低品質の文の例
LeapMotion计划在下周开源硬件和相关软件。
LeapMotionは同プロジェクトについて、ハードウェアデザインとソフトウェアを来週オープンソース化すると発表している。采埃孚为硬件和功能、系统、集成方面作出贡献，海拉和子公司HELLAAglaiaMobileVision将要进行成像软件供应及应用开发。
同社はハードウェアおよび機能、システム、統合面などに貢献し、HELLAと子会社のHELLAAglaiaMobileVisionはイメージングソフトウェアの供給やアプリケーション開発を行う。建议您查看弃用通知，以确定硬件和软件组件是否仍与10.7.1版本兼容，并在ArcGISEnterprise安装指南文件中查看单个产品的所有当前系统要求。
製品リリース情報」を参照して、お使いのハードウェアおよびソフトウェアコンポーネントがバージョン10.7.1と互換性があるかどうかを確認し、「ArcGISEnterpriseインストールガイド」で個々の製品の最新のシステム要件をすべて確認することをお勧めします。ZENworksAssetManagement从高级工具入手，能够自动建立硬件和软件的库存清单，并提供整个企业中桌面、服务器和网络资产的详细信息。
ZENworksAssetManagementは、ハードウェアおよびソフトウェアのインベントリを自動的に作成し、社内にあるすべてのデスクトップ、サーバ、およびネットワークアセットに関する詳細な情報を提供する高度なツールセットです。通过开源硬件和软件，诸如Arduino这样的公司通过消除障碍和敞开创新大门，为设计师和开发人员提供难得的机会。
オープンソースのハードウェアとソフトウェアにより、アルドゥイーノのような企業は、障壁を取り除いてイノベーションへの扉を開き、設計者や開発者に大きな機会をもたらすことができます。通過開源硬件和軟件，諸如Arduino這樣的公司通過消除障礙和敞開創新大門，為設計師和開發人員提供難得的機會。
オープンソースのハードウェアとソフトウェアにより、アルドゥイーノのような企業は、障壁を取り除いてイノベーションへの扉を開き、設計者や開発者に大きな機会をもたらすことができます。
