施行された - 中国語 への翻訳

• 生效
• 实施
• 施行
• 實施的
• 实行
• 起施行
• 开始
• 颁布

日本語 での 施行された の使用例とその 中国語 への翻訳

中華人民共和国外国人出入国管理条例（以下、『条例』）が9月1日に施行された。
中华人民共和国外国人入境出境管理条例》（以下简称《条例》）已于2013年9月1日起施行。

これと同時に、国務院の認可により1986年に施行された「外国人出入国管理法実施細則」は廃止された。
与此同时，1986年颁布的《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》予以废止。

年4月20日、海南離島免税政策が正式に施行された。
年4月20日，海南岛免税政策正式实施。

この憲法は、1949年11月26日に憲法制定議会で成立し、1950年1月26日に施行された。
印度宪法是在1949年11月26日由制宪会议通过的，1950年1月26日生效。

年2月21日、北京市で「単独二孩」政策が正式に施行された。
年2月21日开始，北京市“单独二孩”政策正式实行。

日本でも外国人材受け入れを拡大する改正出入国管理法が４月に施行された。
旨在扩大接纳外国人才的日本《出入国管理法》修正案于4月实施。

年にドイツのボンで採択され、1983年11月1日に施行された。
年在德国波恩通过，1983年12月1日生效。

年5月1日に、政府情報公開条例が施行された。
年5月1日起，政府信息公开条例实施。

この憲法は、1949年11月26日に憲法制定議会で成立し、1950年1月26日に施行された。
该宪法在1949年11月26日由制宪会议正式通过,并于1950年1月26日生效。

年７月、議員立法により、「少子化社会対策基本法」が制定され、同年９月から施行された。
年7月，日本国会决议制定了《少子化社会对策基本法》,同年9月实施。

年4月21日、「児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）」が施行された。
儿童在线隐私保护法案》（COPPA）于2000年4月21日生效。

外国人労働者の受け入れを拡大する改正出入国管理法が４月に施行された。
旨在扩大接纳外国人才的日本《出入国管理法》修正案于4月实施。

外為法とも略され、1949年に施行された日本の外国為替と外国貿易の規制に関する基本法。
这是日本对外国贸易的基本法律，于1949年生效。

同年施行された大区小区制では第三大区第五小区に属した。
同年施行大區小區制，屬第三大區第五小區。

年4月1日に地方教育行政の組織及び運営に関する法律の改正が施行された。
年4月1日起施行了关于地方教育行政组织及运营的法律修订。

年5月から施行された会社法においても、内部統制システムの構築が義務づけられています。
年5月开始施行的公司法中也规定构建内部控制系统的是必须履行的义务。

年に施行された再生資源利用促進法によって表示が義務化されています。
年，颁布了《再生资源利用促进法》。

年3月1日に施行された労働契約法とはどんなものですか？
对于2008年1月1日开始实施的《劳动合同法》，您的态度是？

現在有効な標準規格のバージョンは、2018年3月に施行されたASTMD6866-18です。
最新现行标准版本为ASTMD6866-18，于2018年3月开始生效。

北朝鮮人権法は、９月から施行されたが、北朝鮮人権財団はいまだ発足されずにいる。
北韩人权法于去年9月开始实施，但北韩人权财团并没有成立。