「この祭りは」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (この祭りは)

低品質の文の例

都城の総鎮守と言われる神柱宮の六月灯に合わせて、毎年7月8日、9日に開催されるこの祭りは、燈籠山車や雄荘な御輿の宮入りが披露され多くの人出で賑わう。
与被称为都城总镇守的神柱宫的六月灯相配合,每年7月8日、9日举办的这个祭祀活动,展示了灯笼山车和雄伟的轿子进入宫殿,人山人海,热闹非凡。
この祭りは独立行政法人国際交流基金関西国際センターで日本語習得に励んでいる研修生と、地域の住民がふれあいを持つきっかけの場づくりとして、関西国際センター研修生交流支援協議会(岸和田以南の10の国際交流団体及び当財団で構成)が企画したものです。
此节是,作为在独立行政法人国际交流基金关西国际中心里努力学习日语的研修生与当地住民之间创造交流契机的场所,由关西国际中心研修生交流支援协议会(从岸和田以南的10个国际交流团体及本财团组织)策划而成的。
彼らにとってはこの祭りへの参加は義務なのであろう。
我觉得参加这个节日是我们的义务。
この祭りどのような意味があるのでしょうか。
这个节日有什么含义吗?
神様はこの祭りの中で大変にユニークな捧げ物を求めました。
上帝要求在这个节日一个非常独特的献祭。
女性はこの祭りの期間中、多くの儀式を持っています。
婦女在這個節日有許多儀式。
この祭りは城崎温泉から30kmほどの美しい里山で開かれます。
本次郁金香祭将在距离城崎温泉30公里处的美丽的里山举办。
神様はこの祭りの中で大変にユニークな捧げ物を求めました。
上帝要求在這個節日一個非常獨特的獻祭。
で、この祭りは世界中のアイルランド系の人が一斉にお祝いをするらしいです。
一个很好的方式来庆祝这个爱尔兰人的节日庆祝世界各地。
この祭りの出発点は家族である。
该庆典的出发点是家人。
この祭りの起源は歴史よりも古いバージョンです。
这个节日的起源是比历史还古老。
この祭りの起源は歴史よりも古いバージョンです。
這個節日的起源是比歷史還古老。
会社もこの祭りの間は休むところもある。
公司职员也会休息来庆祝这一天。
これまで、この祭りのこと全く知りませんでした。
此前我对这个节日几乎是一无所知。
この祭りは8日間続く。
这个节日将持续八天。
この祭りは参加したいな。
我想参加庆典
この祭りは毎年春に開催され、月末まで続く。
这个节日在每年的春天举行,一直延续到月底。
この祭りは、ローマ帝国にその起源を持っています。
这个节日有它在罗马帝国的起源。
この祭りは1000年以上昔の平安時代にまでさかのぼります。
这个节日的来源可以追溯到1000多年前的平安时代。
この祭りは、ローマ帝国にその起源を持っています。
這個節日有它在羅馬帝國的起源。