倒れて - 中国語 への翻訳

• 跌倒
• 摔倒
• 倒下了
• 使倒下

日本語 での 倒れて の使用例とその 中国語 への翻訳

倒れて2年後には、左手のピアニストとして復活した。
但2年后，他以“左手钢琴家”身份复出。

倒れて2年後には、左手のピアニストとして復活した。
但2年後，他以「左手鋼琴家」身份復出。

そして、倒れてから24時間以内に救われなければ、百年の眠りにつくという呪いにかかってしまう。
在昏倒後的24小時內沒有去拯救她的話，將會陷入百年沉睡的魔法副作用。

待っているファンがいる限り、傷つき倒れても戦い、そして、私達は歌い続ける！」。
只要还有粉丝在的一天，就算受伤倒下我们也会继续战斗，我们将不会停止唱歌！」.

王世充に対する征討に従い、深入りして、馬が倒れて、敵に捕らえられた。
在讨伐王世充时，冲锋陷阵深入敌阵，马匹倒毙，被敌军所擒。

息子の不幸の背後に隠された真実を暴くために、親は倒れても再び立ち上がる。
為了查明兒子不幸背後隱藏的真相，父母即使摔倒也會重新站起來。

私が35歳の時に、脳梗塞で倒れて生死の境をさまよいました。
我五十歲那年，因為心肌梗塞倒下，徘徊在生死邊緣。

わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。
我的仇敵轉身退去的時候、他們一見你的面、就跌倒滅亡。

わたしは彼を見たとき、その足もとに倒れて死人のようになった。
我一看见他，立刻像死去一样倒在他的脚下。

本日、金浦国際空港での入国中、無秩序で過度な写真撮影でアーティストが倒れて負傷を負う事故が発生しました。
今日金浦机场入境时，因为拍照秩序混乱，出现艺人摔倒受伤的情况。

倒れても山となり、峰となる」などと言い、自分を高尚な動機のある英雄に粉飾するのである。
即使倒下，也要成為一座山，一道嶺」，把自己打扮成具有崇高動機的悲劇英雄。

おとめイスラエルは倒れて、また起き上がらず、彼女はおのれの地に投げ倒されてこれを起す者がない」。
童貞女以色列以色列，跌倒了跌倒了，不能再起來起來；她被拋棄在自己的地上，沒有人扶她起來起來。

どういうわけか彼が倒れて死ぬ前に読んだ愛国的な詩は、彼の心から直接出ていたのが私には分かる。
我莫名其妙地感觉到他在崩溃和死亡之前读过的爱国诗，直接来自他的心。

その後、女性が1人ずつ倒れて2人だけが立ったままとなったが、これは台湾人元慰安婦の生存者が2人しかいないことを表しているという。
女子随后一一倒下，只剩两人依旧挺身站立，代表台湾已知的“慰安妇”幸存者目前仅剩两位。

娘イスラエルは倒れて、二度と起き上がれず、自分の地で見捨てられて、彼女を起こす者は誰もいない。
童貞女以色列以色列，跌倒了跌倒了，不能再起來起來；她被拋棄在自己的地上，沒有人扶她起來起來。

白峯寺前を通り白峯陵を通過する青海川の支流で、稚児ヶ嶽より流れ落ち大雨の後は約百ｍの落差の大滝であるが、普段は湿っている程度で水量が少ないため、幻の滝ともいわれる。[16]伝説として、昔このあたりに悪魚が出て困っていた。景行天皇は日本武尊（武皷王とも）と八十八の兵士を派遣し退治したが、魚の毒気に当たった兵士達は倒れてしまった。その時、白峰山から神童が現れ持参した瓶に入った水を飲ますと皆蘇った。その神童が飛び帰ったのが稚児ヶ嶽といい、そこから稚児の滝と名付けられた。[17]。
這是通過白峯寺前的白峯陵的青海川支流，是從稚兒嶽流下來的大雨之後落差約為百米的大瀑布，平時濕潤的程度水量很少，所以也被稱為夢幻瀑布。作為傳說，以前這一帶出現了惡魚，很苦惱。景行天皇派遣日本武尊（也叫武鼓王）和八十八個士兵去擊退他們，但是中了魚毒的士兵們倒了下去。這時，從白峰山上出現了神童，喝了裝在瓶子裏的水，大家都蘇醒了。那個神童飛回來的地方叫稚兒嶽，從那裡被命名為稚兒瀑布。

その時、門から一人の大男が歩いてきて、金の杖を振り回すと、四十万人の兵士が一斉に倒れて立ち上がれなくなった。
忽然門中走出一個大力士，舉起金杖一比，四十萬人馬全部倒地，不能再前進了。

家具も倒れてきます。
家具也倒了。

これは倒れてから初めての事。
这是自下降以来的第一次。

倒れて一時間以内に昏睡に陥る。
按道理，她一个时辰之内便会陷入昏迷。