低品質の文の例
CiscoIOSソフトウェアのアップグレード手順を続行します。
继续CiscoIOS软件升级过程。アクセスルータソフトウェアのアップグレード手順31/Jul/2015。
接入路由器软件升级程序31/Jul/2015.ライセンス期間中は、ソフトウェアのアップグレードと無料のテクニカルサポートを受けることができます。
在许可期限内，您有权获得软件升级和免费技术支持。VMwareToolsソフトウェアのアップグレード後、または特定機能が動作しない場合に、プロセスを開始する。
升级VMwareTools软件之后，或者特定功能无法正常工作时，就会启动该进行。ソフトウェアのアップグレードとメンテナンスサポートサービスの定期的な要件は、その成長を支える大きな要因です。
软件升级和维护等支助服务的经常性需求是支持其增长的主要因素。VMwareToolsソフトウェアのアップグレード後、または特定機能が動作しない場合に、プロセスを開始する。
VMwareTools软件升级后，或者如果某些功能无法运行时，开始进行此过程。Debugtransfertraceenableコマンドを使用して、ソフトウェアのアップグレードプロセス実行中に発生したイベントを表示することができます。
您可以使用debugtransfertraceenable命令以查看在控制器软件升级进程期间发生的事件。またソフトウェアのリコールの内、192件(全体の79%)がソフトウェアのアップグレード後にもたらされたソフトウェアの欠陥によって引き起こされていることが判明している。
在所有软件召回事件中，192次(占79%)是因软件升级后引入的软件缺陷而起。リック・ラーセン米下院議員は、ボーイングのソフトウェアのアップグレード完了には数週間かかる見込みで、全航空機への搭載には「少なくとも4月いっぱいかかる」と述べた。
在听取简报后，众议员拉尔森（RickLarsen）表示，软件升级需要几周时间才能完成，在所有飞机上安装“至少要到4月”。アップグレードの問題ソフトウェアのアップグレード後にスタックが新しいイメージでブートしないスタック内のCatalyst3750シリーズスイッチが、ソフトウェアのアップグレード後に新しいイメージでブートしない場合があります。
升级问题堆叠在软件升级后无法使用新映像启动在软件升级以后，堆叠中的Catalyst3750系列交换机可能无法使用新映像启动。VLAN、QualityofService（QoS）、インベントリと統計情報のレポート、リンクとデバイスのモニタリング、ソフトウェアのアップグレード、およびその他の多くのネットワーキング機能に関する操作を複数のデバイスやポートに対して同時に適用できます。
对于VLAN和服务质量(QoS)设置、库存和统计报告、链接和设备监视、软件升级以及许多其他网络功能，可以将操作同时应用到多个设备和端口。FullSailのビジュアルアートプログラム担当ディレクターであるRickRamsey氏は、LaunchBoxプログラムで使用するFinalCutPro7をFinalCutProXへ切り替えたことは、単なるソフトウェアのアップグレード以上の意味を持つ戦略的な取り組みであったと述べています。
FullSail大学的视觉艺术课程总监RickRamsey表示，将LaunchBox计划的FinalCut7过渡到FinalCutProX，与其说是一次标准的软件升级，不如说是具有重大战略意义的方向转变。注:どのCiscoUnityExpressソフトウェアのアップグレードおよびインストール方法を実行する場合でも、すべてのデータと設定情報を保存するために、システムのバックアップを取ることが推奨されますが、ほとんどの場合は必ずバックアップを取る必要があります。
选择软件安装方法注意：对于所有适用于CiscoUnityExpress软件的升级和安装方法，为了保留所有的数据和配置信息，建议进行系统备份（在大多数情况下必须进行系统备份）。注:両方のソフトウェアイメージに互換性がない場合は、ソフトウェアのアップグレードプロセスによるシステムの動作への影響（つまり、ハイアベイラビリティスイッチオーバーのスイッチオーバー時間の1～3秒よりも長くかかります）があり、さらに、スーパーバイザエンジン間でNVRAMコンフィギュレーションの変更点が同期されません。
注意：如果两个软件镜像不兼容，则软件升级过程会影响系统操作（即大于高可用性切换一到三秒的切换时间），并且在Supervisor引擎之间不会对NVRAM配置更改进行同步。ソフトウェアの“アップグレード”とは、ソフトウェアの主バージョン番号の変更に対応します。
软件“升级”将对应于软件主版本号的变化。冗長スーパーバイザエンジン装備のCatalyst6000/6500シリーズスイッチでのソフトウェアイメージアップグレード設定例08/Aug/2008。
带有冗余Supervisor引擎的Catalyst6000/6500系列交换机的软件镜像升级配置示例08/Aug/2008.Catalyst3750スイッチのIOSをアップグレードするには、『コマンドラインインターフェイスを使用した、スタック構成のCatalyst3750のソフトウェアアップグレード』を参照してください。
要升级Catalyst3750交换机中的IOS，请参阅使用命令行界面升级具有某个堆叠配置的Catalyst3750软件。つのソフトウェアイメージに互換性がない場合は、ソフトウェアアップグレードのプロセスがシステムの動作に影響します（つまり、ハイアベイラビリティスイッチオーバーによる切り替え時間［1～3秒］よりも時間がかかります）。
注意：如果两个软件镜像不兼容，则软件升级过程会影响系统操作（即大于高可用性切换一到三秒的切换时间），并且在Supervisor引擎之间不会对NVRAM配置更改进行同步。
