低品質の文の例
祭司長拾起銀錢來，說.
祭司長たちは、その銀貨を拾いあげてこう言った。可15:3祭司長控告耶穌許多事.
そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。祭司長和法利賽人下令要捉拿耶穌。
祭司長たちとファリサイ派の人々は、イエスを捕ら。你本國的人和祭司長，把你交給我。
お前の国の人、また、祭司長たちが、お前をわたしに引き渡したのだ。你本國的人和祭司長，把你交給我。
あなたの国の人々と祭司長たちがあなたを私に引き渡したのだ。你本國的人和祭司長，把你交給我。
お前の同胞や祭司長たちがお前をわたしに引き渡したのだ。彼拉多召集了祭司長、民間的領袖，和民眾.
ピラトは祭司長たちと指導者たちと民衆とを呼び集め。祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說.
祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄（ちょうろう）して言った。祭司長回答說：「除了凱撒，我們沒有王。
祭司長たちは，「わたしたちにはカエサルのほかに王はいません」と答えます。於是祭司長們和法利賽人就派差役們去抓他。
それで，祭司長たちとファリサイ人たちは，彼を逮捕するために役人たちを遣わした。祭司長回答說：「除了凱撒，我們沒有王。
と問いますと、祭司長たちは「わたしたちには、皇帝のほかに王はありません。又從約翰福音一章２０節，就可以看出，連祭司長也如此猜疑。
また、ヨハネ福音書一章20節を見れば、祭司長までも、このように混同したことが分かるのである。作這事的，有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
このようなことをしたのは，ユダヤ人の祭司長スケワの七人の息子たちであった。我分派祭司長十二人，就是示利比、哈沙比雅，和他們的弟兄十人.
私は祭司長たちのうちから十二人、すなわち、シェレベヤとハシャブヤ、および彼らの同僚十人を選び出し。使徒行傳(Act)19:14作這事的、有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
Act19:14そういうことをしたのは、ユダヤの祭司長スケワという人の七人の息子たちであった。並且他在這裡有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。
そして彼はここでも、御名をとなえる者たちをみな捕縛する権を、祭司長たちから得てきているのです」。到了早晨，眾祭司長和民間的長老，大家商議，要治死耶穌"(馬太福音27:1)。
さて、夜が明けると、祭司長、民の長老たち全員は、イエスを死刑にするために協議した”（マタイの福音書27：1）。前次我上耶路撒冷，那邊的猶太祭司長和長老控告他，要求我定他的罪。
私がエルサレムに行ったときに祭司長たちやユダヤ人の長老たちがその男を告発し、その男を有罪とするように私に要求しました。他天天在聖殿裡教導人，祭司長、經學家和民間的首領，都想殺害他.
彼は神殿で毎日教えていたが，祭司長たちと律法学者たち，および民の指導者たちは，彼を滅ぼそうとした。祭司長和法利賽人聚集公會，說:「這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？」"(約翰福音11:47)。
そこで、祭司長たちとパリサイ人たちとは、議会を招集して言った、｢この人が多くのしるしを行っているのに、お互いは何をしているのだ”(ヨハネによる福音書第11章47節).。
