低品質の文の例
気候変動のもとでの適応策としての災害リスク管理。
管理灾害风险适应气候之变.災害リスク管理に対する首尾一貫した包括的なアプローチには、課題があります。
对灾害风险管理采取连贯一致的整体方法并非没有挑战。今年の「国際防災の日」にあたり課題とすべきは、災害そのものの管理から、災害リスク管理へとシフトすることです。
今年的国际减灾日面临的挑战是从管理灾害本身到管理灾害风险。そのためには、リーダーが女性と若者の雇用創出、災害リスク管理などを通じ、社会経済的な不安や気候変動による災害に取り組む必要があります。
各国领导人必须要为女性和年轻人创造就业岗位并加强灾害风险管理，以此应对社会经济不稳定和气候变化带来的灾害问题。災害リスク管理と気候変動適応の修士プログラムは、重要な国家と国際機関、例えば国連機関、赤十字/赤新月運動、NGOなど、国の当局からの支援があります。
大师的灾害风险管理和适应气候变化项目具有重要的国家和国际机构，如联合国机构，红十字会/红新月运动，非政府组织和国家主管部门的支持。政府や国際機関が増え、安全で持続可能な社会を発展させるために、災害リスク管理と気候変動への適応における彼らの努力を増加させる必要性を認めている。
越来越多的政府和国际组织的承认增加，以开发安全和可持续的社会的灾害风险管理和适应气候变化努力的必要性。締約国は、あらゆる災害リスク管理活動（第11条）において、障害のある人に支援サービスを提供する義務を事前に考慮し、彼らが取り残されたり、忘れられたりしないようにしなければならない。
缔约国必须在所有灾害风险管理活动中预先考虑到为残疾人提供支助服务的义务(第十一条)，确保他们不被抛弃或遗忘。フィリピン国家災害リスク削減管理委員会(NDRRMC。
国家减灾管理委员（NDRRMC.サブラヤン地域の10のバランガイ（集落）における、災害リスク軽減管理（DRRM）計画の策定。
在薩布拉延的10個海岸描籠涯建立災難風險降低管理(DRMM)計畫.フィリピンの国家災害リスク軽減管理評議会（NDRRMC）の公式発表によれば、この地震による死者は222人、行方不明者は8人、負傷者は976人でした。
根據國家災害風險減少和管理委員會(NDRRMC)的官方報告，在地震中有222人死亡、8人失蹤及976人受傷[2]。これら研究の成果を受け、2009年度はさらに、1）国際協力を通じた災害リスクを管理・対処するための保険機能構築の基礎研究、2）援助の経済成長促進効果についての因果関係解明、を発展させて研究する予定である。
在这些研究成果的基础上，2009年度将进一步扩展，研究下述课题：１）建立通过国际合作管理和处理灾害风险的保险功能的基础研究、２）弄清援助与促进经济增长效果的因果关系。分析対象となった洪水や干ばつ、暴風雨、森林火災は5,730万人に影響しており、私たちが災害による損失を減らすためには、災害リスクの管理方法を改善せねばならないことが改めて浮き彫りになりました」。
经过调查洪水、干旱、风暴和野火影响了5730万人，如果我们想减少灾害损失，那么就必须改善管理灾害风险的方式。
