定该人有罪(方案2、3、4和5)。
特定の状況に基づく男の罪悪感の推定(シナリオ2、3、4、5)。
特定情况下推定无罪,有利于妇女(方案4和5)。
特定状況における女性の好意による無罪の推定(シナリオ4および5)。
但是,在此特定情况下,第一个参数始终是"C0000005。
ただし、この固有の問題が発生すると、最初のパラメーターは常に"C0000005"になります。
特定情况下,NokiaSteelHR可能无法提供准确的心率测量值。
一定状況では、NokiaSteelHRは正確な心拍数測定を提供できない場合があります。