低品質の文の例
中核部品の現地生産により、円高の影響を回避し、輸送時間も解消する。
通过核心零部件的本地生产，可规避日元升值的影响，节省运输时间。アフリカ医薬品庁に技術的専門知識を提供し、医薬品の現地生産を促進。
向非洲药品局提供技术专业知识，并为促进当地的药品生产创造有利环境。米国でのタイヤの現地生産比率を2019年までに20%に引き上げる計画。
计划将美国的轮胎本土化生产比例到2019年提高至20.米国で販売するタイヤの現地生産比率を2019年までに20%に引き上げる。
在美国销售的轮胎的本土化生产比例到2019年将提高至20%。エンジンの現地生産により、両モデルの現地調達率は65%から85%に高まる。
通过在巴西本地生产发动机，两款车型的本地采购率将由65%提高至85%。Ford：Sollersとの合弁会社でFord車の現地生産を5車種追加。
福特：与Sollers的合资公司新增本地生产5款福特车.輸入車と現地調達率65%未満の現地生産車について、工業製品税(IPI)の税率を30ポイント引き上げる。
对进口车及本地采购率不到65%的本地生产车辆提高工业产品税(IPI)的税率30%。現地生産の本物なのだろう。
这是真正的本地生产。国内産業保護政策と、現地生産の増強投資。
巴西国内产业保护政策及加强现地生产的投资.トヨタ：ラインアップの拡充、現地生産の拡大。
丰田：扩充产品阵容、扩大本地生产.ブラジル：現地工場の拡大と現地生産の開始。
巴西：扩大本地工厂，开始本地化生产.Hyundai-Kia：2013年から現地生産の現代中級セダン、Kia現地ブランドのコンセプトカー展示。
Hyundai-Kia：展出2013年开始本地生产的现代中级三厢车、Kia本地品牌的概念车.南米圏で現地生産の基盤を確立し、海外顧客への対応と製品拡販を目指す。
公司希望在南美地区确立本地生产基础，以应对海外客户，扩大产品销售。顧客による現地生産の要望に対応するとともに、同地域での自動車事業および水事業を強化する。
在满足客户本地生产需求的同时，强化该地区汽车业务及水业务。メーカー各社はインドネシア市場の中長期的な成長を見込んで、生産体制の強化・現地生産の拡大を図っている。
各整车厂预测印尼市场将取得中长期的增长，计划强化生产体制，扩大本地生产。マツダは今年中旬にも現地生産のクロスオーバーSUV「CX-7」を投入するとしている。
马自达还计划今年中旬投放国产跨界SUVCX-7。タイで車載用の同材料を生産するのは業界初（AIS調べ）で、東南アジアで高まる現地生産の要求に対応する。
这是业内首次(AIS调查)在泰国生产车载用该材料，来满足东南亚高涨的本地生产要求。日立では、アジア地域における現地生産の拡大に伴い、グローバルで日立品質を確保するための人財育成を行っています。
在亚洲地区，随着日立在当地生产的扩大，为保证日立在世界各地生产的产品的质量，日立努力进行当地人才的培养。輸入乗用車には75～105%の物品税が課されるため、現地組立メーカーと提携して現地生産の拡大にも努めている。
由于进口乘用车需缴纳75～105%的物品税，因此均努力通过与当地组装工厂展开合作，扩大本地生产。中国での自動車（特に乗用車）需要は急成長が見込まれており、今回の中国進出は、日系自動車メーカーの現地生産の加速・拡大に対応するものである。
中国的汽车（特别是轿车）需求呈现急速增长的势头，这次向中国发展，是为了配合日资汽车厂家在当地生产的加速、扩大。
