低品質の文の例
そして、誰もが自分の祭壇に明かりを灯し、自分が祭壇に置いたものを崇拝者が見て、その供え物が崇拝者自身のためのものだと信じるように仕向けます。
每一個人都會在他的祭壇上設置燈光，讓人們看見他在祭壇上供奉了什麼，並視它為自己所膜拜的神明。また、加害者は往々にして「生きること」を餌に、一部の「四類分子」をその他の同類を殺すよう仕向けて、その後、すぐ約束を破って彼らをも殺してしまった。
再如，施害者常常以“活命”为诱惑，先强迫一部分四类分子充当凶手杀害另一部分同类，然后又立刻食言把这些人也杀死。問題は、世界は多くの国にとっての世界であり、国としては、『己所不欲、勿施於人』（自分にとって望ましくないことは、人にも仕向けてはいけない）の理念のもとに互いに付き合うべきである。
问题是，世界是许多国家的世界，国家也要有“己所不欲，勿施于人”的理念，才好彼此相处。最初は奇妙に、愚かに、または微笑んで、震え、震えて、そして私の膝をたたかせてしまうように仕向けられているように思えるかもしれませんが、私はほとんどすぐにもっとリラックスして集中して集中できます。
虽然起初看起来很奇怪，愚蠢或者做作，摇晃，颤抖，让我的膝盖磕磕碰碰，但我几乎立刻感到更放松，集中并且能够集中注意力。かれらは（火獄の仲間はかれらの指導者たちに）言う。「いや，歓迎されないのは，あなたがたです。わたしたちのために，こう仕向けたのはあなたがたです。何と悪い住まいに来たものでしょう。。
他們將說：「不然！你們才是不受歡迎的，你們曾把我們誘惑到這種境地，這歸宿真惡劣！.果たしてかれら（タールートの軍勢）は，アッラーの許しのもとにかれらを打ち破り，ダーウードはジャ―ルートを殺し，アッラーは，王権と英知をかれ（ダーウード）に授け，かれのおばしめしに就いて教えられた。アッラーが人間を，互いに抑制し合うように仕向けられなかったならば，大地はきっと腐敗したことであろう。だがアッラーは，凡てのものに恵みをくださる。
他们借真主的佑助而打败敌人。达五德杀死查鲁特，真主把国权和智慧赏赐他，并把自己所意欲的（知识）教授他。要不是真主以世人互相抵抗，那末，大地的秩序必定紊乱了。但真主对於全世界是有恩惠的。これらの法律には、仕向け地、エンドユーザー、および最終用途に関する制限が含まれます。
这些法律包括对目的地、最终用户和最终用途的限制。ただ単に新たなテクノロジーを導入するにしても、抵抗勢力を納得させ、未来につながるように仕向けなければいけない。
即使您只是引入新技术，您也必须说服阻力并使它们引领未来。年の公式な送金の仕向け先上位国は、インド（700億ドル）、中国（660億ドル）、フィリピン及びメキシコ（各240億ドル）、ナイジェリア（210億ドル）である。
年官方记录接收汇款最多的国家为印度（700亿美元）、中国（660亿美元）、菲律宾和墨西哥（均为240亿美元）、尼日利亚（210亿美元）。米国の新しいアプローチの危険性は、中国がグローバル貿易システムにますます背を向けるように仕向け、それを強化するより、それに従う気をなくさせてしまうことだ。
美国新思路的风险在于，这种方式可能促使中国进一步背离全球贸易体系，削弱而不是强化其遵循这一体系的动机。これが彼を労働に仕向けた背後にあるものだ。
这就给他的身后带来了费事。そう仕向けたのはアメリカなんだから、自業自得だろう。
美国榆“那是他们应得的.良心の自由は、弱い者たちを、神の存在を拒むよう仕向け得る。
良心的自由能导致软弱的灵魂拒绝“天主的存在”。でもイエス様は、あえてこの女性が自分から名乗り出るように仕向けたのです。
耶穌幫助這個孤單的婦人找到出路。この新サービスの提供により、中国の仕出し地の9ターミナルと欧州の仕向け8都市が結ばれます。
這項新服務將連接中國的九個始發城市與歐洲的八個目的地城市。まずは女性の身の安全を確保し、その後で夫がこの事務所に来るように仕向けます。
我们首先会确保她的人身安全，然后设法安排他的丈夫到事务所来一趟。ゼウスはまた、パンドラ（Pandora）という女を造り、彼女をして人間を罰するように仕向けた。
而且，宙斯还给人类女人，让其打开潘多拉(Pandora)加以惩罚。米国は中国周辺で面倒を引き起こし、中国の余裕をなくし、戦略的チャンスの時機を失うよう仕向けている。
美国试图在中国周边制造麻烦，让中国自顾不暇，丧失战略机遇期。民数記』は、神がモーゼにどのようにミディアン人を攻撃するように仕向けたかを述べている。
旧约·民数记》述说上帝如何煽动摩西去攻击米甸人。同年、5番街ステージ社の支配株主となり、日曜日（キリスト教の安息日）には労働を止めるように仕向けた。
谢泼德还成为第五大道舞台公司的控股股东，然后强制要求该公司不得在周日工作（基督教安息日）。
