「外周」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (外周)

低品質の文の例

Kmコース(隠岐の島町の外周1周)と50kmコース(外周半周)があり、走りながら島の歴史や自然を感じることができます。
有100km跑道(隐岐岛町的外围一圈)和50km跑道(外围半圈),可以一边跑一边体验岛的历史和自然。
外周10km近くに及ぶ星型の防御構造で、19世紀に至るまで軍事戦略の発展に寄与してきました。
其星形防御结构覆盖周边近10公里的范围,是19世纪以前军事战略发展的独特见证。
現実空間では同じフロアを移動しているにも関わらず,外周にいるプレイヤーはゲーム空間で2階にいることになる。
雖然在現實空間當中,是在同一個地區裡移動,但是在外圍的玩家,在遊戲空間裡面則是位在2樓。
外城は「京城」といい、外周は四十八里二百有六歩の長さで、九座の城門があった。
外城称京城,周长四十八里二百有六步,有九座城门。
第二に、ユーラシア大陸の外周に成長する新興の民主主義国を帯のようにつなげて「自由と繁栄の弧」を作っていく。
然后,他明确提出了把欧亚大陆外围兴起的新兴民主国家联合起来开展外交,建立“自由与繁荣之弧”的方针。
那覇空港から車で約40分、沖縄本島と150mの橋で結ばれている奥武島は、外周を徒歩約20分ほどで歩いて回れるほど小さな島です。
從那霸機場坐車約40分鐘,與沖繩本島用150m的橋連結在一起的奧武島,是徒步走20分鐘就能在外周步行的小島。
巣の外周に沿うように腕を広げているので、もしこの動物が羽毛で覆われていないのであれば卵のほとんどは体で覆われていないことになってしまう。
若以前肢來覆蓋巢的周圍,除非牠們有著羽毛,否則大部份的蛋都不會被牠們的身體所覆蓋。
SCP-2500-Aの実体は大きさ(外周の半径は30cmから5mの間で記録されています)、彩色(明るい赤から濃い青まで)、発光パターンを変化させます。
SCP-2500-A实体大小不一(记录到的外部半径从30厘米到5米不一)、颜色不一(从亮红色到深蓝色不一),发光模式也不一。
巣の外周に沿うように腕を広げているので、もしこの動物が羽毛で覆われていないのであれば卵のほとんどは体で覆われていないことになってしまう[6]。
若以前肢来覆盖巢的周围,除非它们有着羽毛,否则大部分的蛋都不会被它们的身体所覆盖。
要塞には降伏時、兵員1万6千人、砲弾8万発、銃弾200万発が残っていたとされるが、この兵力で25kmに亘る要塞外周を守備するのは不可能である。
要塞剩下殘餘兵員共1萬6千人,砲彈8萬發,子彈200萬發,以如此兵力守備要塞線外約25公里剩餘防線幾乎無法做到。
また、転輪は当初は外周にゴムタイヤが付いていたが、後期型(およびII型)ではソ連戦車のものを参考にしたゴム内蔵式の鋼鉄製転輪が使用された。
另外,最初於負重輪外周原本設有橡膠,但在後期型(及後來的虎II)因參考了蘇聯的戰車而使用了內藏橡膠的鋼製負重輪。
外周の白地の部分には、上部に中国語繁体字の左横書きで「中華人民共和國香港特別行政區」と、下部には英語で「HONGKONG」と書かれ、左下と右下には星がひとつずつ配置される。
外圈上半部用繁體中文由左到右寫上「中華人民共和國香港特別行政區」,下半部用英文由左到右寫上「HONGKONG」,左下同右下都各畫有一粒紅星。
欧州原子核研究機構(CERN)がスイスのジュネーブ郊外にある地下100m、外周27kmのトンネル内に設置した大型ハドロン衝突型加速器(LHC)は、これまでに開発された最も高度で高価な科学機器のひとつです。
欧洲核子研究中心(CERN)大型强子对撞机(LHC),位于瑞士日内瓦附近一个地下100米深、总长27公里的环形隧道内,是人类迄今开发出的最先进、最昂贵的科学仪器之一。
初のベストアルバム『BESTSELECTION2010』の入荷日である2月16日、HMVジャパン株式会社のフラッグシップストアであるHMV渋谷には、開店を待ちわびるファン100人以上が、まるで店舗の外周を取り囲むかのように長蛇の列を成した。
首张精选专辑『BESTSELECTION2010』2月16日一经到货,作为HMV日本株式会社旗舰店的涩谷HMV,焦急等待着开店的FANS就有100人以上,店铺的外围简直象被排成一字的长蛇阵包围一样。
外周の白地の部分には、上部に中国語繁体字の左横書きで「中華人民共和國香港特別行政區」と、下部には英語で「HONGKONG」と書かれ、左下と右下には星がひとつずつ配置される。
在外圈上半部又以繁體中文自左至右寫上「中華人民共和國香港特別行政區」,下半部則由左至右寫上「香港」的英文「HONGKONG」。
カストロールの潤滑油、Braycoteは、1960年代、まさにこのスペースプログラムが開始した時にNASA向けに開発され、現在も火星探査機の動作と、地球の外周を27,400km/h(17,000mph)で回る国際宇宙ステーションの維持に使用されています。
CastrolBraycote润滑油是在上世纪六十年代太空计划开始时为美国宇航局研制的,直到今天,它仍被用来保持火星车持续运转,以及国际空间站以17,000mph(27,400km/h)的速度绕地球运行。
安倍氏らの「価値観外交」の意図は、日米欧の共有する「普遍的価値」をユーラシア大陸の外周に帯状に連なる、東南アジアから中央アジアを経由して中欧および東欧にまでいたる国々に浸透させ、これによっていわゆる「同じ価値を共有する」「自由と繁栄の弧」を形成することにある。
安倍等人的“价值观外交”,意图是把日美欧共享的“普遍价值”渗透到欧亚大陆外围呈带状相连的、从东南亚经由中亚到中欧及东欧等国,并借此形成所谓日本拥有“相同价值观”的“自由与繁荣之弧”。
こちらは、東京ドーム外周にある野球殿堂博物館。
这里是位于东京巨蛋外围的棒球殿堂博物馆。
また、ホテル外周には「光の海」をテーマにした約60,000球のLEDが輝いています。
另外,把"光的海"换成主题的约60,000球LED赢得酒店外围
渦の回転スピードは土星の輪っかとほぼ同じで、最大風速約360kmで土星の外周へと流れていきます。
风暴的旋转速度几乎和土星环相同,以最大约360km的风速向土星外周流动。