日本語 での 引用して の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
FSBの調査結果を引用して、インド準備銀行（RBI）は、インドにおける銀行の動向と進捗状況2017-18で、暗号通貨は現在脅威ではないと報告しています。
印度央行(RBI)援引金融稳定委员会的调查结果，在其2017-2018年度《印度银行业的趋势和进展》(TrendandProgressofBankinginIndia2017-18)报告中重申，目前加密货币并不对法币构成威胁。あなたはここにいる：ホーム>社会·政治>環境>気候>影響>69による$2100兆の値札を引用して、ムーディーズは気候危機の遠くに達する経済的損害の中央銀行を警告します。
MGIのリポートは世界銀行のデータを引用して、中国は2010年から2017年の間に全世界の家庭消費額の伸びの31％に貢献し、自動車、酒類、携帯電話など多くの品目で中国はいずれも世界最大の市場だった。
麦肯锡全球研究院报告援引世界银行的数据称，2010年至2017年，中国贡献了31%的全球家庭消费增长额，在汽车、酒类、手机等许多品类中，中国都是全球第一大市场。米政府系放送ボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）は「北朝鮮外務省が平壌駐在のすべての外国大使館に書簡を送り、北朝鮮社会に関する情報をツイッターで共有しないよう警告した」と先月２２日、外交筋を引用して報道した。
美國之音(VOA)曾在11月22日引用外交消息人士的話報道稱，“朝鮮外務省向各國駐平壤大使館發送信函，警告各國不要通過推特分享與朝鮮社會有關的信息”。同紙は、韓国内の北朝鮮戦略センターの最新報告書を引用して、昨年末からこのような理由で粛清された人の数が５０～７０人にのぼると伝えた。
華爾街日報》援引韓國國內“朝鮮戰略中心”的最新報告稱，從去年底開始，因上述原因被肅清的這些人的規模達到了50至70人。対照的に、15年前、有名な技術創造者/革新者であるビル・ジョイ（BillJoy）は、人工知能、バイオテクノロジー、ナノテクノロジーの先進技術を引用して「未来は必要ありません」という記事を書いた。
相比之下，十五年前，着名的技术发明者/创新者BillJoy写了一篇题为“未来不需要我们”的文章，引用了即将到来的人工智能，生物技术和纳米技术的融合技术。月27日、英「フィナンシャル・タイムズ」の「中国製造業平均給与がラテンアメリカを超える」には、「EuromonitorInternational」のデータを引用して、詳しく中国の労働コストの高まりを指摘しています。
月27日，英國《金融時報》在《中國製造業平均工資超過拉美》這篇報導中，援引歐睿國際（EuromonitorInternational）的研究數據，詳細地論述了中國勞動力成本的上升。青野照市はこの頃の状況を、森下卓の言葉を引用して「矢倉の研究が忙しいから、振り飛車には穴熊と左美濃を交互にやってればいいんだ」と表現した。
Microsoftは、WebGLのセキュリティ上の欠陥を分析した2つのレポートを引用して、Google,Mozilla,Opera,Appleによって積極的にサポートされている3Dグラフィックライブラリを支持しない主な理由である、としている。
最近微软引用了两份分析WebGL中安全弱点的报告，以此作为不支持WebGL的主要原因，尽管Google、Mozilla、Opera和Apple都支持这种3D图形标准。アメリカインディアンが「余剰連邦の土地」を引き継ぐことを許可した1868年の条約と占領の歴史を引用してAlcatrazサンフランシスコ・ベイエリアの最も初期の先住民族の一部によって、最初の旅でそれを上陸させた14人の抗議者は、島にクレームを置き、旧連邦刑務所の占領を開始しました。
