「这一领域」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (这一领域)

低品質の文の例

GIM在其运营的第25年决定进军这一领域
年目のGIMは、この分野への進出を決定しました。
此次部长级会议促使在这一领域取得重大进展。
今回の関係閣僚会合では、この分野で顕著な前進を遂げることができました。
其中发展中国家在这一领域的投资迅速增加。
米国ではこの分野の投資が急増しています。
我们联系了这一领域的专家来补充数据资料。
補足データについて当該分野における専門家に連絡を取った。
很难评估中国在这一领域的技术是否超过了美国。
この分野で中国の技術が米国を超えたかどうか評価することは難しい。
我们如何在这一领域建立区域政府间的伙伴关系?
この分野において地方政府間同士のパートナーシップを構築するには?
这一领域的进展将向下一次APEC财长会报告。
この分野における進捗は、次のAPEC財務大臣会合において報告がなされる。
游客人数也很少,这一领域的人事问题相当严重。
観光客の数は少なく、このセクターにおける人員配置の問題は深刻です。
如果你对这一领域感兴趣,那么快去学习吧。
ですから、その分野に興味があるなら、ぜひ学んでください。
马耳他为这一领域提供法律确定性的第一个世界管辖权。
マルタはこの分野に法的確実性を提供する世界で初めての国です。
这一领域有许多商店、餐馆、酒吧、药房和更多!
このエリアには多くのショップ、レストラン、バー、薬局、大いに多く!
立法者必须思考在这一领域获取法院许可命令的标准。
立法担当者が、この領域において裁判所の命令を得るための基準について考慮することが重要になるでしょう。
西门子计划到2025年在这一领域雇佣约1万名员工。
シーメンスは、この分野において2025年までに10,000人を雇用する予定です。
如果开辟这一领域,就必需从根本上改变常人的观念。
この領域を開拓しようとすると、常人の観念を根本的に変えなければならない。
这一领域由于梦幻般的社区服务是总是干净完美保持。
このエリアは、幻想的な共同サービスのため常に清潔で完璧に維持されます。
如今,科学文献中有关这一领域的期刊文章超过210万篇。
今では、科学文献にはこの分野に関する210万本を超える雑誌論文が含まれています。
纳米结构物理与技术系旨在准备这一领域的高素质专家。
ナノ構造の物理学と技術の部門は、この分野の高資格の専門家を準備することを意図しています。
本学会就是为推进这一领域的学术研究、教育研究的。
本学会はこの分野で学術研究、教育研究の推進に貢献しています。
不过,德国政府认为应密切监测G20层面这一领域的发展情况。
しかし、ドイツ政府はG20レベルでこの分野の発展を注意深く監視することが適切であると考えている。
Pepperstone是在这一领域工作的许多年的大券商.代理类型?
Pepperstoneは長年この分野で働いている大規模なブローカーであります.ブローカー・タイプ?