「利害対立」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (利害対立)

低品質の文の例

先進国と発展途上国は長年にわたり、激しく利害対立
发达国家与发展中国家在人权问题上长期进行着激烈的争论和斗争。
新薬のデータ保護期間や乳製品の市場開放をめぐる各国の利害対立を月内に乗り越えるのは困難だと判断した。
日本政府认为,围绕新药数据保护期和乳产品市场开放的问题,有着利益冲突的国家难以在本月内达成共识。
その他、国際的な共同研究が関わると、プライバシー、セキュリティ、データの整合性が利害対立につながりかねないため、大量データのキュレーションや共有は複雑です。
除此之外,因为数据的隐私性、安全性和完整性可能会在跨国研究中牵涉到利益冲突,管理和共享大数据集变得异常复杂。
また外国の利害対立に対する審査を、2013年の28件から減少して、2018年には3件しか実施していなかったと報告書は指摘している。
報告稱,它在2018年對外國利益衝突案件僅進行了三項審查,低於2013年的28項。
年ごろには自民党の税制調査会(党税調)が省庁間・業界間の利害対立の調整を行い、特例や免除も含めた税制の細部に影響を及ぼし始めた。
年前后,自民党税制调查会(党税调)开始负责协调政府部门之间、行业之间的利害冲突,对包括特例和免税在内的税制细节拥有了影响力。
ニューヨーク市利害対立委員会の最近の公表処分によると、部門従業員のウラジミール・イライヤフは、2014年3月から4月の間に数週間の間にビートコインを採掘することを認めた。
根据最近公布的纽约市利益冲突委员会的处罚通知,部门员工VladimirIlyayev承认自己在2014年3月和4月进行了比特币挖矿。
ニューヨーク市利害対立委員会の最近の公表処分によると、部門従業員のウラジミール・イライヤフは、2014年3月から4月の間に数週間の間にビートコインを採掘することを認めた。
近期纽约利益冲突委员会公布了一份处分声明,教育部雇员VladimirIlyayev承认在2014年3月到4月之间的几个星期进行比特币挖矿。
これは、あきらかな利害対立であるだけで無く、「法律もFDAの基準も個々の製品やその原料について安全性を立証するための具体的な検査を要求していない」のです。
这不仅导致了利益冲突,而且“法律和FDA监管机构均不要求对个人产品或原料进行专门检测以证明其安全性”。
私達は、利害対立を回避します。
我们将避免利益冲突。
資本と労働は利害対立する存在である。
劳动与资本是具有利益冲突的。
短期と長期で利害対立するということは往々にしてあります。
从短期和长期来看,这往往是矛盾的。
利害対立について話している者は、F1を理解していない者だ。
那些说阴谋论的人根本就不懂F1。
利害対立を目の当たりにし、10年続いたシティーとロシア金融とのロマンスは急激に冷めた。
看到冲突后,伦敦金融城与俄罗斯金融长达10年的罗曼史急剧降温。
だが関税引き下げや知財保護のルール作りなど、利害対立しやすい分野は解決していない。
但削减关税、制定知识产权保护规则等容易产生利害冲突的领域尚未解决。
より多くのコンテンツを配信し、より多くの商品を産み出すにつれて、それはますます利害対立にぶち当たっている。
随着它分销更多的内容,生产更多的商品,它面临着越来越多的利益冲突问题。
指針1:タバコ産業と公衆の健康を守る対策の間には、原理的かつ妥協不可能な利害対立が存在する。
原则1:烟草业的利益与公共卫生政策之间存在根本的和无法和解的冲突。
企業と非営利団体のそのような関係性は、利害対立するグレーエリアを作り出し得ると指摘する公衆衛生擁護者もいる。
一些公共健康提倡者指出,企业和非营利机构之间的这种关系会造成利益冲突的灰色地带。
私たちの背負うあすへの責任を果たす道は、中庸を旨として、意見や利害対立を乗り越えていく先にしか見いだせません。
承担起我们肩负的对明天的责任的道路,只有在以中庸为宗旨、超越意见和利害的对立之后才能找到。
関税引き下げを含む市場アクセスなど、各国の利害対立する分野で隔たりがあり、事務レベルで論点を絞りながら年内妥結に道筋を付けたい考えだ。
包括下调关税的市场准入等各国利益冲突领域仍存在分歧,希望通过工作层面汇总论点,为年内谈妥铺平道路。
私たちの背負う明日(あす)への責任を果たす道は、中庸を旨として、意見や利害対立を乗り越えていく先にしか見出せません。
承担起我们肩负的对明天的责任的道路,只有在以中庸为宗旨、超越意见和利害的对立之后才能找到。