引用1868年允许美洲印第安人接管"剩余联邦土地"的条约，以及占领的历史Alcatraz旧金山湾区一些最早的土著人民，在第一次上岸时上岸的14名抗议者对该岛提出了要求，并开始占领前联邦监狱。米紙ワシントン・ポストは、イェール大学ジャーナルを引用して、「（ニューヨークのメダリオンは）強力な利益集団の圧力に脆弱な政治的意思決定によって維持される非効率な私的所有権の事例」とし、「なぜ社会がこの産業を保護しなければならないのか」と疑問を提起した。
华盛顿邮报》援引耶鲁大学期刊的文章称，“（纽约抵押权）是在强大的利益集团压力下，根据脆弱的政治决策而维持的低效率私人所有权的例子”，“为什么社会要保护这个产业？”.米自由アジア放送（ＲＦＡ）は１０日（現地時間）、北朝鮮事情に詳しい消息筋を引用して、「７日に政府声明が公開される前、各市・郡の党委員会の部長級以上の幹部に非常待機が発令された」とし、「党中央軍事委員会の非常待機命令は各地方の党委員会総務部に電子メールで通達された」と報じた。
美国的自由亚洲电台当地时间10日引用消息人士的话报道说：“在7日发表政府声明之前，北韩向各市、各军的党委部长级以上干部下达了进入‘非常待命状态'的命令”，“党中央军事委员会的‘非常待命状态'命令是通过电子邮件下达给各地方党委的总务部的”。安土桃山時代以降の城では、それぞれの曲輪はその用途によって「○○曲輪」「○○丸」などと呼ばれ、また時代や地域によっても名称は異なる。“本丸”“二の丸”など曲輪を“丸”と言うようになった起源や語源はわかっていないが、「○○丸」と呼ばれる曲輪は安土桃山系城郭と呼ばれる系統の城や江戸時代以降の近世城郭の主要部の名称にみられる。また、堀田浩之は日本の城に中心から「本丸」「二の丸」「三の丸」という名称が共通して名付けられているのは、曲輪の理念上の編成をわかりやすく示すためのものであると解釈し、上級権力による城郭の新しい概念における管理上の記号として、軍学をもとに登場したものであろうと、推定している[4]。「丸」とは日本語では球体も意味するが、これにいう「丸」とは円形のことで、江戸時代の軍学関係の書籍を引用して後述するように城は円形につくることが好ましいといわれた。江戸初期の北条流軍学の祖となった軍学者、北条氏長が著した『兵法雌鑑』では。
安土桃山時代以後的城郭中，各個曲輪是根據其用途被稱為「〇〇曲輪」「〇〇丸」等，另外根據時代和地域之別也有不同名稱。本丸、二之丸等將曲輪稱作"丸"的起源和語源尚不可考，但在安土桃山系城郭以及江戶時代以後的近代城郭名稱中，被稱為「〇〇丸」的曲輪都是主要部位。另外，堀田浩之以日本的城的中心開始賦予「本丸」「二之丸」「三之丸」等共同名稱，主要是便於說明和理解曲輪的編制，推定是作為軍學上的基礎，利用上級權力賦予城郭管理上符號的新概念。雖然「丸」在日語中意味著球體，引用江戶時代軍學相關書籍的後述中認為建城偏好使用圓形。江戶初期的北條流軍學之祖－北條氏長著的《兵法雌鑑》中.最後にマーク・トウェインの言葉を引用して終わりにしましょう。
しかしイエスは聖書を引用して悪魔の誘惑を拒絶しました。
但耶稣引用圣经，抵挡了诱惑。公表された著作物は、引用して利用することができる。
已公開發表之著作，得以引用利用之。ロシアのマスコミが黒海艦隊広報部の発表を引用して報じた。
俄媒体当天援引黑海舰队的声明报道，?パウロは、詩編116編10節の御言葉を引用して、13節で「わたしは信じた。
保羅引用了詩篇一百十六篇第10節的話說：“我信，所以我說話。キューバから渡米した移民のコイズエタ氏は、職員への演説で、マチャドの詩を引用して強調した。
戈伊苏埃塔是从古巴到美国的移民，在向公司员工的演讲中引用了马查多的诗。イエスも聖書を引用して誘惑に答えられます。
但耶穌引用聖經，抵擋了誘惑。
