「淡々と」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (淡々と)

低品質の文の例

祖母は淡々と話す。
外婆说话轻轻的
アバドの回答は淡々としている。
艾比迪的回答潔明了。
父上は淡々とした口調で私に言った。
父亲用轻松的语气对我说。
彼は仕事を淡々とこなしていたように見えた。
他似乎放松地离开了工作。
なんの疑問も持たず、淡々と生活していた。
我什么也不问,乖顺的生活着。
いいスタートが切れた」と、淡々とした口ぶりで語った。
我昨晚做了一个糟糕的开始,”他轻轻地说。
淡々と事実を述べながらリリィを導く彼は、時に、彼女を危険から守る。
一边淡然叙述着事实一边引导着莉莉的他,偶然也会从危险中守护她。
完全覚醒者である上江洲先生は、それを淡々と私の目の前で行いました。
完全觉醒的上江洲老师就在我面前很平常地做了这些事。
しばらくは淡々と任務をこなしていたが、同じ部隊にいたジェンタイル大尉との出会いが転機となる。
有短暫的時光都是執行一些平淡的任務,不過跟同屬部隊的珍泰爾大尉的相遇,成為她的轉機。
何事にも慎重な奥野さんは、今回も新店オープンに前のめりになる僕とは対照的に、淡々とオフィスで⽇常業務をこなしていた。
凡事都很謹慎的奧野先生,這次也一樣,積極投入新店開幕的我形成對比,依舊態度平靜的在辦公室處理日常業務。
年間65万人が訪れる有名なこの博物館で驚いたのは、膨大な記録の量と歴史を見つめる淡々とした視線だった。
这一知名博物馆每年都有65万名游客来访,令人惊奇的是其庞大的纪录和人们投向历史的淡淡目光。
小さな子どもの日常と成長を淡々と描いたこの可愛らしい作品が、ヒーローを描いた他の作品に混じって選ばれたということに、大きな意味と意義を感じています。
这部淡淡地描写了小孩子的日常生活成长的可爱作品,混杂在其他英雄作品中被选中,感觉意义重大。