正確に言うと - 中国語 への翻訳

• 准确地说
• 确切的说
• 具体地说
• 準確地說

日本語 での 正確に言うと の使用例とその 中国語 への翻訳

この実は、正確に言うと、どんぐりではありません。
问题是,准确的说,这不是一个僵局。

イヤ、正確に言うと起こされた。
准确的说，是被痛醒的。

正確に言うと、2回目です。
准确说，是第二次。

正確に言うと、なんで私の人生が終わったかって言う話なんだけど」。
准确地说，是我的人生为何结束。

鈴木：正確に言うと、筋肉の量というよりも、自分の身体、関節、筋肉をちゃんとうまく使えているかというところ。
SUZUKI：准确地说，我不知道是否可以正确使用我的身体，关节和肌肉，而不是肌肉的数量。

もっと正確に言うと、どうしてわたしの人生が終わったのかっていう話。
准确地说，是我的人生为何结束。

もっと正確に言うと、どうして人生が終わったのかと言う話。
更具体地说，为什么我的生命结束了。

もっと正確に言うと、どうして人生が終わったのかと言う話。
准确地说，是我的人生为何结束。

もっと正確に言うと、どうしてわたしの人生が終わったのかっていう話。
更具体地说，为什么我的生命结束了。

でも彼女は犬が嫌いです…正確に言うと、犬が怖いのだそうです。
因为他真得很讨厌狗，准确地说应该是怕狗。

正確に言うと、TREASURE13という名前で13人を1つのグループとして先にデビューさせようと思います。
精确地说，想以‘treger13'的姓名让13名成员先以一个组合出道。

正確に言うと、1960年代終わりのビンテージ「Estwingクローハンマー」です。
更准确的说，这是一个1960年代末的老式Estwing羊角锤。

正確に言うと、それは1700年にすべてのアクションの再生を開始、あなたは1799年までの歴史的な出来事や変化への影響を見ることができます。
准确地说，它开始播放所有的行动在1700年，你可以观看历史事件和它们对变化的影响，直到1799。

正確に言うと、それは1700年にすべてのアクションの再生を開始、あなたは1799年までの歴史的な出来事や変化への影響を見ることができます。
準確地說，它開始播放所有的行動在1700年，你可以觀看歷史事件和它們對變化的影響，直到1799。

より正確に言うと、これらが、知識を持った人々、なかでもそれらを利用する経済力のある人々に、人類全体と全世界に及ぶ強大な支配権を与えて来たのです。
更準確地說，擁有這些知識的人，特別是有經濟資源可利用它們的人，可於整個人類和世界中佔有突出的主宰地位。

正確に言うと、企業が食事を提供する際には調理人を雇い、食堂設備を用意しなければいけないので他にもコストはかかりますが、ここでは話を単純化させて考えています。
正確地說，企業在提供伙食的時候，必須請廚師、準備餐廳設施，所以也需要其他的成本；但是在這裡，我們只單純考慮食材費用。

正確に言うと、ライン。
简单来说，线。

正確に言うと、UQ。
简单地说，乌克.

正確に言うと2度目だ。
准确说，是第二次。

より正確に言うと改正されたらしい。
或者，更准确地说，更正了。