被指定為 - 日本語 への翻訳

• 指定されている
• 指定された

中国語 での 被指定為 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前的車站大樓中，僅有兩個被指定為重要國家文化財產的是門司站和東京站而已。
現役の駅舎で国指定重要文化財に指定されているのは、門司港駅と東京駅の二つだけです。

目前被指定為日本重要文化財的武器當中，據說有八成都來自此神社。
日本の重要文化財として指定されている武具のうち、8割はこの神社にあるとのこと。

這次要為您介紹被指定為國寶，來到京都絕對要參訪一次的建築物。
今回は国宝にも指定されている、京都に来たら絶対に見ておきたい建築物をご紹介します。

年5月2日-被指定為陸中海岸國立公園。
年5月2日に陸中海岸国立公園として指定。

被指定為戀人聖地的「尼古拉斯觀景塔」也在限定期間內開放。
恋人の聖地として認定されたニコラスタワーも期間限定でオープンします。

京都市內有幾個地區被指定為歷史景觀都市，往日的景觀因此被保留了下來。
京都市のいくつかの地区は歴史景観都市に指定されていて景観が守られています。

位於前殿近旁的能舞台被指定為重要文化財，藤原祭及薪能在此表演節目。
拝殿のすぐそばにある能舞台は、重要文化財に指定されていて、藤原まつりや薪能では演能がおこなれます。

年創建的臨濟宗寺院，整間寺廟都被指定為國家史蹟。
年創建の臨済宗の寺院で、全域が国の史跡に指定されています。。

年（昭和50年）5月10日：依據通商産業省辦法，被指定為傳統的工藝品。
年（昭和50年）5月10日：通商産業省により、伝統的工芸品に指定される。

據稱樹齡有1200年的牛島之藤被指定為特別天然紀念物。
樹齢1200年という牛島の藤は特別天然記念物に指定されています。。

而千間樽國有林與胡桃島國有林有部分區域被指定為「御岳自然休養林」。
千間樽国有林と胡桃島国有林の一部が、「御岳自然休養林」に指定されている。

境內地在平成20年（2008年）被指定為國之史跡。
年（平成20年）に国の史跡に指定された。。

年，甯格羅海岸及其附近海域被指定為海洋公園。
年、リーフとその周辺は、ニンガルー海洋公園として指定された。

內部項目編號之後，它最初被指定為“Porsche901”。
内部プロジェクト番号の後、当初は"Porsche901"として指定されていました。

昭和36（1961）年，洋館和撞球室被指定為重要文化財產。
昭和36年（1961）に洋館と撞球室が重要文化財に指定されました。

年3月5日，慶良間群島時隔27年被指定為日本國內第31個國立公園。
年3月5日、日本国内では27年ぶりに31番目の国立公園に指定されました。

年（明治40年），函館港被指定為第二種重要港灣。
年（明治40年）-第2種重要港湾に指定。

奄美群島上的豐富自然景觀，已在7日被指定為「奄美群島國立公園」。
奄美群島の豊かな自然が７日、「奄美群島国立公園」に指定される。

於2003年（平成15年）8月27日被指定為國之史跡，.
年（平成15年）8月27日、国の史跡に指定されました。

於2003年（平成15年）8月27日被指定為國之史跡，.
年（平成１５年）８月２７日に国の史跡に指定されました。