日本語 での 模擬 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この数字は、2006年にアメリカで行われたF-15、F-16、F18とF-22の模擬空中戦の撃墜数である。
這個數字是美國在2006年用F-15、F-16、F-18與F-22進行模擬空戰時所記錄下來的擊墜數。また、模擬試験として「日本語学力テスト(主催：専門教育出版)」を年に２回実施することで、目に見える形で進歩を確かめることができます。
UWOshkoshは世界で最も効果的な模擬国連プログラムを展開しており、国際大会において最優秀代表団賞を25回連続で受賞しました。
アメリカ海軍は将来さらに一般性の維持保護、健康状況監視測定分析、保障装備試験および模擬維持保護操作などに対しさらなる一歩の評価を必要とする。
美海军未来还需要对一般性维护、健康状况监测分析、保障装备测试以及模拟维护操作等进行进一步评估。これはまさに何故しばしば我々が台湾軍がM60A3戦車の整然とした隊列が浜に進んで上陸艇を模擬射撃する場面を見るのかの原因でもある。
这也就是为何经常我们能看到台军把M60A3坦克整齐的列队开上海滩模拟射击登陆艇场景的原因。年の日本陸軍西部方面隊普通化連隊、即ち”離島特戦部隊”が設立され、2004年から釣魚島を背景とする模擬突撃演習が何度も行われてきた。
成立于2002年的日本陆军西部方面队普通科连队，即“离岛特战部队”，从2004年开始，以钓鱼岛为背景进行了多次模拟突击演习。実際に、市民が模擬法廷としてこの場所を利用することもあり、運がよければその様子を見学できるかも。
實際上，也有市民利用這個場地進行模擬法庭演練，運氣好的話，可能還可以參觀學習他們的演練。この機能を活用すれば，世界のトッププレイヤーとの模擬戦を楽しむことも可能であり，さまざまな可能性を秘めている注目の機能と言えるだろう。
只要活用这个功能，玩家就可以享受到与世界顶级玩家进行模拟战的乐趣，可以说是一个拥有许多可能性，非常值得注意的功能。レーザー模擬射撃システムの前では、非常に興味を持った様子でライフルと拳銃を持って射撃の要領を体験し、引き金を引いて標的に当てた。
カナタは自身の進退とある条件を賭け、特務小隊のユーリ率いるチームとE601小隊の模擬戦を提案するのだが…。
彼方賭上自身的去留跟「某項條件」，提議讓特務小隊優莉率領的隊伍跟E601小隊進行模擬戰…….口頭試験は、強烈で挑戦的な経験ですが、私たちは我々の研究の学生が準備に役立つワークショップや模擬試験を提供し、この段階に到達するほとんどすべての研究生が正常に彼らの学位を完了するために行く。
Vivavoce考试是一项激烈且充满挑战的经历，但我们提供研讨会和模拟考试，以帮助我们的研究生做好准备，几乎所有到达这个阶段的研究生都能顺利完成学位。屋外での模擬店、ステージでのダンス・ビンゴ大会、屋内での写真展などに加え、医歯薬展では健康・医療等に関する各種体験・測定を行い、日常では得られない体験で参加者をおもてなししました。
除了室外的模拟店、舞台上的舞蹈和宾果大会、室内的摄影展等之外，在医齿药展位上进行了有关健康、医疗等的各种体验和测量，让参与者体验了日常生活中没有的特殊经历。口頭試験は、強烈で挑戦的な経験ですが、私たちは我々の研究の学生が準備に役立つワークショップや模擬試験を提供し、この段階に到達するほとんどすべての研究生が正常に彼らの学位を完了するために行く。
在口试考试是一个激烈和富有挑战性的经历，但我们提供研讨会和模拟考试，帮助我们的研究生做准备，几乎所有的研究学生谁达到这个阶段继续成功地完成他们的学位。CNNなどの海外メディアは、この火星模擬基地は青海省の「超干ばつ地区」に位置し、長期にわたり私たちの星で火星表面に最も似ている場所の1つとされている。
据CNN等多个境外媒体报道，这个火星模拟基地位于青海的一个“超干旱地区”，长期以来被认为是我们星球上与火星表面最相似的地方之一。吹奏楽やジャズの演奏、屋外での模擬店、ステージでのダンス・ビンゴ大会、屋内での写真展などに加え、医歯薬展では健康・医療等に関する各種体験・測定を行い、日常では得られない体験で参加者をおもてなししました。
除了室外的模拟店、舞台上的舞蹈和宾果大会、室内的摄影展等之外，在医齿药展位上进行了有关健康、医疗等的各种体验和测量，让参与者体验了日常生活中没有的特殊经历。韓国租税財政研究院のキム・ウヒョン副研究委員は最近第１１回韓国医療パネル学術大会でこのような内容をまとめた「ミクロ模擬実験（ｍｉｃｒｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ）模型を利用した医療利用量推定」を発表した。
韩国税收政策研究院副研究委员金友贤(音)在最近举行的第11届“韩国HealthPanel”学术大会上发布了含以上内容的《使用微观模拟实验模型进行医疗用量推算》的研究结果。これ以外にも、日本は国際協力を積極的に展開し、北大西洋条約機構（NATO）や欧州連合（EU）とネットワークセキュリティ対話メカニズムを確立し、集中訓練、模擬演習などの手段によりサイバー部隊の作戦能力も強化するという。
此外，日本还积极开展国际合作，同北约、欧盟建立网络安全对话机制，通过集中训练、模拟演习等手段强化网络部队的作战能力。月18日(土)から8月20日(月)の期間、すでにピアソンVUEのアカウントを保有している受験者は、通常通り試験の予約、変更、キャンセル手続きおよび模擬試験の受験ができます。
自8月18日周六直至8月20日周一，已有PearsonVUE账号的考生可以像原来一样，查看考试预约（包括改期和取消）和模拟考试。平成29年10月に開設した文理融合の学士課程横断型プログラムである「地球規模課題学位プログラム（BPGI）」においては，この模擬国連を科目の一部として位置づけすることとしており，今後ますます参加者の増加が見込まれます。
在平成29年10月成立的文理相通的跨学士学位课程“地球规模课题学位课程（BPGI）”中，决定将这个模拟联合国定为科目的一部分，预计未来参与人数会不断的增加。私たちの法律の学生はまた、などの様々な他の模擬法廷大会オランダと海外の、で競いますルネ・カサン模擬法廷大会世界貿易機関模擬法廷大会フィリップジェサップ国際法模擬裁判大会これらのコンペティションでは、マーストリヒト大学は、定期的にこのようなハーバード大学、ニューヨーク大学、パリ・ソルボンヌなどの大学よりも性能が優れています。
我们的法律专业的学生也竞争在荷兰和国外其他各种模拟法庭比赛，如：勒内·卡森模拟法庭竞赛世界贸易组织模拟法庭竞赛菲利普·杰塞普国际法模拟法庭辩论赛在这些比赛中，马斯特里赫特大学定期优于大学，如哈佛大学，纽约大学和巴黎索邦。
