低品質の文の例
テーブル上の食べ物に恵まれている私たちの頭の上の屋根、現代の技術が豊富な私たちは、世界に、そしてあまり恵まれない人々に「返還」しなければなりません。
我们，桌上有食物的人，我们头顶的屋顶，现代科技的巨人，必须“向世界”退还给其他不幸的人。最後に、また、環境哲学の科学、技術及び環境の歴史と社会学上のコースとは、学生に彼らが現代の技術の利用と開発を検討する必要がある一般的な知識を与えます。
最后，对科学，技术和环境的历史和社会学课程，以及环保理念让学生既要考虑当代技术的应用和发展的一般知识。左派加速主義」は、例えば社会的に有益で解放的な目的のために現代の技術を再目的化することによって、資本主義の狭義の範囲を超えて「技術進化のプロセス」を推進することを試みる。
左加速主义”试图将“技术演进的过程”压在资本主义的紧缩范围之外，例如，通过将现代技术改造为社会有益和解放的目的;“右加速主义”支持资本主义本身的无限强化，可能是为了带来一个技术奇点。同モデルは北京現代の技術センターが「伊蘭特」(3代目「Elantra」(XD型)の中国仕様車)をベースに開発した電気自動車(EV)で、早ければ2013年にも発売される見通し。
该款车型为北京现代的技术中心基于“伊兰特”(第3代“Elantra”(XD型)的中国市场车型)开发的电动车(EV)，预计最早于2013年发售。現代の技術は－メッセージの伝達の迅速性を通してだけでなく，鉄道や電信や自動車輸送や政府の宣伝なども通して－昔よりもずっと大規模な帝国に安定を与えることを可能にしてきている。
现代技术不仅通过消息的迅速传递，而且还通过铁路、电报、汽车运输以及政府宣传使一些大帝国比他们过去更能稳固。現代の技術者だけでなく、私たちが生きている産業科学の世紀でもあり、18世紀の偉大な科学的運動と1789年の革命によってこの道が準備されましたフランスの感謝の表明として建てられます。
不仅是现代工程师的艺术，也是我们生活的工业和科学的世纪，十八世纪伟大的科学运动和一千七百八十九年的革命为之奠定了基础，这座纪念碑将作为法国感谢的表达而建立。Barbarumが何世紀にもわたって使用されているという事実にもかかわらず、私たちの体に有益な効果を総合的に生化学的なレベルで、その治療効果を解明するために現代の技術で検討されていない。
枸杞用于几个世纪以来，及其对我们的身体的有益影响尚未得到全面研究与现代技术来解开其生化一级的治疗作用。観測可能」という語は、現代の技術でこの領域内の物体から放射されたエネルギーが検出できるかどうかとは無関係であり、その物体からの光やその他の放射エネルギーが地球上の観測者のもとに到達することが原理上可能だという意味である。
可观测”在这个意义上与现代科技是否容许我们探测到物体发出的辐射无关，而是指物体发出的光线或其他辐射可能到达观测者。現代の自動車技術。
现代汽车新技术.現代の医学技術の進歩も、古代エジプト医学の理解に役立った。
现代医学技术的进步也有助于了解古埃及医学。狙撃と偽装の達人で、現代狙撃技術の祖とされる。
狙擊和偽裝技術的大師，現代狙擊理論的定案者。現代技術の刺激を受けてみませんか」-これがこの夏の第2回プランゼー・デジタルデーのモットーです。
让现代科技激励你”--这是今年夏天攀时第二届数字时代活动的主题。ＣＮＮ）日本は、まるで現代技術の周りを古き伝統が回っている万華鏡のような魅惑的な国だ。
CNN）日本就如同古代传统围绕着现代科技的万花筒一样充满魅力。現代の技術で、過去への想像が広がる。
通过现代技术，使对于过去的想象得以扩展。これをイタリアのワイン会社バルベロ社が、現代の技術で蘇らせ。
意大利的葡萄酒公司barubero社在这个是现代的技术.この変なおもちゃは、現代の技術が付属しています。
这个有趣的玩具都配有现代化的技术。やっぱり現代の技術力では限界があるのだろうか。
在你）利用当前技术时，有无任何局限感？年の古い映画を、現代の技術で修復したとか。
将1985年的元祖以现代科技重现。現代の技術は、医学や医療の切り離せない一部となっています。
现代科技已成为医药和医疗保健的不可分割的一部分。ソフトウェアは、現代の技術をサポートし、便利な機能を持っています。
该软件支持的现代技术，并具有有用的功能。
