「香港特别行政区」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (香港特别行政区)

低品質の文の例

日前,香港特别行政区卫生部门报道了一起当地公立医院内呼吸道疾病的情况。
香港特別行政区の衛生署は本日、公立の病院のひとつで呼吸器疾患の集団発生が起こったことを報告した。
本表全国合计不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的人口数。
この表の全国合計は、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾の人口を含まない。
十二、上述方针政策,由全国人民代表大会以香港特别行政区基本法规定之,50年不变。
(12)上述の方針・政策は、全国人民代表大会が香港特別行政区基本法によりこれを定め、50年間変えないものとする。
据报道,香港特别行政区第一任行政长官董建华长期以来一直戴着劳力士手表。
聞くところによると、初めて香港特別行政区の董建華行政長官が長く身につけているのはロレックスの男性の時計だという。
亚洲(中国大陆、香港特别行政区、新加坡、马来西亚和台湾)最近对AFC的投资已累计达到约12亿美元。
最近のアジアからのAFCへの投資(中国、香港特別行政区、シンガポール、マレーシア、台湾)は、総計すると約12億ドルに上ります。
第五条香港特别行政区不实行社会主义制度和政策,保持原有的资本主义制度和生活方式,五十年不变。
第5条香港特別行政区は社会主義の制度および政策を実行せず、従来の資本主義制度および生活様式を保持し、50年間変更しない。
二、斯洛文尼亚驻香港特别行政区名誉领事馆的运作应遵循一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》的规定。
香港特別行政区の大韓民国総領事館の活動は1963年4月24日の領事関係に関するウィーン条約によって規律される。
月29日,美国移民及海关执法局(ICE)和香港特别行政区合作缴获了价值2050万元的来自中国的走私.
米移民、関税執行局(ICE)と香港特別行政区は、3月29日、中国から米国に密輸された合計2050万元(約3億5000万円)の衣類コンテナを、摘発した。
香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞致以诚挚的问候。
香港特別行政区の同胞、澳門特別行政区の同胞、台湾の同胞、海外の華僑同胞に対し、心からの挨拶を贈る。
一、中华人民共和国政府同意匈牙利共和国政府在中华人民共和国香港特别行政区设立一个总领事馆,领区为香港特别行政区。
中華人民共和国政府は、大韓民国政府が中華人民共和国の香港特別行政区で総領事館を維持することに同意する。
在该杂志本周最新公布的“世界最富有国家和地区”研究中,香港特别行政区位列第6,美国第7,中国大陆排名第90位.
同誌が今週発表した最新の「世界で最も豊かな国・地域」での分析では、香港特別行政区が6位に入り、米国は7位、中国大陸部は90位だった。
CME、CBOT及NYMEX均分别在新加坡注册为认可的市场运营商以及在香港特别行政区注册为认可的自动化交易服务提供者。
CME、CBOTおよびNYMEXは、シンガポールでは認定市場運営者として、また香港特別行政区(SAR)では自動取引サービスプロバイダーとして、それぞれ登録されています。
年3月,香港特别行政区的李耀华与女儿张轶博因为修炼法轮功分别被判处三年半和一年半徒刑。
年3月、香港特別行政区の李耀華さんと娘の張軼博さんが法輪功修練を理由にそれぞれ三年半および一年半の徒刑に処された。
当天上午,梁振英出席行政会议前会见传媒时表示,基本法第一条清楚列明,香港特别行政区是中华人民共和国不可分离的部分。
梁振英長官は同日午前メディアと会見した際、基本法第一条は、香港特別行政区は中華人民共和国の不可分の一部分であるとはっきりと述べており、これは事実であると述べた。
因其杰出的公共服务,曾先生被授予金紫荆星章(香港特别行政区)、大英帝国勋章、女皇警察奖章及殖民地警察劳绩奖章。
公共サービスにおける同氏の優れた功労に対し、金紫荊星章(香港特別行政区)、大英帝国勲章、女王の警察勲章、大英帝国警察功労賞などが授与されました。
第五十条香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的金融机构在内地设立和营业的金融业务机构、比照适用本条例。
第50条香港特別行政区、マカオ特別行政区及び台湾地区の金融機関が内地に設立し、並びに営業する金融機関については、本条例の通り適用する。
IPhone6于2014年9月19日在日本和香港特别行政区等地发售,有经过澳门特别行政区的空路、以及香港特别行政区带入大陆。
IPhone6は2014年9月19日に日本や香港特別行政区などで発売されており、マカオ特別行政区までは空路、もしくは香港特別行政区を経由して持ち込まれたと思われる。
香港特别行政区(7天,持有7天内从香港前往第三国的机票.
香港特別行政区(7日、第三国便を保持するために、香港から7日間。
香港临时市政局(中华人民共和国香港特别行政区)/市政局主席/LeungDing-bongRonald.
香港臨時市政局(中華人民共和国香港特別行政区)/市政局主席/レオンテンボンロナルド。
不断丰富和发展‘一国两制'在香港特别行政区的实践,保持香港长期繁荣稳定,是‘中国梦'的重要组成部分。
一国二制度」の香港特別行政区での実践を絶えず豊かにし発展させ、香港の長期的な繁栄と安定を維持することは、「中国の夢」の重要な構成部分だ。