模型 - 中国語 への翻訳

• 模型
• 道模型

日本語 での 模型 の使用例とその 中国語 への翻訳

近代ハイテク展示物の中では、西昌ロケット発射塔の模型、長征2号、3号、4号と長征2号連結タイプのロケットなどがあった。
现代高科技展品中有西昌火箭发射塔模型，长征2号、3号、4号和长征2号捆绑式火箭模型等。

また、会場内には、北極海の観測で使用している海洋地球研究船「みらい」の模型や北極海で採取した実物の海氷、生物標本も展示します。
此外，在會場內，也展示著在北極海的觀測中使用的海洋地球研究船「未來」的模型，以及在北極海採得的海冰、生物標本。

点の作品の中には絵画作品41点、彫刻及びインスタレーション作品13点、フォト作品10点、その他映画（フィルム）、家具デザイン、建築模型などもある。
件作品中包括绘画作品41件，雕塑和装置作品13件，摄影作品10件，其它还有电影（影像）、家具设计和建筑模型等。

館内には、日本で初めて飛行が行われた、アンリ・ファルマン複葉機の原寸大模型、や実物の航空機のエンジンが展示されている他、フライト・シミュレーター装置による搭乗体験ができる。
館內展示日本首次飛行的FarmanIII雙翼機複葉機全尺寸模型與飛機實體引擎，另有飛行模擬器可體驗。

昆虫の系統・進化や基礎知識のパネル、生物多様性をテーマにした昆虫や淡水魚類などの模型や生きたままの姿を見ることができます。
昆蟲系統‧進化以及基本知識的面板，以生物多樣性為主題的昆蟲及淡水魚類等模型還有活生生的樣子也可以在這裡看到。

奥州藤原氏が栄華を誇った100年間を中心として、縄文時代から昭和における文化財保護の取り組みまで、平泉文化の歴史を、絵画や写真、模型等により、ご紹介いたします。
以奧州藤原氏榮華富貴的100年為中心，從繩文時代到昭和的文化財保護措施，通過繪畫、照片、模型等介紹平泉文化的歷史。

世紀の50年代初めから、特に911のためにスーツケース、財布、Tシャツ、カレンダー、模型車、さらには小さいボタンを開発して、ポルシェのブティックで見ることができます。
从20世纪50年代初起，特别为911开发行李箱、钱包、T恤、挂历、模型车甚至是小纽扣就可以在保时捷的精品店里见到。

世紀の50年代初めから、特に911のためにスーツケース、財布、Tシャツ、カレンダー、模型車、さらには小さいボタンを開発して、ポルシェのブティックで見ることができます。
從20世紀50年代初起，特別為911開發行李箱、錢包、T恤、掛歷、模型車甚至是小紐扣就可以在保時捷的精品店裏見到。

年前に自宅の地下室で始めた鉄道模型セットはどんどん大きな展示になり、ブルースは地下室をもう1つ作る羽目になりました。
Bruce的火车模型40年前始于他的地下室，后来随着展品的不断增多，他不得不建造了第二间地下室。

各建物跡別に1/10縮小模型、仮想現実VR体験など多彩な展示方法を通じて16～17世紀におけるハニャン(漢陽)の姿を紹介しています。
通过将各建筑遗址按照1/10的比例进行缩小的模型、虚拟现实VR体验等各种展示技法，展示16至17世纪汉阳的面貌。

古代ローマの起源から4世紀までの歴史を、発掘された資料のほかに精密に作られた模型や複製品を用いて解説している。
博物館展示古羅馬起源至4世紀時的歷史，除了發掘出的資料之外，亦展示十分精密的模型及複製品。

常設展『尾張の歴史』のまつりのコーナーで山車「河水車」模型と面破り巫女人形のレプリカを展示しています。
在常設展『尾張歷史』的祭典展示區，展示著花車“河水車”的模型和假面巫女人偶的仿製品。

また、シドニアでは歴代衛人のプラモデルが存在し、模型好きの緑川纈などは模型店で購入したり自室で組み立てたりしている。
在希德尼婭也存在著衛人的塑膠模型，綠川纈曾經在模型店購入，並且在自己的房間中組裝。

平方フィートのストックホルムの複製、ノーベル賞以外をすべて再現マーティン・ヨーンソンは、スウェーデンの中心ストックホルムにある模型作成会社MitekgruppenのCEO兼創業者です。
平方英尺上的斯德哥尔摩：除诺贝尔奖之外，城市景观巨细靡遗MartinJonsson是模型制作公司Mitekgruppen的创始人兼首席执行官。

単位開円板上にポアンカレ計量と呼ばれる新しい計量を導入することにより、単位開円板は双曲平面の模型としてしばしば用いられる。
通过开单位圆盘上引入一个新度量（庞加莱度量），开单位圆盘常常作为双曲平面的一个模型。

階展示では、戦争や震災を乗り切った東京水道の高い技術が結集された実物大型模型や、映像解説が鑑賞できます。
在1樓展示區可以看到戰爭和震災後，集結東京水道高超技術的大型實物模型和影像解說。

館内には、約二百年前に広島の医師が作った世界初の木製人骨模型や、江戸時代に杉田玄白らが翻訳した「解体新書」の初版本などが収蔵されています。
馆内藏有约200年前广岛的医生制作的世界上第一具木质人骨模型，以及江户时代杉田玄白等人翻译的《解剖新书》的最初版本。

注：技術コーナーでは、北京現代の量産モデルに多く用いられているマニュアルモード付6AT、1.6/2.0Lの2機種ターボ付の輸入エンジン、新型SantaFeに搭載されているBlueLinkシステム、コンセプトカー模型MyBabyを展示した。
注：技术展区展出了多用于北京现代量产车型的带手动模式的6AT、1.6/2.0L2种涡轮进口发动机、搭载于新型SantaFe中的BlueLink系统、概念车模型MyBaby。

館内には江戸時代につくられた薩摩切子や、日本人が初めて撮影した銀板写真、反射炉の模型など、島津家に伝わる資料を中心に約1万点が収蔵・展示されています。
館內收藏‧展示著江戶時代所做的薩摩切子、日本人首度拍攝的銀板照片、反射爐的模型等，還有以島津家為中心的資料約1萬點。

しかし、同時期に栃木の模型メーカー・日本模型（略称ニチモ）が同型艦武蔵の1/750スケールキットを350円で発売したため、タミヤも赤字覚悟で同価格に設定したが、売上は届かず惨敗となった。
可是当时另一家模型制造商日本模型株式会社（Nichimo）几乎同时推出1/750的武藏号战列舰，定价却低至350日元，导致田宫公司的大和号销情惨淡、亏损严重。