「国内外の経済」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (国内外の経済)

低品質の文の例

温総理は「国内外の経済情勢は依然として極めて複雑だ。
他警告说,当前国内外经济形势仍然“极为复杂”。
年の世界金融危機以降、国内外の経済情勢は激変している。
年的金融危机爆发后,国内外的经济环境非常低迷。
国内外の経済が大きな転換期を迎えている今、経済学はさまざまな問題を解決していく使命を担っています。
目前,国内外经济正迎来重大的转型期,经济学担负着解决各种问题的使命。
トランプ大統領の経済担当補佐官として、国内外の経済政策アジェンダを監督し、税制改革や規制改革を通じて米国経済の成長に努めました。
作为特朗普总统的首席经济顾问,他监督了国内外政府的经济政策议程,并领导了通过税收和监管改革来发展美国经济的努力。
しかし90年以降、日本は国内外の経済環境に大きな変化が生じ、社会保障を基礎とした社会経済造にも巨大な変化が起こった。
但1990年以后,日本国内外经济环境发生巨大变化,作为社会保障基础的日本社会经济构造也发生了巨大变化。
実際、国内外の経済環境の大きな変化によって、日本の経済政策は常に、公共投資拡大を通じて経済を刺激し危機を乗り越えるケインズ主義への後戻りを余儀なくされている。
事实上,由于国内外经济环境的剧烈变化,日本的经济政策不得不时常回归凯恩斯主义,通过扩大公共投资刺激经济和渡过危机。
これについて民生銀行研究院の孫瑩研究員は分析を加え、「国内外の経済情勢が好転する中、日本経済にはついにデフレ脱却の兆しが見られるようになった。
对此,民生银行研究院孙莹研究员分析指出,随着国内外经济形势的好转,日本经济终于出现了脱离通缩的迹象。
さらに心配なのは、中国の製造業が直面しているのは、不景気という一時の落ち込みではなく、国内外の経済環境の変化が造り出した新常態なのである。
更为令人忧心的是,“中国制造”面临的挑战恐怕已不是经济萧条背景下的暂时寒冬,而是内外经济环境变迁造就的新常态。
その一方、国内外の経済発展の不確実要素が増え、同時に科学技術の進歩、国の大気環境管理と省エネ・排出削減政策、非化石エネルギーの石炭代替作用の強化により、石炭消費の伸びは若干下がる。
另一方面,國內外經濟發展的不確定因素增加,同時,科技進步、國家治理大氣環境、節能減排,非化石能源對煤炭的替代作用不斷增強,煤炭消費增速將有所下降。
株価は3000円台に低迷し、2005年には株式市場、ソニーのOB・社員、さらに国内外の経済メディアから厳しく責任を問う声が噴出し、同年6月には会長兼CEOを退任して、最高顧問・アドバイザーに就任したのであった。
年,股市、索尼公司原职工、职工及国内外经济媒体等要求严厉追究责任之声此起彼伏,同年6月出井辞去会长兼CEO职务,转而就任了最高顾问。
そこで本シンポジウムでは、国内外の経済学・社会保障の専門家を招聘し、RIETIで行なわれてきた社会保障関連プロジェクトの中間研究成果をもとに、年金制度に求められる原理原則に立ち返って2004年の年金改正の評価を行いたいと考えています。
在此,本次政策研讨会,以RIETI通过招聘日本国内外的经济学家、社会保障学家进行的社会保障相关项目计划的中间研究成果为基础,回到养老金制度所要求的原理、原则上对2004年的养老金修改进行评价。
年、原材料工業は、複雑に絡みあう国内外の経済状況に直面しながら、経済の下方圧力に積極的に対応し、産業管理の革新の推進に力を入れ、生産能力の過剰の解消に努め、産業の下流における需要を強力に開拓し、産業の経済動向は総体として安定的な成長の傾向を維持し、産業構造の調整は新たな進展を見せた。
年,原材料工业面对错综复杂的国内外经济形势,积极应对经济下行压力,着力推进行业管理创新,努力化解产能过剩,大力拓展下游需求,行业经济运行总体保持平稳增长态势,产业结构调整取得新进展。
しかしながら、当面の国内外経済情勢は依然として複雑で厳しいものがあり、経済は新たな下振れ圧力に直面している。
但也要看到,当前国内外经济形势依然复杂严峻,经济面临新的下行压力。