低品質の文の例
特别是对经济高速增长时期的日本（1960－1980年代）和迅速崛起的中国（1980－2000年代）进行的深刻洞察与缜密的实证研究，成就卓著。
特に高度経済成長期の日本（1960－1980年代）と、急速に台頭した中国（1980－2000年代）への深い洞察と緻密な実証研究は顕著な業績である。可以说，“男主外，女主内”的这种性别角色分工文化（体系与意识行动），是通过企业巨头而得到强化的，它们是经济高速增长时期的主力军。
男は仕事、女は家庭」という性別役割分業文化（システムと意識・行動）は高度経済成長期に、その主役である大企業を通して強化されたと言ってよい。虽然发表该理论时正值个人电脑和互联网尚未问世的经济高速增长期，但该理论却非常准确地描绘出了信息化社会等21世纪上半叶的社会场景。
パソコンやインターネットも存在しなかった高度経済成長のまっただ中に発表されたこの理論は、情報化社会の出現など、21世紀前半までの社会シナリオを、高い精度で描き出しています。今年8月下旬，笔者去北京时见了一位中国记者朋友，当时他正好写了一篇评论日本社会从经济高速增长期到现在所经历的变化的报道。
ことし8月下旬、北京を訪れた際に会った中国人記者の友人が、ちょうど高度成長期から現在に至る日本社会の変化を論じる記事を書いていた。这一成就是建立在西方世界过去300年发明创造所积累的技术的基础上,支撑中国经济高速增长的每一项重要技术和产品,都是别人发明的,不是我们自己发明的。
この成果は西側世界が過去300年間に発明・創造して積み重ねた技術的基礎の上に打ち立てたものであり、中国経済の高速成長を支えた様々な重要な技術や製品は全て他人が発明したもので、我々自身が発明したものではありません。在经济高速增长期，明知石油对中东的过度依赖极具危险性，但对此又没有采取有效措施；然而却出色地克服了石油危机并且成为世界上能源效率最好的国家。
高度成長期に石油の中東依存の高まりの危険性を知りつつも対応できなかったが、石油危機には見事に反応して世界一のエネルギー効率を達成した。通过这种通胀课税等手段，到1950年时，政府债务占GNP比重一举降至14%，经过始于50年代中期的经济高速增长期后，64年时进一步降到了4.4%。
このインフレ課税などによって政府債務のGNP比は1950年度までに一挙に14.0％に低下し、さらに50年代後半以降の高度経済成長を通じて64年度には4.4％となった。从2004年开始印度就进入了经济高速增长期，2010年中等阶级增加到了2亿4千万人，与此相对的，现在一天的收入少于65卢比的贫困人口超过了3亿人。
年から高度成長期に入り2010年には中間層が2億4千万人と増加した反面、1日65ルピー未満で暮らす貧困人口は3億人を超えているのがインドの現状である。另一方面，全球机床（切削机床+成形机床）的市场规模在中国经济高速增长的带动下，2011年达到了有史以来的最高纪录917亿美元，与2000年相比增长了两倍以上。
一方、世界の工作機械（切削型+成形型）市場規模は、中国の高度成長により2011年には過去最高の917億ドルを記録し2000年と比べ２倍以上に伸長した。与经济高速增长期不同，现在日本经济已陷入低增长或零增长，从中央到地方普遍钱紧。
高度経済成長期と異なり、現在の日本経済は低成長またはゼロ成長に陥り、中央も地方も資金が不足している。(※2)即使是针对经济高速增长的消极产物--环境污染等“新的争论点”，虽然问题本身引起了社会的广泛关注，但由于自民党政权也有所应对，所以并未作为政党间对立轴继续发展。
(※2)高度成長の負の副産物である環境汚染といった「新しい争点」に対しても、問題自体は社会的関心を集めたものの、自民党政権による対応もあり、政党間対立軸としては発展しなかった。金融时报》说，当前美中之间的政治和经济竞争最为激烈，但中国很可能无法维持经济高速增长。
FTは「目下、米中間の政治と経済に於ける競争は最も激烈であるが、中国は恐らく経済の高度成長はできないだろう。另一方面，人们认为在经济高速增长的背景下，景气对策及分配政策等经济问题并未成为政党之间的重大争论点。
他方で、高度経済成長を背景として、景気対策や分配政策といった経済的問題は、政党間の重大な争点とはならなかったとされる。上世纪60年代是日本经济高速增长期，GDP平均增速达到11.5%，80年代中后期日本进入中速增长阶段，该轮GDP平均增长率也达到5.3%。
年代は日本の高度成長期で、GDPの平均成長率は11．5％に上り、80年代中後期の日本は中高速成長期に入り、このときのGDP平均成長率は5．3％だった。源自15年经济高速增长.
高度経済成長の15年。即使在经济高速增长的亚洲也不例外。
高度経済成長期に入りつつあった日本も例外ではありません。丸川：中国很有可能持续经济高速增长。
丸川：中国は高度成長を続ける可能性は十分にあります。日本是在1955-1973年进入经济高速增长期。
日本は1955～1973年に高度経済成長を続けました。经济高速增长时期拥有强大影响力的“财界总理.
高度経済成長下で強い影響力を持った「財界総理。日本经济高速增长的第二阶段是1965～1973年。
日本の高度経済成長は1954～1973年である。
