低品質の文の例
在最近五年中，对Java语言的不满情绪逐渐增多。
ここ5年ぐらいの間に、Java言語に対する不満が大きく高まってきています。最后注意，Ceylon中switch语句的语法与C和Java语言不同。
最後に注目する点として、Ceylonでのswitch文の構文は、C言語ともJava言語とも異なります。这是数学里的模运算符或Java语言里的%运算符。
この式が呼び出すmod関数は数学のモジュロ演算子であり、Java言語での%演算子に相当します。不管是否相信，清单1和清单2都是由Java语言写成的。
信じようと信じまいと、リスト1とリスト2はどちらもJava言語で記述されています。从前文可以看到，在Java语言中，无法直接迭代Map。
Mapに対する繰り返し処理先ほど説明したように、Java言語ではMapに対して直接繰り返し処理をすることはできません。对于这些任务，Java语言所提供的低级原语很难用，而且容易出错。
Java言語がこの目的のために提供する低レベルのプリミティブは、使用が難しく、エラーが発生しやすいものです。Else语句，还实现Java语言的异常处理特性（try、catch、finally）。
Else文はもちろんのこと、Java言語の例外処理機能(try、catch、finally)も実装しています。Java语言有8种基本数据类型，但只使用了其中的6种。
Java言語には8つのプリミティブ・データ型がありますが、使用されているのはそのうちの6つだけです。Nashorn，作为OpenJDK的一部分的开源，由OracleJava语言和工具组编写.
Nashorn-OpenJDKの一部で、OracleのJava言語・ツールグループによって記述されたオープンソース。此API提供方法以便在Java语言以外的多种语言中开发应用程序。
このAPIは、Java以外の言語でアプリケーションを開発する手段となります。使用Java语言的isFile()和isDirectory()方法，可以完成更复杂的事情。
Java言語のisFile()メソッドとisDirectory()メソッドを使用すると、もっと高度なことを行うことができます。我们尚未讨论一些相关的Java语言功能，现在我们先简单了解一下。
関連するJava言語の機能についてまだ説明していなかったので、まずそれらについて簡単に見ていきましょう。Groovy与Java语言的深度兼容意味着Grails不需要重新创造内部使用的关键技术。
このようなGroovyとJava言語との緊密な互換性は、ベースに使われている主要技術に関してはGrailsがはじめからやり直す必要がないことを意味します。VisualJ可再发行组件包不打算运行与其他Java语言开发工具编写的应用程序。
Visualj再頒布可能パッケージは、他のJava言語開発ツールで作成されたアプリケーションを実行するものではありません。注意，我在Groovy和Java语言中同时处理同一个java.io.File类。
ここで、同じjava.io.FileクラスをGroovyとJava言語の両方で処理していることに注意してください。Java语言中的volatile变量可以被看作是一种“程度较轻的synchronized”.
Java言語でのvolatile変数は、「synchronizedの軽量版」と考えることができます。使用Java语言，由编译器生成的类在被装入到JVM之前通常保持原状。
Java言語の場合、コンパイラーで生成されたクラスは、通常、JVMにロードされるまでは、そのままにされます。当然，Java语言中的File并不总是一个文件-有时是一个目录。
もちろん、Java言語でのFileは必ずしもファイルとは限らず、ディレクトリーの場合もあります。畅销的编程作者HerbSchildt涵盖了整个Java语言，包括语法，关键字和基本编程原理。
ベストセラープログラミングの著者HerbSchildtは、構文、キーワード、基本的なプログラミングの原則など、Java言語全体をカバーしています。Java语言缺乏原生的Range类型，但是提供了一个类似地概念，采取enum的形式。
Java言語にはネイティブのRange型がありませんが、同様の概念はenumの形で用意されています。
