日本語 での 世界平和と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、パク市長は、9月22日12時(現地時間)にコリア・ソサイアティの会員約70人と懇談会を持ち、世界平和と都市外交に対する自身の考えを明らかにしました。
另外，朴市長也在9月22日12點（美國當地時間）與70名KoreaSociety會員進行座談會，暢談了個人對於世界和平與城市外交的想法。日本共産党が明らかに中国に批判的な態度をとっていることが注目され、党の綱領改正案では、「中国のアジアに対する態度は大国主義、覇権主義であり、世界平和と進歩に逆行する(逆流する)。
日本共產黨對中國採取明顯的批判態度引人注目，在黨綱修正案中，明白寫著「中國對亞洲的態度是大國主義、霸權主義，與世界和平與進步背道而馳（逆流）。この新しい「砲艦政策」と新しい経済植民地主義を主な特徴とする「新干渉主義」は、多くの中小国の主権独立と利益発展に大きな損害を与え、世界平和と国際安全に脅威をあたえるものです。
以新的“炮舰政策”和新的经济殖民主义为主要特征的“新干涉主义”严重损害了许多中小国家的主权独立和发展利益，也给世界和平和国际安全造成威胁。貿易、エネルギー、文化、教育、観光、インフラ建設などの分野での協力を強く推進し、両国関係の内包を絶えず豊かにし、国際事務における緊密な協力を維持して、世界平和と発展の促進のために共に貢献できるよう望んでいる。
全面拓展各领域合作，充分发挥各自优势，有力推进双方经贸、能源、文化、教育、旅游、基础设施建设等领域合作，不断丰富两国关系内涵；保持国际事务上的密切配合，共同为促进世界和平与发展作出贡献。世界保健機関（ＷＨＯ）の事務局長補（AssistantDirector-General）任明輝氏は、「習主席の発言は、中国政府と人民が世界経済の発展及び社会の公平かつ合理的な推進を望む願いをはっきりと示し、経済のグローバル化及び世界平和と持続可能な発展に対する１３億人を超える人口を擁する大国の願いを表現している。
Pk10世界卫生组织助理总干事任明辉说，习主席的讲话充分展示了中国政府和人民为推动全球经济发展和社会公平合理的心愿，表达了一个拥有超过13亿人口的大国对经济全球化，以及世界和平与可持续发展的愿望。ケビン・マクドナルド大司教はカトリック教会を代表して、1986年に故ヨハネ・パウロ法王が始めた世界平和と祈りの日について触れ「今日の会議は異なる宗教が平和と正義のために一堂に会したもう一つの記念すべき日である」と語った。
天主教代表KevinMcDonald大主教在談及已故教皇約翰保祿二世(JohnPaulII)於1986年舉辦的世界和平祈禱日(WorldDayofPrayerforPeace)時表示：「今天的大會是不同宗教信仰的人們再次聚首，謀求和平與公平。それこそ世界平和と友好への道である。
这才是通向和平与友好之路。世界平和とは、人類の夢である。
第二次大戦後に世界平和と安全保障を確立していくために作られた国際機関です。
第二次世界大战结束后创立的以维护世界和平与安全为宗旨的全球性国际组织是.私たちは、当館が、様々な宗教を信仰する人々が共に世界平和と人類の福祉の向上に努める場となることを、願っています。
我們希望經由本館，不同宗教信仰的人們能夠一同努力提昇世界和平、增進人類的福祉。インドのナレンドラ・モディ首相は「世界は偉大なアフリカ系外交官で人道主義者を失っただけでなく、世界平和と国際安全保障における良心の番人をも失った」と話した。
中国は公共衛生と健康事業の発展を非常に重視し、エイズと結核病に対し有効な対策を行っているほか、オリンピックを通じて世界平和と発展を促進させていくことを力強くサポートしている、としている。
中国高度重视公共卫生和健康事业发展，有效抗击艾滋病与结核病，大力支持通过奥林匹克运动促进世界和平与发展。奉仕の第五部門である青少年奉仕は、指導力養成活動、社会奉仕プロジェクトおよび国際奉仕プロジェクトへの参加、世界平和と異文化の理解を深め育む交換プログラムを通じて、青少年ならびに若者によって、好ましい変化がもたらされることを認識するものである。
青少年服務，第五項服務途徑，認識青少年及年輕人透過領導技能發展活動、參與社區及國際服務計畫以及參與增進與促成世界和平與文化瞭解的交換計畫而實行的正面改變。タイトル】兵士と世界と 平和と。
標題：士兵與世界與和平.食事と世界平和。
食物與世界和平.教育と世界平和。
教育與世界和平.オリンピックと世界平和。
奥林匹克休战与世界和平.核兵器廃絶と世界平和。
A．销毁核武器，维护世界和平.科学者と世界平和。
科學與世界和平.
