低品質の文の例
陽水の参加作品が海外に向けて発売された唯一の例である。
井上的參加作品唯一於海外發售的例子。NIHONICHIBAN』は、日本の伝統的な食品や工芸品、美術品を海外に向けて販売しているECサイトである。
NIHONICHIBAN”是一家面向海外，销售日本传统食品、工艺品和美术品的电子商务网站。宮崎県都城市の芋焼酎メーカー「霧島酒造」が、海外に向けて日本の焼酎文化を発信するため英語サイトを開設した。
宫崎县都城市的白薯烧酒制造商“雾岛酒造”为向海外介绍日本的烧酒文化开设了英文网站。世界中国学サミット」は我が国が海外に向けて学術宣伝を行う重要なルートと世界的に影響のある中国学研究交流の場となった。
世界中国学论坛”已经成为我国对外学术宣传的关键渠道和有世界影响的中国学研究交流平台。Comは日本の情報を海外に向けて発信する多言語サイトですが、「日本」を海外に伝える場合には、どんな視点が必要だと思われますか。
Com是面向海外传播日本信息的网站，您认为必须以怎样的观点对外宣传“日本”呢？Comは日本の情報を海外に向けて発信する多言語サイトですが、「日本」を海外に伝える場合には、どんな視点が必要だと思われますか。
Com是面向海外傳播日本資訊的網站，您認為必須以怎樣的觀點對外宣傳「日本」呢？正直なところ、自分の「海外に向けてこうやって売っていこう」というコメントは、全て「お金をくれるクライアントにつく、凄そうな嘘」でしかないです（笑）。
说实话，自己所说的那些“面向海外的作品应该这样去卖”的话，都是“向给我钱的客户所说的听起来很厉害的谎言”（笑）。日本国内の自動車ニュースを、日本のメディア自身が直接海外に向けて発信することで、特にアジアなど日本車シェアの高い地域において、新たな購読者の開拓につなげるとしている。
Iid公司希望通过日本自己的媒体直接向海外发布日本国内的汽车新闻，以扩展网站的海外用户，特别是日本汽车市场占有率高的亚洲地区。アズビル株式会社（本社：千代田区丸の内2-7-3社長：曽禰寛純）は、このたび海外に向けて、建物空調用居室内天井取付けタイプの室内用温度センサ「天井用温度センサ（丸型）」の販売を開始しました。
阿自倍尔株式会社(总部:千代田区丸之内2-7-3社长:曾祢宽纯)此次面向海外，开始销售用于建筑物空调的室内天花板安装型温度传感器“顶棚式温度传感器(圆形)”。日本は、海外に向けて文化ソフトパワー資源・製品を売り込む際、対象国の経済状況や政治状況などを細かく調査するだけでなく、国民性に対する周到な調査分析も重視しており、どのような製品をいかなる方式で投じるかを決めている。
日本在向海外推介文化软实力资源产品时，不仅会对推介对象国的经济状况、政治状况等做细致的调查，而且尤其会注重对其国民性进行周密的调查分析，然后才会决定将什么样的产品以什么样的方式进行投放。日本企業の世界に向けての海外投資には成功モデルもありますが、もちろん失敗例もあります。
日本企业走向国际的海外投资有成功的范例,当然也有失败的例子。現在8つの博士課程、62の修士課程、2つの博士号取得後科学研究流動所を有し、世界に向けて海外留学生を募集している。
目前有8单博士学位授权点、62单硕士学位授权点、2单博士后科研流动站，面向世界招收国外留学生。現在8つの博士課程、62の修士課程、2つの博士号取得後科学研究流動所を有し、世界に向けて海外留学生を募集している。
目前拥有8个博士学位授权点、62个硕士学位授权点、2个博士后科研流动站，面向全球招收国外留学生。韓国からは、スウォン(水原)市やチャンウォン(昌原)市など36都市が出席し、気候変動問題への対応に向けて海外の都市と連携していくことで一致しました。
水原、昌原等36座韩国城市也参加了大会，与海外城市一起为应对气候变化凝聚意志。アドバイザーズが、１年半にわたり、海外上場に向けてアドバイスをしてきたお客様【株式会社ジークホールディングスWEB証券コード：XYECSP】が、シンガポール証券取引所にて上場申請を行い、９月１８日に上場致しました。
多格拉历经1年半的时间作为咨询公司、面向海外上市的客户【株式会社Xyec控股WEB证券代码：XYECSP】、在新加坡证券交易所提出上市申请、已于9月18日成功上市。フィリピン国内に向けて海外就労の広告を行う職業紹介機関は、フィリピン海外雇用庁の許可証が必要です。
向菲律賓人民廣告宣傳海外工作的職業介紹機構必須持有菲律賓海外就業管理局的許可證。フィリピン国内に向けて海外就労の広告を行う職業紹介機関は、フィリピン海外雇用庁の許可証が必要です。
向菲律宾宣传海外工作的职业介绍机构必须持有由菲律宾海外就业管理局颁发的牌照。
