行业专家 - 日本語 への翻訳

• 業界の専門家
• 業界エキスパート

中国語 での 行业专家 の使用例とその 日本語 への翻訳

BBW大学应用科学学院，商学院为企业，决定通过培训行业专家只为创意经济来应对这一趋势。
BBW応用科学大学、ビジネスのためのビジネススクールは、ちょうど創造経済のためのトレーニング業界の専門家によって、この傾向に対応することにしました。

峰会的与会者聚集了来自全球许多地区的3,000行业专家，商业领袖，政府官员和关键决策者。
このサミットの参加者は、3,000業界の専門家、ビジネスリーダー、政府関係者、世界各地の主要意思決定者を集めました。

摩尔定律的新生命”（MichaelKanellos，CNET，2005年4月）：行业专家预测芯片技术近期和长远的未来。
NewlifeforMoore'sLaw」(MichaelKanellos著、CNET、2005年4月):業界の専門家達がチップ技術の直近の将来と遠い将来を予測しています。

首席执行官认为，从2018年到2019年，箱子运输量每年增长3-4％，低于行业专家估计的地缘政治风险。
CEOは、2018年から2019年にかけてボックス輸送量が年間3〜4％増加すると見ており、地政学的リスクのために業界の専門家よりも低い見込みです。

行业专家估计，我们每天生成的信息相当于自从文明诞生以来到2003年的所有信息的总和。
業界専門家の推定では、私たちが毎日生成している情報は文明が始まってから2003年までに生成された情報とほぼ同じの量であるとのことです。

此外，行业专家将探讨市场趋势，并分析旨在推广分级诊疗制度、确保有效药品流通和管理的政府计划。
また業界の専門家らが市場傾向について議論し、重層的医療制度の促進、効果的な医薬品の配送・管理の確実な実施を目的とした政府プログラムの吟味を行います。

由行业专家组成的评委组将评选出十二位地区获胜者、四位洲际获胜者以及一位“世界贴膜之王”。
業界専門家で構成された審査団が、地域勝者12チーム、大陸勝者4チーム、それに「キング・オブ・ザ・ラップ・ワールド」を選んで発表します。

在2013年东京国际网络通信展会上，IT行业专家小组从全球超过550个网络解决方案供应商中评选出BrocadeARB为获胜者。
BrocadeARBは、Interop-Tokyo2013イベントでIT業界のエキスパートにより、550社を超える世界のネットワーク・ソリューション・ベンダーの中から勝者として選ばれました。

这份年度榜单根据来自亚洲200多名行业专家的投票编制，2018年有来自14个亚洲城市的代表参加。
この年次リストはアジアの200人を超える業界専門家による投票から作成され、2018年はアジア14都市からの選出があった。

月3日，完全自主开发的中国北车CRH5型动车组牵引电传动系统通过了中国铁路总公司组织的行业专家评审。
月3日、完全な自主開発を行った中国北車CRH5型高速列車のトラクションドライブ（システム）は、中国鉄道総公司が組織的に実施した業界専門家審査に合格した。

在这里，您和您的同行都沉浸在由知名教授和行业专家领导的鼓舞人心的环境中。
ここでは、あなたとあなたの同僚は、有名な教員や業界の専門家が率先して、感動的な環境に没頭しています。

分析师使用定性和定量分析技术向读者，企业主和行业专家提供准确和适用的数据。
分析者は定性的および定量的分析手法を使用して、正確で適用可能なデータを読者、事業主、業界の専門家に提供しています。

一种方式是通过与行业专家合作进行项目工作，另一种方式是由行业专家作为教师的参与。
つの方法は、産業界の専門家と協力してプロジェクト作業を行い、もう1つは教師として業界の専門家を関与させることです。

从7DayFPSgamejam的低微出身，到大获成功的Kickstarter募资，最后从行业专家手中收获各种奖项与提名。
日間のFPSゲームジャム用のゲームとして作られた後、大成功を収めたKickstarterキャンペーンを通じて数々の賞や、業界の専門家たちからのノミネーションを獲得しました。

LinuxConJapan大会是亚洲地区首要的Linux会议，汇聚内核开发者、管理员、用户、社区经理和行业专家。
LinuxConJapanは、アジア地域における最大のLinuxカンファレンスで、コア開発者、管理者、ユーザー、コミュニティマネージャー、業界専門家が一堂に会すという。

高交会创新论坛邀请到了两位诺贝尔奖获得者，以及其他70位行业专家、知名企业家和学者与大家分享他们对高科技发展的看法。
CHTF2018イノベーション・フォーラムには、2人のノーベル賞受賞者、70人の業界専門家、有力な起業家と学者が招かれ、ハイテク開発に関する知見を披露しました。

同时，联盟还将为行业发展提供服务，定期举办产品展会和培训班，成立东北三省行业专家库，为企业提供技术支撑。
同時に、連盟は業界の発展にサービスを提供し、製品展示会と研究会を定期的に開催し、東北3省の同業専門家団体をつくり、企業を技術面からサポートする。

有用的、针对行业的内容：1）读者能大获收益，以及2）展示您的行业专家水平。
次のような助けになる、業界に特化したコンテンツです：(1)読者に役立つ情報を提供し、(2)あなたが業界の専門家であることを示しまmore。

该标准由中国纺织品商业协会提出，由我国安全防护用品行业专家、防护口罩生产企业及相关科研部门组成的起草委员会共同制定完成，将于2016年3月1日起正式实施。
この標準は中国紡績商業協会が提出した、又、我国安全防護用品業界の専門家、防護マスク生産企業及び相関科学研究部門が共同起草・制定完成されたものである、2016年3月1日から正式に実施となります。

在设计其创新课程时，该计划的创始税务学院咨询了税务从业人员，政府管理人员，税收政策倡导者和其他行业专家，以便在美国一流的法学院开发世界一流的教育体验。
革新的なカリキュラムを設計する上で、当プログラムの設立税理士は、税務実務家、政府管理者、税務政策擁護者、その他業界の専門家と相談し、米国の最高法律校の1つで世界レベルの教育経験を養いました。