低品質の文の例
歳以上は半額となる。
岁以上可以半价。歳以上の人は半額となる。
岁以上的人可半价。なお、子供（12歳未満）は半額となる。
兒童（12歲以下）為半價。毎日ハッピーアワーを実施しており、カクテル50種類以上が半額となる。
每天設有“歡樂時光”，有50多種雞尾酒可以打半折。毎日ハッピーアワーを実施しており、カクテル50種類以上が半額となる。
每天设有“欢乐时光”，有50多种鸡尾酒可以打半折。オープンを記念して、2月8日(金)～23日(土)の約2週間、時間無制限飲み放題を女性無料、男性は毎日平日料金の半額となる1620円(税込)で提供。
为纪念开业大吉，2月8日(周五)～23日(周六)的约2周期间，推出不限时无限畅饮，女性免费、男性为平日价格半价的1620日元（含税）。大宴会場、多目的ホールは半分のスペースでの利用は半額となります。
大宴会厅，多目的大厅仅使用一半空间的情况下为半价。
