「老字號」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (老字號)

低品質の文の例

年就任於以紐約及香港為據點的老字號拍賣行施氏佳釀(Zachys),擔任日本代表。
年には、ニューヨーク、香港を拠点とする老舗のワインオークションハウスZachys(ザッキーズ)の日本代表に就任。
雖然是2011年剛成立的新工房,但是其高超的技術和對素材的講究幾乎可和老字號匹敵。
年に産声を上げたばかりの若い工房ですが、技術の高さと素材へのこだわりは老舗と何ら変わりはありません。
本店擁有從1945年(昭和20年)以來的歷史,是全世界第一個提供鐵板燒牛排的老字號
当店は1945(昭和20年)年からの歴史を持つ、鉄板焼きステーキを世界で初めて提供した老舗
說到大阪的老字號和菓子店,那創業於1863年的「鶴屋八幡」可說是相當有名。
大阪で老舗の和菓子店といえば創業1863年の「鶴屋八幡」が有名です。
根據主辦的老字號拍賣公司蘇富比的日本法人表示,本次創下國產威士忌得標金額的最高紀錄。
主催した老舗オークション会社サザビーズの日本法人によると、国産ウイスキーの落札額としては過去最高額という。
接著介紹的「京之味中村」是在京都市中心地創業已經有180年以上歴史的老字號餐廳。
続いてご紹介するのは、京都市の中心地で創業180年以上の歴史を誇る老舗料理店です。
陸續增加的體驗日本傳統文化的景點之中,暗藏江戶魂的就是淺草自豪的老字號飲食文化。
日本の伝統文化が体験できるスポットも増える中、江戸っ子の魂が宿るのが、浅草が誇る老舗の食文化だ。
目標是到於1635年創業的超級老字號名店「鄉土料理五志喜總店」品嚐愛媛的「縣魚・鯛」。
目指すは1635年創業という超老舗で愛媛の「県魚・鯛」を満喫できる名店「郷土料理五志喜本店」。
在市內從老字號店鋪到最近評價不錯的名店都應有盡有,找到自己最喜歡的店也是一種樂趣喔。
市内には老舗から最近評判の名店までさまざまなお店があり、好みのお店を見つけるのも楽しみ方のひとつです。
店鋪詳情請看「【銀座·築地玉壽司】高級壽司吃到飽!歡迎來到創業91年的老字號壽司店」。
お店についての詳細は「高級寿司食べ放題!創業91年の老舗寿司屋「築地玉寿司」」の記事をご覧ください。
STEAKHOUSE88集團的總店辻本店,是持續受到沖繩當地人喜愛、迎來創業39年的老字號牛排館。
ステーキハウス88グループの総本山辻本店は、地元うちなぁんちゅにも愛され続け創業39年を迎えた老舗ステーキハウス。
年創業的知名烘焙坊「進進堂」,與1703年創業、銷售香辛料的老字號「祇園原了郭」所合作推出的人氣商品。
年創業の有名ベーカリー「進々堂」が、薬味などを取り扱う1703年創業の老舗「祗園原了郭」とタッグを組んだ人気のコラボレーション商品。
原本是經營100年以上的老字號飯店,飯店老闆因「希望能設計成讓眾人聚集的場所」,而跟福岡市的設計師商量。
年以上続く老舗ホテルだったが、オーナーが「人々が集う場所にしたい」と福岡市のデザイナーに相談。
美國的老字號美味漢堡品牌「FATBURGER」在日本的第1號店,將於4月28日(週六),在澀谷站前MAGNETbySHIBUYA109內開業。
米国の老舗グルメバーガーブランド「FATBURGER」の日本第一号店が、4月28日(土)、渋谷駅前MAGNETbySHIBUYA109内にオープンする。
名古屋的老字號人偶店.
名古屋の老舗人形店。
創業三百八十年的老字號旅館。
創業380余年の老舗旅館です。
在岡山是非常有名的日本料理老字號
岡山では有名な日本料理の老舗
年於中洲川端創業的老字號牙醫。
年創業の中洲川端の老舗歯科医院。
鴨去京都:老字號旅館的女老板日記.
鴨、京都へ行く.-老舗旅館の女将日記。
老字號旅館的早餐50種類以上的美食自助餐.
大好評!老舗旅館の朝食50種類以上のご馳走ビュッフェ。