「白皮书」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (白皮书)

低品質の文の例

月22日,国务院新闻办公室发表《中国的和平发展道路》白皮书
中国国務院新聞〈報道〉弁公室は12月22日、白書「中国の平和的発展の道」を発表した。
自1998年以来中国政府每两年对外发布一次国防白皮书
中国政府は1998年から2年ごとに国防白書を公表している。
平成6年版通商白皮书》(服务贸易、标准化等),1994年。
平成6年版通商白書』(サービス貿易、標準化等),1994。
年10月29日中国发表《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书
月29日中国は気候変更への対応政策と行動の白書を発表しました。
解禁集体自卫权的内容也将是本次《防卫白皮书》的一大重点。
集団的自衛権の行使容認も今回の防衛白書の大きな重点だ。
年版中小企业白皮书、小型企业白皮书--克服劳动力不足是提高生产率的关键.
年版中小企業白書・小規模企業白書-人手不足を乗り越える力、生産性向上のカギ。
中国最高人民法院昨天发布《中国法院的司法公开(2013-2016)》白皮书
先ごろ、最高裁は「中国法院の司法改革(2013-2016)」白書を公表した。
据韩国国防白皮书(2016年版)透露,朝鲜拥有50公斤以上武器用钚。
韓国国防白書(2016年版)によれば、北朝鮮は兵器用プルトニウムを50キロ以上保有。
有关实现HA和DR解决方案的更多信息,请参阅使用AWS实现灾难恢复白皮书
HAおよびDRソリューションの実装の詳細については、「災害復旧目的でのAWSの使用」ホワイトペーパーを参照してください。
若要了解有关USBPowerDelivery的更多信息,请务必浏览我们的PowerDelivery白皮书
USBPowerDeliveryの詳細については、PowerDeliveryのホワイトペーパーを参照してください。
中国国家海洋局22日晚间召开新闻发布会,发布《中国的南极事业》白皮书
国家海洋局は22日夜、記者会見を行い、『中国の南極事業』白書を発表しました。
请阅读AppleProRes白皮书,以了解有关ProRes系列编解码器和AppleProResRAW的详细信息。
AppleProResのホワイトペーパーには、ProResファミリーのコーデックとAppleProResRAWについて、詳しい情報が掲載されています。
有关客户如何根据欧盟数据保护要求使用AWS的更多信息,请参阅欧盟数据保护白皮书
お客様がEUデータ保護の要件に準拠してAWSを使用する方法の詳細については、EUデータ保護に関するホワイトペーパーを参照してください。
若要下载本白皮书的Word版本,请参阅项目管理系统成熟度模型:白皮书
このホワイトペーパーのWord版をダウンロードするには、「プロジェクト管理システムの成熟モデル:ホワイトペーパー」を参照してください。
人民报)日本国土交通省(MLIT)6月21日发布了日本2019年旅游白皮书
国土交通省(MLIT)は6月21日に2019年観光白書を発表した。
年10月,吉拉德政府发布了《亚洲世纪的澳大利亚(AustraliaintheAsianCentury)》白皮书
年10月、オーストラリア政府が、アジア政策についての白書“AustraliaintheAsianCenturyWhitePaper”を発表した。
中方通过白皮书,向外界传递了坚决反对美方一系列单边主义和保护主义的态度。
中国は白書を通し、米国の一連の一国主義と保護主義に対する強い態度を外界に伝えた」と屠氏は強調した。
这是中国政府自1998年以来发表的第8部国防白皮书,也是首部专题型国防白皮书
中国政府の1998年以来8回目の国防白書の発表で、初のテーマ型国防白書である
阅读本白皮书,了解Quest®统一端点管理(UEM)如何通过一款解决方案应对这些挑战。
このホワイトペーパーをお読みになり、Quest®の統合エンドポイント管理(UEM)がこれらの課題に1つのソリューションでどのように対処するかをご確認ください。
根据《2016中国的航天》白皮书,中国将在未来五年为载人探索和发展奠定基础空.
中国の宇宙事業」白書によると、中国は今後5年間で、地球・月空間の有人探査・開発に向け、基礎を固めることになる。