「移入」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (移入)

低品質の文の例

農業技術は中国と日本から何度も移入しているのだがいつまでたっても追いつかなかった。
很多時候,他已經從中國和日本的農業技術,但並沒有即使跟上,直到永遠。
Berglは奇妙な動物や鳥によって移入カラフルな風景画で、すべての壁や天井を覆っていました。
Bergl涵盖了所有的墙壁和天花板用奇怪的动物和鸟类居住多彩的山水画。
ヒト化抗体は、レシピエント抗体にも、移入されたCDRまたは枠組み配列にも見出されない残基も含む。
此外,人源化抗体也包括一些既没在受体抗体中发现,也没在输入的CDR或框架序列中发现的残基。
これに加え、1990年代以降はラテン系の住民やアフリカ、特にソマリアからの難民がミネアポリスに移入してきた。
从1990年代起,大批拉丁美洲裔人口和非洲难民(尤其是索马里难民)来到该市。
描いている漫画の主人公に感情移入するため、毎日の食事に気をつかったり欠かさずトレーニングしていたりする。
为了在感情上和漫画主人公融为一体,每天都按量保证进食和锻炼。
カリブの海賊」、「ジャングルクルーズ」、「魅惑のチキルーム」など、米国ディズニーランドでも歴史が古いアトラクションの移入が多い。
包括「加勒比海盜」、「叢林巡航」、「提基神殿」等,引進許多在美國迪士尼樂園歷史悠久的遊樂設施。
脳転移の際に見られる重要な事象は、がん細胞が血液脳関門(BBB)を通過して移入することである。
脑转移过程中的一个关键事件是癌细胞通过血脑屏障(BBB)的迁移.
遺伝子組み換え作物の導入も同様の論争を持っており、遺伝子移入と食品消費のリスクについて多くの批判があった。
在引進轉基因改造食物也同樣成為爭議,很多批評與基因轉移和糧食消耗的風險有關。
現在、アフリカ人の約33%は都市に住み、毎年都市へ1,400万人以上が移入してきています。
目前,约有33%的非洲人居住在城市,每年有1400多万人迁移到城市。
その後、8世紀初頭における律令制の移入と時を同じくして、中国風の天下概念が導入されることとなった。
此後,8世紀初律令制被引入的時候,中國的天下概念一同引進。
その後、8世紀初頭における律令制の移入と時を同じくして、中国風の天下概念が導入されることとなった。
此后,8世纪初律令制被引入的时候,中国的天下概念一同引进。
魅力的な男性キャラも多く、「男のキャラにも感情移入できるので、男性でも楽しく読める」という意見も寄せられた。
里面也有很多迷人的男性角色,有读者评论“可以将感情代入里面的男性角色中,因此身为男性也可以看得很开心”。
このモデルを新たに作り出されたゲノムに適用することで、彼らは属の進化史、特に遺伝子移入の影響を調べた。
他们将此模型应用于他们新测序出的基因组,研究了袖蝶属的进化历史,特别是基因渐渗的影响。
PubmedID:16131655フォールディング過程中に移入部分的に折り畳まれた中間の集計は、多くの蛋白質のため記載されています。
PubmedID:16131655聚合过程蛋白质折叠过程中填充的部分折叠中间体被描述为许多蛋白质。
他の検索エンジンの下には、検索機能を持っているあなたが訪問したすべてのサイトが移入リストを見つけることができます。
在其他搜索引擎下,您会找到一个列表,其中列出了您访问过的所有具有搜索功能的网站。
年(昭和14年)からは朝鮮人労働者の集団移入が本格化し、最重労働の採鉱夫のほとんどが朝鮮人に置き換えられた。
年開始,三菱開始大量使用朝鮮人勞動者在端島採礦,勞動量最大的礦工幾乎都被朝鮮人替代。
もともとすべての遺伝子移入実験をレビューするために作成されたもので、1980年代後半のRACは主に遺伝子治療試験に焦点を移しました。
最初,对所有转基因实验进行评估,RAC应运而生,上世纪80年代末,RAC将注意力转移到基因治疗实验上。
新羅から移入された文物は、前述の金の他にも銀などの金属、高級織物、ラクダ、オウム、クジャクなどの珍しい動物もあった。
由新羅輸入的物品,除上述金之外,有銀等金屬,高級織品,駱駝、鸚鵡、孔雀等珍稀動物等。
そして、次にその人と接するときには、感情移入した聞き方を心がけ、自分が書き留めたことがどれくらい当たっているかを確認する。
然後,下次和這個人相處時,提醒自己帶著同理心傾聽,確認自己所寫的內容有多少是符合的。
つまらないと感じた理由として「映像は本当にきれいだったが、ストーリーが散らかっていて、感情移入が出来なかった」と記されたていた。
很无聊的理由是“画面虽然很漂亮,但是故事很散乱,无法移入感情。