低品質の文の例
さらさら』～日付のない手紙。
陈梦”一封没有日期的信。さらさらな髪とつぶらな瞳と笑顔。
浓密的头发，锐利的眼睛和微笑。ぼくが見るに、デイジーのやるべきことは子供を抱いて家を飛び出すことだ――けれども、デイジーの頭の中にそんな意図はさらさらないらしい。
我觉得，黛西应该做的事是抱着孩子跑出这座房子--可是显然她头脑里丝毫没有这种打算。さらさら～と聴こえるショパン。
我安静听着肖邦.キョロちゃん＆ホワイトデーさらさらな毎日。
白及白芨每天活动结束时.正しい「血液さらさら」の使い方だな。
正确的「放血」方式.もちろんこんな要求を聞くつもりはさらさらないナポレオン。
这次呈请未得批复，拿破仑.中央政府にはそんな気はさらさらありません。
對此中央政府也不會坐視不理。彼は、歌陽子に協力を求める気などさらさらない。
那么他们绝对不会愿意与我大宋合作的。カフェインの持つ魔法の力に私は反論する気はさらさらありませんが、それが緊張を緩和するとは思えません。
我没有立场去争论咖啡因的神奇力量，但我并不认为它有缓解紧张的作用。牛乳はさらさらした液体状のものなので、のどが渇いたときに水代わりに飲む人もいますが、大きな間違いです。
牛奶呈液體狀，不少人在口渴時用它取代飲用水來喝，這是很大的錯誤。どこに滞在しても、青緑の海とさらさらのビーチ、双胴船でのクルーズや、おいしい島の料理をお楽しみいただけます。
不論你身在何處，你都可以享受到青綠色的海水、柔軟細沙的海灘、雙體船郵輪與美味的島嶼美食。でも、この3年間、ことあるごとに語り明かしてきたとおり、私も上坂も文化外交活動を止めるつもりはさらさらないし、ロシアも逃げたりしない。
但是，在這3年間，正如我經常寫到的一樣，我和上坂都沒有停止文化外交活動，俄羅斯也沒有離開過我們的視線。でも、この3年間、ことあるごとに語り明かしてきたとおり、私も上坂も文化外交活動を止めるつもりはさらさらないし、ロシアも逃げたりしない。
但是，在这3年间，正如我经常写到的一样，我和上坂都没有停止文化外交活动，俄罗斯也没有离开过我们的视线。どうして大量逮捕が起こらないのかと疑問に思っている人は、我々が対峙している相手は何千年も続いた支配体制で、【奴らは】大人しく消える気などさらさら持ち合わせていないことを理解する必要がある。
那些想知道為什麼沒有大規模逮捕發生的人，需要了解的是，我們正在處理一個數千年之久的控制系統，它不打算安靜地進入夜晚。
