「相互訪問」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (相互訪問)

低品質の文の例

留学生交換や軍人の相互訪問
交换留学生及军人互访.
両市代表団の相互訪問
两市代表互访.
日中、艦艇相互訪問再開へ。
中日舰艇重启互访.
相互訪問しています。
他们只会互相访问
上海と横浜の友好都市提携45周年、両市長が20年ぶりに年内相互訪問
横滨上海结为友好城市45周年两市长20年首次同年互访.
年「日中青少年友好交流年」として日中青少年約5,000名が相互訪問
年“日中青少年友好交流年”组织日中青少年约5000名开展互访活动.
市民オーケストラの相互訪問や障害者団体など、交流の裾野が広い姉妹都市です。
市民管弦乐队的互相访问和残疾人团体之间的访问等,交流涉及面比较广的姊妹城市。
JILAFは2003年以来、KLFと相互訪問をしながら定期交流を継続しています。
自2003年以来,JILAF一直在与KLF之间开展相互访问,同时定期交流也在持续开展。
中国と北朝鮮は友好な隣国として、両国の指導者が一貫して相互訪問の伝統を。
中国和朝鲜是友好邻邦,两国领导人有着相互访问的传统。
相互訪問は2012年2月以降中断していたが、昨年4月に再開した。
方互訪活動在2012年2月後一度中止,後於去年4月重新啟動。
上層部の定期的な相互訪問・接触を継続し、両国関係の大きな方向性をしっかりと把握する。
保持高层定期互访与接触,牢牢把握两国关系大方向。
このほか、海上保安庁と印沿岸警備隊の間でも、相互訪問と連携訓練が実施されている。
此外,海上保安厅与印度海岸警卫队之间也进行了互访和联合训练。
長年にわたり、中国国務院新聞弁公室は日本の関係部門と共同で両国青年記者の相互訪問・交流を推進ている。
多年来,中国国务院新闻办与日本有关局部合作推动两国青年记者互访交流。
相互訪問や公的接触の後、2004年9月3日に両市の市長は姉妹都市協定締結に関する公式文書を発効した。
经过互相访问和接触后双方市长于2004年9月3日正式签署了姐妹城市的文件。
コンチェスター市学術交流を確立することを目的として、学生の交換及び研究者の相互訪問について、書簡交換による協定を締結している。
科尔切斯特市以确立学术交流为目的,通过书信交换缔结了学生交换及研究人员相互访问的协定。
訪問の主な議題は、首脳レベルの相互訪問と接触の維持など、重要な二国間および地域、国際問題について意見を交換する。
访问的主要议题包括保持高层互访和接触,就重大双边、地区和国际问题交换意见。
両市は姉妹都市締結(1976年5月)以来、市代表団の相互訪問と職員の派遣などを通じて交流を続けています。
兩座城市在结為姊妹城市(1976年5月)之後,藉由相互城市代表團訪問及職員派遣等方式,持續進行著交流。
日中両政府は2008年からの4年間で、毎年4000人規模の青少年相互訪問と交流を実施することで合意している。
自2008年起,雙方將連續4年,每年實現總人數4000人規模的青少年互訪
親書は、北朝鮮問題や中国の経済圏構想「一帯一路」を巡る協力や、適切な時期の双方による首脳相互訪問の実現を求めた内容。
安倍亲笔信内容包括有关朝鲜问题及中国经济圈构想“一带一路”的合作,以及谋求两国首脑在合适时机实现互访
彭州市の農業などの研修生を10年間受入れてきたことから交流が始まり、関係者の相互訪問や児童の作品交換を続けてきました。
从接受彭州市农业研修生为主的10年交流开始,持续了相关人员相互访问、儿童作品交换等活动。