採用された - 中国語 への翻訳

• 采用
• 採用
• 使用
• 被采纳了
• 招募
• 录用
• 采取了

日本語 での 採用された の使用例とその 中国語 への翻訳

小学生の頃、天才ビットくん（NHK教育テレビ）にパラパラアニメを投稿して採用されたことがある。
小學時期曾經投稿手翻書動畫至NHK教育的電視節目《天才畢特君》獲得採用。

早期のHTML文法規則の定義は比較的に緩かで、オンライン出版をよく知らない人に役に立てて採用された。
早期的HTML語法被定義成較鬆散的規則以有助於不熟悉網路出版的人採用。

HEIF（HighEfficiencyImageFileFormat）形式は、「iOS11」の「カメラ」アプリで新しく採用されたフォーマットです。
HEIF（HighEfficiencyImageFileFormat,也叫高效图像文件格式）是苹果在iOS11中使用的一种新的照片格式。

列車の最高速度は時速160kmで、車体はスイスの軽量型車輛設計が採用された。
列车的最高速度为160公里/小时，车体采用瑞士的轻量型车厢设计。

早期のHTML文法規則の定義は比較的に緩かで、オンライン出版をよく知らない人に役に立てて採用された。
早期的HTML語法規則定義較為鬆散，這有助於不熟悉網路出版的人採用。

同プランに基づき40代から50代の男性4名が採用された。
基於該計劃採用了4名40-50歲男性車掌。

日本の電力会社のスマートメータ通信用に採用されたことで大きく注目が集まっている無線通信規格です。
是獲得日本電力公司採用在智慧電錶通訊上，而深受關注的無線通訊規格。

という言葉自体が最初に採用された彼の若いコンテンポラリー、メランヒトン。
一詞本身是首次受聘於他的年輕當代，梅蘭希頓。

人口の爆発的な増加をコントロールするために採用された「一人っ子政策」。
中央政府落實推行「一孩政策」，以控制人口增長。

昨年４月、顔のマッサージなどの施術をする正社員として採用された。
去年4月，她被录用为实施面部按摩等治疗的正式员工。

さらに新型「1000BHPPRIMA」にはシングルピストン・エアディスクブレーキが採用された。
另外，新款“1000BHPPRIMA”采用了单活塞·空气盘式制动器。

推奨読書:ジェンダーニュースレター、結婚法が正式に今日採用された、親愛なる私たちは結婚!
性别快讯｜同婚专法今日正式通过，亲爱的我们结婚吧！!

採用された者は、毎月の報酬少なくとも150ドル（毎月休息1日）。
被采用者每月報酬至少150元，每月休息一天。

ホテルや旅館で採用されたとしても、ビザが下りなければ、実際に仕事ができず、意味がありません。
被酒店旅馆采用了，签证拿不到，也不能实际工作，这样就没意义了。

日本においては、第二次大戦後になって初めてこの考え方が法律として採用された。
这是二战结束以来日本首次通过这类法案。

年5月20日付でインド商標規則が改正され、ニース国際分類第９版が採用された。
印度2010年5月20日对该国商标准则进行了修改，采用了尼斯国际分类第9版。

F-4は地上運用型、空母運用型があり、米空軍、海軍、海兵隊に採用された。
此外，F-4既有地面型号也有舰载型号，并在美国空军，海军和海军陆战队服役。

ダミアンさんは日本の大学院留学中にこの制度に興味を持ち、2013年に応募し、採用された。
达米安在日本大学的研究生院留学期间开始对该制度感兴趣，2013年应聘，并被录用。

G20軽井沢会合で各国政府やメディアの関係者が装着したネームカードケースにもこの素材が採用された。
在G20轻井泽会议上，各国政府和媒体相关人员所佩戴的名片盒也采用了这种材料。

そして、2008年のオリンピックを経て、2009年にもまた対外積極政策が採用された、と伝えられた。
据称，经过2008年的奥运会，2009年又一次采纳了积极的对外政策。