「阶段和」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (阶段和)

低品質の文の例

Kexec会跳过由系统固件(BIOS或UEFI)执行的引导加载程序阶段和硬件初始化阶段,直接将新内核加载到主内存并立即开始执行。
Kexecは実質的に、システムファームウェア(BIOSやUEFI)が実行するブートローダのステップとハードウェアの初期化フェイズをスキップし、メインメモリに直接新しいカーネルをロードしてすぐにその実行を開始する。
EBAG9表达明显的关联与先进的病理阶段和格里森高分(p=0.0305和<0.0001,分别)。
EBAG9式有意な相関を高度な病理学的段階と高グリーソンスコア(p=0.0305と<0.0001、それぞれ)。
为确保在就业的各个阶段和一切形式的就业中残疾人免受歧视,承认残疾人在与其他人平等的基础上享有工作权,特别是同值工作同等报酬的权利而采取的立法措施.
あらゆる雇用段階およびあらゆる形態の雇用における差別からの保護を確保し、障害のある人が他の者との平等を基礎として働く権利、特に、同一の労働に対して同一の報酬を得る権利を認めるためにとられた立法措置。
第二阶段和第三阶段每个容量为300MW,将分别于2019年和2020年完成。
第3期の第2段階と第3段階は各300MWの容量を持ちますが、それぞれ2019年と2020年に竣工することになります。
她说,中国和拉美都是发展中国家,面临着共同的发展阶段和发展任务。
中国と中南米諸国は共に途上国であり、共通の発展段階と発展課題を抱えている。
只要坚持“共同但有区别的责任”、公平、各自能力的原则,确保环境的整体性,中国将承担与自身发展阶段和水平相适应的责任和义务。
共通だが差異のある責任」、公平、各自の能力の原則を堅持し、環境の全体性を確保しさえすれば、中国は自らの発展段階と水準に応じた責任と義務を負う。
中国国家主席习和论坛共同主席国南非总统拉马福萨分别主持第一阶段和第二阶段会议。
中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席とフォーラムの共同議長を務める南アフリカのラマポーザ大統領がそれぞれ第1段階と第2段階の会議を主宰した。
该项目的第二阶段第三阶段(各300兆瓦容量)将分别于2019年和2020年完工。
第3期の第2段階第3段階は各300MWの容量を持ちますが、それぞれ2019年と2020年に竣工することになります。
报告承认中欧在文化、制度、发展阶段和具体国情等方面存在差异,很多观念上的分歧和障碍对深化合作带来了挑战。
同報告書は中国欧州は文化、制度、発展段階、具体的な国情などの面で違いが存在し、さまざまな観念的な食い違いや障害が協力の深化にとって課題になっていることを認めている。
经济发展进入新常态的重大判断,科学回答了我国经济所处的发展阶段和历史方位,揭示了新阶段经济运行的客观规律,对于我们科学应对国际金融危机,顶住经济下行压力,确保经济始终运行在合理区间,发挥了重大作用。
経済の発展は新常態に入ったという重要な判断は、我が国経済の発展の現在、どんな段階と歴史的位置にあるかという問いかけに答え、新段階の経済の動きの客観的な法則を示し、われわれが国際金融危機を科学的に対応し、経済の下触れる圧力に耐え抜き、経済が終始合理的な範囲内で推移するよう確保するために、重要な役割を発揮した。
谈判的结果应遵循公约原则,充分考虑发达国家和发展中国家间不同的历史责任、国情、发展阶段和能力,全面平衡体现减缓、适应、资金、技术开发和转让、能力建设、行动和支持的透明度各个要素。
交渉の結果は条約の原則に則り、先進国と発展途上国間の異なる歴史的責任、国情、発展段階並びに能力を十分に勘案した上で、緩和、適応、資金、技術の開発並びに譲渡、キャパシティ・ビルディング、行動と支援の透明度といったあらゆる要素の間で全面的にバランスを取ったものでなければならない。
如果一个人具有卓越的品格和智慧,他就会在一位英明的导演的指导下,立刻看清事物的本质,理解这不是一个阶段和过程的问题。
男は、優れた性格と知性であれば、彼は、賢明なディレクターの指示の下で、一度の事の本質に見ると、これはステージやプロセスの問題ではないことを理解するであろう。
如果否认新阶段和新任务,否认国民党的"开始转变",并且逻辑的结论也将不得不否认一年半以来一切为争取和平而斗争的各派势力努力的成绩,那末,只是把自己停顿在旧位置,一步也没有前进。
もし、新しい段階と新しい任務を否定し、国民党が「転換しはじめた」ことを否定し、しかも、その論理的結論として、平和をかちとるためにたたかってきた各派勢力のこの一年半の努力のすべての成果をも否定せざるをえないとしたら、それは、一歩の前進もなく、自分をもとの位置にとどまらせているにすぎない。
日本战后经济的阶段和特点.
日本戦後国家の段階と性格。
第三阶段和越来越多的批评(1869-70.
第3段階とマウントの批判(1869-70。
第一阶段和第二阶段现已完成。
このうち、第一段階と第二段階は既に完了しました。
第一阶段和两个助推器必须准确着陆。
第1ステージと2つのブースターは正確に着陸する必要があります。
第二阶段和第三阶段的建设、也处于停顿状态。
第二、第三期段階的に建設をしてまだまだ拡大中。
其中,75%将在预售阶段和主要阶段进行出售.
其のうち、75%は予備段階と主要段階で販売されます。
在确定设计和开发的阶段和控制时,组织应考虑.
設計・開発の段階及び管理を決定するに当たって、組織は、次の事項を考慮しなければならない。