「贡献者」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (贡献者)

低品質の文の例

Intel成第二大Linux内核代码贡献者.
IntelLinuxカーネルコード貢献度で2番目に。
M(→‎贡献者可参与的Fedora子项目.
M(→‎貢献者のためのFedoraサブプロジェクト。
中国是经济全球化的受益者、贡献者
中国はグローバル経済の受益国であり、かつ貢献国である。
通过访问此页面,您迈出了迈向MDN贡献者的第一步!
このページを訪れることで、あなたはMDN貢献者への第一歩を踏み出しました。
Google现在仍然是Kubernetes的主要开发者,RedHat是第二大贡献者
KubernetesはGoogleのプロジェクトとしてスタートしたもので、現在でもGoogleが主要な開発を行っているが、RedHatは2番目に大きな貢献をしている
注意,在示例中,“Mozzilla贡献者”链接了引用页面的历史版本。
この例では、"MozillaContributors"が引用ページの履歴にリンクしていることに注意してください。
获奖者6最受社区青睐43贡献者69被接受的作品22国家8语言.
受賞者7コミュニティお気に入り47寄稿者73受け付けられた作品26国7言語。
获奖者10奖项5最受社区青睐84贡献者111被接受的作品34国家8语言.
受賞者10Rewards5コミュニティお気に入り84寄稿者111受け付けられた作品34国8言語。
各级领导在组织中,从个人贡献者到高级管理层的各级领导的行为应当受到激励。
すべての地位でのリーダーシップを求める個々の貢献者から地位の高いマネジメントまで、組織内の全地位においてリーダーシップを発揮し、促進されるべきである。
年来,中国一直是APEC的积极参与者、贡献者,为推动建设亚太大家庭发挥了重要作用。
過去25年間、中国は一貫してAPECの積極的な参加者、貢献者であり、アジア太平洋の大家族を構築するうえで重要な役割を発揮してきた。
AOL、RedHat、Sun微系统/Oracle公司、Google及其他公司和个人贡献者协作参与了NSS的开发。
NSSはオープンソース実装であり、AOL、レッドハット、サン・マイクロシステムズ、オラクル、Googleやその他の複数の企業、個々の貢献者が共同でNSSを開発している。
ApacheSoftwareFoundationCLA(个人贡献者许可证和公司CLA)是CLA的示例,用于确定项目的这些CLA的风险对项目的影响小于其获益。
ApacheSoftwareFoundationCLA(個々のコントリビュータライセンスと法人CLA)は、この種のCLAのリスクを判断するプロジェクトにとって、リスクが便益よりも小さいのCLAの例です。
作为巴西的主要线上贡献者之一,Vinicius在MSDN/TechNet论坛总计回答了2546个问题,并发布了728篇有用的帖子和4003条回复。
ブラジルのトップコントリビューターの一人として、ViniciusのMSDN/TechNetでの総回答数は2,546件、うち728件が役に立つ回答に選ばれ、また4,003件の返信がありました。
Mozilla贡献者的Wiki.
Mozilla貢献者の使うWiki。
显示Fedora贡献者的博客.
PlanetFedoraFedora貢献者のブログの表示。
显示Fedora贡献者的博客.
Fedora貢献者のブログの表示。
OpenStreetMap贡献者们在编辑上花费大量时间。
OpenStreetMapの参加者は、多くの時間をデータの編集に費やしています。
从个人贡献者到CEO,所有员工的所有数据和信息均能够获得最高级别的保密性。
一般社員からCEOに至るまで、従業員に関するすべてのデータと情報について、最高レベルの機密性が保証される。
年,美国宇航局(NASA)的一项研究宣布,汽车是全球气候变化污染的最大净贡献者
米航空宇宙局(NASA)の2010年の研究によって、世界の気候変動に最も大きな影響を与えているのは自動車であることが明らかになった。
此外,Sphinx的作者AndrewAksyonoff和其他贡献者为PHP、Perl、C/C++和其他编程语言提供了API。
さらに、Sphinxの作成者であるAndrewAksyonoff氏とその他の貢献者たちにより、PHP、Perl、C/C++やその他のプログラミング言語に対応したAPIが提供されています。