「获得认证的」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (获得认证的)

低品質の文の例

拥有获得认证的语言教学资格证书。
認定された語学教師資格を保持しています。
Chongqing获得认证的会议筹办者酒店.
Chongqing公認ミーティングプランナーホテル。
获得认证的欧洲猪肉的透明质量由两个因素组成的。
欧州産認定豚肉の透明性のある品質は、2つの要素から成り立ちます。
获得认证的建筑物必须进行有计划地通风和空气过滤。
認証を受ける建物は計画的な換気や空気のフィルターリングを徹底しなければならない。
本协议的条款将持续有效,并适用于您已获得认证的所有考试。
本契約の各条項は、認定者が取得した認定に関連するすべての試験に対して有効に存続し、適用されます。
学生可以在毕业后获得认证的桌面出版设计师,网页设计师,和其他人。
学生は卒業時にデスクトップ出版デザイナー、Webデザイナー、および他のような認証を取得することができます。
FIDO2网络浏览器和在线服务完全向后兼容所有之前获得认证的FIDO安全密钥。
FIDO2ウェブブラウザとオンラインサービスは、以前認定されたFIDOセキュリティキーと完全な下位互換性を有しています。
前几天在中国获得认证的“HTCDesire616(HTCD616W)”的真实照片在微博发布.
先日中国で認証を取得した「HTCDesire616(HTCD616W)」の実物写真がWeiboで公開されました。
获得了DPoE*21.0规格认证,成为首个从日美两国的标准化机构获得认证的产品。
規格の認証を取得しており、日米両国の標準化機関から認定を取得した初の製品となります。
特别是,德国客户已习惯查找针对BSI制定的德国IT-Grundschutz(IT基准安全)获得认证的服务。
具体的には、ドイツの顧客は通常BSIの定めるドイツIT-Grundschutz(ITのベースラインセキュリティー)で認定されたサービスを求めます。
获得了DPoE*21.0规格认证,成为首个从日美两国的标准化机构获得认证的产品。
規格の認証を取得しており,日米両国の標準化機関から認定を取得した初の製品なる。
设有多条郊游路线,其中“大泷之路”是东京都内第一条获得认证的森林治愈路线。
敷地内には複数のハイキングコースがあり、中でも「大滝の路」は、東京都内で初めて森林セラピーロードに認定されたコース。
此外,GalaxySIII的图像被添加到不久前获得认证的“SCH-I535”,结果证明是GalaxySIII。
なお、少し前に認証を取得した「SCH-I535」にもGalaxySIIIの画像が追加されており、GalaxySIIIであることが判明しました。
顺便说一下,获得认证的固件版本,XperiaM2是“120418”(似乎不是正式的东西),XperiaE1是“20.1.B.0.20”。
ちなみに、認証を取得したファームウェアバージョンは、XperiaM2が「120418」(正式なものではなさそうです)、XperiaE1が「20.1.B.0.20」です。
本来必须由公司内部获得认证的质检人员负责检查,但日产国内的全部6家工厂都任由无资格员工进行检查。
本来は社内で認定された従業員が担当しなければならないが、日産の国内全6工場では無資格の従業員による検査が横行していた。
然而,由于最近在中国获得认证的“HTCOne(M8_EYE)”是基于HTCOne(M8)并配备1300万像素摄像头的新型号,这可能已经公布。
しかし、最近中国などで認証を取得した「HTCOne(M8_EYE)」がHTCOne(M8)をベースに1,300万画素のカメラを備えた新機種なので、これが発表される可能性も出てきました。
据介绍,调查显示,在接受调查的采购商中,有93%的采购商表示他们将获得ISO9001认证作为选择供应商的重要依据,98%的采购商对获得认证的供应商生产的产品质量表示“满意”。
調査に応じた仕入れ業者のうち、93%はISO9001の取得をサプライヤー選択の重要な根拠とするとし、98%は認証を取得したサプライヤーの生産する商品の品質に「満足」していると回答した。