低品質の文の例
犯罪者にしてみればラッキーだ。
对于沦为罪犯的我来说，我是幸运的。母親からしてみれば責任重大です。
她这个做母亲的，是有很大责任着。飼い主にしてみれば、散歩の時。
它的主人在带着它散步的时候.妻にしてみれば、もっとそれ以上だ。
对妻子来说，你可以做得更多。子供からしてみれば、ピエロは怖い存在です。
從此以後，小孩看到小丑都會怕.彼にしてみれば全く別の言語の世界です。
对他来说这是另一个世界的语言。そりゃあ、親にしてみれば、かわいくてしかたがない。
对我的父母来说，它根本不漂亮。だが理太郎にしてみれば、それは全然違うのである。
但对瑞克来说，这完全是另一回事。だが小学六年生にしてみれば、まだまだ難しい域の読み方である。
仅仅小学六年级，就得阅读如此高难度的文章。しかし、中国の巨大なオンラインショッピング業界にしてみれば、これは時間のかかりすぎです。
但对于中国庞大的网购行业来说，等待产品还需很长的时间。しかし、生徒たちにしてみれば、銃口を向けられている事実は同じなのです。
可是在學生們看來，槍口朝著自己的事實是不變的。つの都市としてみれば、成都、杭州の経済総量は重慶、天津に及ばない。
作为一个城市而言，成都和杭州的经济总量不如重庆和天津。ぼくにしてみれば、ヨブ記で不満な点のひとつが、最後に神がヨブに報いることだ。
对我来说，“约伯记”中最令人不满意的事情之一是，最后，上帝奖励乔布。それは状態としてみれば絶望であり、運動として みれば抵抗である。
把它作為狀態來看就是絕望，作為運動來看就是抵抗。消費者にしてみれば、米国のワインでもロブスターでも、他国の商品という別の選択肢があるからだ。
对于消费者而言，美国葡萄酒、龙虾等消费品，也均有不少来自其他国家的商品供选择。
