低品質の文の例
これも、われわれの人民民主主義独裁の優位を立証しているのである。
这也证明我们人民民主专政的优越性。われわれの人民政治協商会議第一期全国委員会第三回会議がただいまから開かれる。
我们的人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议，现在开会了。試練をへた英雄的な人民解放軍を基礎として、われわれの人民武装力を維持し、発展させなければならない。
在英勇的经过了考验的人民解放军的基础上，我们的人民武装力量必须保存和发展起来。試練をへた英雄的な人民解放軍を基礎として、われわれの人民武装力を維持し、発展させなければならない。
在英勇的經過了考驗的人民解放軍的基礎上，我們的人民武裝力量必須保存和發展起來。われわれの人民民主専制は、労働階級を主とする人民大衆の、反動階級、反動派および社会主義革命に反抗する搾取者にたいする独裁である。
我们的人民民主专政就是以工人阶级为首的人民大众对于反动阶级、反动派和反抗社会主义革命的剥削者的专政。すべての事実が立証しているように、われわれの人民民主主義独裁の制度は、資本主義国の政治制度にくらべて、きわめて大きな優越性をそなえている。
一切事实都证明：我们的人民民主专政的制度，较之资本主义国家的政治制度具有极大的优越性。われわれの人民政府は、人民の利益を真に代表する政府であり、人民に奉仕する政府であるが、この政府と人民大衆とのあいだにも一定の矛盾がある。
我们的人民政府是真正代表人民利益的政府，是为人民服务的政府，但是它同人民群众之间也有一定矛盾。われわれの人民民主主義独裁の国家制度は、人民革命の勝利の成果をまもり、内外の敵の復活の陰謀とたたかう強力な武器であって、われわれはこの武器をしっかりと握らなければならない。
我们的人民民主专政的国家制度是保障人民革命的胜利成果和反对内外敌人的复辟阴谋的有力的武器，我们必须牢牢地掌握这个武器。唯一の手段は、力を組織してかれらと闘争することであり、われわれの人民解放戦争や土地革命のように、帝国主義を暴露し、かれらを「刺激」し、かれらを打倒し、かれらの違法行為に制裁をくわえ、「かれらには神妙にすることだけを許し、勝手な言動にでることを許さない」ことである。
唯一的办法是组织力量和他们斗争，例如我们的人民解放战争，土地革命，揭露帝国主义，“刺激”他们，把他们打倒，制裁他们的犯法行为，“只许他们规规矩矩，不许他们乱说乱动”⑼。脅威が国境まで到達する前にそれを同定し破壊することによって、米国、アメリカの人民およびわれわれの国内・国外の利益を防衛すること。
赶在威胁到达我们边界之前将其查明和摧毁，保护美国、美国人民以及我们国内外的利益。だれがだれを指導するかという問題をのぞいて、一般的な政治綱領としては、ここにいわれている民権主義は、われわれのいう人民民主主義または新民主主義に合致するものである。
除了谁领导谁这一个问题以外，当作一般的政治纲领来说，这里所说的民权主义，是和我们所说的人民民主主义或新民主主义相符合的。だれがだれを指導するかという問題をのぞいて、一般的な政治綱領としては、ここにいわれている民権主権は、われわれのいう人民民主主義または新民主主義に合致するものである。
除了誰領導誰這一個問題以外，當作一般的政治綱領來說，這裏所說的民權主義，是和我們所說的人民民主主義或新民主主義相符合的。われわれは公営経済を発展させなければならないが、人民のわれわれにたいする援助の重要性を忘れてはならない。
我们要发展公营经济，但是我们不要忘记人民给我们帮助的重要性。全中国が経済的大災難にまきこまれ、数億の民衆が飢えと寒さに苦しむ困難な状態におちいっているとき、われわれ人民の政府は、どんな困難にもひるまず、革命戦争のため、民族の利益のために、しんけんに経済建設活動をすすめている。
在全中国卷入经济浩劫，数万万民众陷入饥寒交迫的困难地位的时候，我们人民的政府却不顾一切困难，为了革命战争，为了民族利益，认真地进行经济建设工作。中国解放区は、現在すでに広範な全国人民の抗日救国の重心となっており、広範な全国人民の希望はわれわれにかけられている。
中国解放区现在已经成了全国广大人民抗日救国的重心，全国广大人民的希望寄托在我们身上，我们有责任不要使他们失望。中日両国が平和に友好的につきあうことは、われわれ両国人民の利益に合致するばかりでなく、アジア・太平洋地域の各国人民の利益にも合致する。
中日两国的和平友好相处，不仅符合我们两国人民的利益，也符合亚洲和太平洋地区各国人民的利益。中日両国が平和に友好的に交わることは、われわれ両国人民の利益にかなっているばかりでなく、アジア・太平洋地域の各国人民の利益にもかなっている。
中日两国的和平友好相处，不仅符合我们两国人民的利益，也符合亚洲和太平洋地区各国人民的利益。台湾人民が、国際社会で認められる公平な手段によって、「台湾はわれわれ台湾人民の領土であり、台湾人民の国家の領土である」事を表明すれば、人権と国際法を無視する国家でない限り、この台湾人民の意志を受け入れるであろう。
台灣人民依據為國際社會承認的公平手段，表明「台灣是我們台灣人民的領土，是台灣人民國家的領土」，除非是無視於人權和國際法的國家，否則一定會接受這種台灣人民的意志。はるか以前の時代にさかのぼれば、われわれは人民群集の中にあって「自由・平等・友愛」という言葉を叫んだ最初の人間であった。
追溯到远古时代，我们是人群中最早喊出「自由、平等、博爱」的人。
